Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 176

Чистая новая комната почти не требовала уборки. Юнь Тасюэ, заметив, что вошла Чан Сянся, мягко улыбнулась.

— Госпожа, отдохните хотя бы час. Проснётесь — как раз к ужину. Я удалюсь!

Уходя, она тихо прикрыла за собой дверь.

Так как комната находилась на втором этаже, Чан Сянся не стала закрывать окно, позволив ледяным порывам ветра проникнуть внутрь и выветрить остатки посторонних запахов. Она осторожно достала из шкатулки пару красных туфель, расшитых бисером и украшенных мозаикой из красной яшмы, и поставила их на шкаф — получилось очень милое украшение.

Возможно, из-за напряжённого дня её тело начало сдавать: внутри поднялось тревожное беспокойство. Зная, что здоровье её крайне слабо, Чан Сянся вынула из флакона пилюлю и проглотила её.

Сняв верхнюю одежду, она завернулась в одеяло. Сна не было, но она всё же закрыла глаза, решив просто немного полежать в тишине.

* * *

Ли И вернулся в особняк одиннадцатого князя, когда небо уже совсем потемнело. Он распорядился разыскать Чан Сянся, но весь день так и не получил никаких известий. Лишь услышал, что Фэн У вернулся во дворец один, а Чан Сянся нигде не видели. Сейчас множество людей прочёсывали город в поисках четвёртой госпожи.

Едва он прибыл, как узнал: днём Фэн Цзянъи изверг кровь и до сих пор не пришёл в себя. Ли И в панике помчался к павильону Фэнхуа.

Фэн Цзянъи по-прежнему лежал без сознания. Возле его ложа осталась лишь Сянь Юнь. Она смотрела на это прекрасное, но бледное лицо и не могла сдержать сочувствия, однако в то же время чувствовала удовлетворение — ведь ей наконец представилась возможность так близко взглянуть на него.

Уже три года она не имела возможности спокойно любоваться им.

Сянь Юнь слегка улыбнулась, но в её глазах проступила ещё большая горечь.

Ли И постучал в дверь несколько раз и только тогда понял: дверь заперта изнутри. Он нахмурился. Подумав, кто в доме осмелился бы на такое, сразу догадался — только Сянь Юнь. Его взгляд стал холоднее.

— Открой!

Сянь Юнь, услышав голос снаружи, поднялась и открыла дверь. Увидев Ли И, она недовольно блеснула глазами:

— Его высочество плохо себя чувствует и нуждается в покое. Зачем ты так громко стучишь? Неужели не боишься потревожить его?

Ли И фыркнул:

— Сянь Юнь, кто дал тебе право запирать дверь изнутри? Теперь, когда я здесь, твоё присутствие больше не требуется. Убирайся!

— Ты…

Лицо Сянь Юнь изменилось.

— Ли И, мы оба подчинённые его высочества. Что плохого в том, что я остаюсь ухаживать за ним?

— Не забывай, что его высочество не терпит женщин в павильоне Фэнхуа. Вон отсюда!

Сянь Юнь, конечно, не собиралась уходить из-за пары слов. Усмехнувшись, она направилась к ложу — такой шанс нельзя упускать.

Ли И нахмурился ещё сильнее и одним рывком выволок её наружу, после чего встал в дверях, пристально глядя на Сянь Юнь, которая быстро поднялась с земли.

— Как подчинённая, тебе следует немедленно отказаться от своих непристойных мыслей. Ты думаешь, что достойна его высочества?

За эти дни он наконец понял: Сянь Юнь влюблена в князя. Если бы не привычка Фэн Цзянъи держать дистанцию с женщинами, бог знает, до чего бы это дошло.

Сянь Юнь, оказавшись за дверью, побледнела от гнева:

— Ли И, не перегибай палку! Мои чувства к его высочеству — моё личное дело! Или, может, ты хочешь, чтобы я обратила внимание на тебя? Посмотри-ка в зеркало — разве ты хоть немного похож на настоящего мужчину, а не на жалкого холопа?

— Катись прочь! Не заставляй меня вышвыривать тебя снова!

Три года прошло, а она так сильно изменилась!

Ли И захлопнул дверь и твёрдо решил: впредь ему ни на шаг не отходить от своего господина. Надо беречь хозяина ради четвёртой госпожи — иначе та маленькая властительница устроит ад и ему, и его повелителю!

К тому же в глубине души он считал, что Чан Сянся и его высочество идеально подходят друг другу, а Сянь Юнь — всего лишь никчёмная особа, которая даже не понимает своего места.

Он вспомнил, как однажды Фэн Цзянъи всерьёз предлагал выдать Сянь Юнь за него, и невольно вздохнул с досадой.

Сянь Юнь, глядя на закрытую дверь, наполнилась ненавистью. Почему этот Ли И позволяет себе так с ней обращаться? Ведь они оба подчинённые!

Как только его высочество придёт в себя, она обязательно пожалуется!

В конце концов, у неё особые отношения с князем. Что такого, если она войдёт в павильон Фэнхуа?

Даже если они лягут в одну постель — это будет вполне уместно!

Тем временем Фэн Цзянъи спокойно лежал на ложе, его лицо было мертвенно бледным. Ли И, много лет служивший при нём, знал: это не приступ отравления. Но ведь ещё днём всё было в порядке — как вдруг князь изверг кровь?

Он нащупал пульс и убедился: действительно, это не отравление, а повреждение лёгких и внутренних органов. Но кто мог нанести такой вред человеку с таким мастерством?

Ли И знал лишь то, что Фэн Цзянъи потерял сознание прямо во время получения императорского указа, но не знал содержания самого указа. «Какой же это указ, если он способен причинить такой вред?» — подумал он с тревогой.

Он взял руку князя и начал передавать свою внутреннюю энергию, постепенно восстанавливая повреждённые органы.

Через час на лбу Ли И выступили капли пота, лицо стало бледным, но состояние Фэн Цзянъи заметно улучшилось.

Едва открыв глаза, князь сначала сильно закашлялся. Ли И немедленно помог ему сесть, чтобы тот смог избавиться от застоявшегося воздуха в лёгких.

— Ваше высочество, вам стало легче?

Фэн Цзянъи наконец открыл глаза, ещё несколько раз прокашлялся и, ослабев, оперся на Ли И.

— Чуть лучше. Этот Хэгуй уже убрался во дворец?

Ли И кивнул:

— Да, евнух Хэгуй давно ушёл! Но, ваше высочество, что за указ был в том указе, из-за которого…

Лицо Фэн Цзянъи стало ледяным:

— Император повелел мне взять в жёны дочь князя Аньпина, Чжао Иньин!

Эту вспыльчивую женщину в его дом? Да там никогда не будет покоя!

И Чан Сянся наверняка подумает, что он предал её!

Ли И, услышав про повреждение лёгких, нахмурился, но теперь понял причину:

— Значит, ваше высочество намеренно использовало внутреннюю энергию, чтобы ранить себя и избежать принятия указа?

Фэн Цзянъи кивнул:

— Пока что это единственный способ выиграть время. Кхе-кхе…

Он закашлялся:

— Помоги мне лечь!

Ли И осторожно уложил его:

— Зачем так мучить себя? Если не хотите принимать указ — не принимайте! Император и так давно хочет вас устранить. Зачем рисковать здоровьем? Вы же знаете, каково ваше состояние — а вдруг начнётся приступ?

Тело князя и так было гораздо слабее, чем у обычных людей. Кто знает, к чему приведёт новый приступ!

Фэн Цзянъи тихо задышал:

— Ничего страшного. Всего лишь лёгкое повреждение лёгких. Ты же уже восстановил их своей энергией. Есть ли новости о Сянся?

Ли И покачал головой:

— Пока нет известий о четвёртой госпоже. Но люди ищут её повсюду. Говорят, Фэн У вернулся один, значит, госпожа сумела от него скрыться. Дворцовые гонцы тоже прочёсывают город, даже заглядывали в резиденцию генерала Бэй Сюань, но опоздали, как и я.

Фэн Цзянъи кивнул:

— Если найдёте Сянся, немедленно сообщите мне. Только не пугайте её.

Он устало закрыл глаза. Хотя рана была не смертельной, для его ослабленного организма это стало серьёзным ударом. Ему требовался покой.

— Понял. Но… ваше высочество, император не отступится. Может, мне устранить эту Чжао Иньин? Она же вечно злая, ревнивая и жестокая. Всё время щёлкает своим кнутом и бьёт слуг без причины. Если такая станет хозяйкой особняка, здесь начнётся хаос!

Ли И по-прежнему считал, что Чан Сянся — единственная достойная кандидатура на роль княгини.

— Ты думаешь, я женюсь на этой злобной женщине?

Император действительно жесток. Эту избалованную девчонку явно посылают, чтобы она устроила в его доме ад.

Ли И усмехнулся, но, заметив, что лицо князя снова побледнело, мягко сказал:

— Лучше отдохните. В ближайшие дни я никуда не уйду — буду рядом. Или… ваше высочество, может, вернуть Лие? Когда мне придётся отлучиться, он сможет заменить меня.

Фэн Цзянъи удивился:

— Зачем возвращать Лие? У него и так много дел.

Ли И встал на одно колено:

— Простите, ваше высочество, я не хочу сеять раздор между товарищами. Просто… сегодня, услышав, что вы в обмороке, я сразу прибежал в павильон Фэнхуа и обнаружил, что дверь заперта изнутри. Я долго стучал, и только потом Сянь Юнь открыла. Она, кажется… питает к вам неподобающие чувства. Зная, что вы не терпите женщин рядом, я выгнал её. Чтобы избежать недоразумений с четвёртой госпожой, лучше вернуть Лие.

«Неподобающие чувства…»

Даже его собственная подчинённая осмелилась мечтать о нём!

— Передай приказ: отныне в павильон Фэнхуа, кроме Чан Сянся и принцессы, не должна входить ни одна женщина. Нарушительниц — изгнать из особняка! И немедленно вызови Лие, пусть вместе с тобой заботится обо мне!

Мысль о том, что какая-то женщина могла прикоснуться к нему во время бессознательного состояния, вызывала у Фэн Цзянъи отвращение и чувство осквернения.

— Ли И, приготовь мне ванну прямо здесь. И чистую одежду. То, что сниму, выброси.

— Но ваше высочество ещё так слабы…

— Быстро!

Он закашлялся, и лицо, только что немного порозовевшее, снова стало белым как мел.

Ли И понял, что спорить бесполезно, и вышел.

За ширмой Фэн Цзянъи погрузился в тёплую воду, но тело его было настолько ослаблено, что он едва держался на ногах.

Зная, что Ли И стоит за ширмой, князь произнёс:

— Ли И, пусти слух, будто я тяжело болен.

Раз он не может найти Чан Сянся, пусть она сама придёт к нему.

Ведь сейчас он действительно в плохом состоянии — это не будет ложью.

Если Сянся волнуется за него, она обязательно прибежит.

Ли И сразу понял замысел:

— Сделаю всё, как вы прикажете. Но, ваше высочество, не засиживайтесь в воде надолго!

Из-за ширмы раздалось тихое «хм».

— Ты думаешь, Сянся придёт?

— Если услышит, обязательно придёт!

— Я тоже так считаю…

В сердце Сянся наверняка есть место для него. Иначе бы она не позволила ему вчера целовать и обнимать себя.

* * *

После заката небо окрасилось в розово-серый оттенок.

В изящном павильоне юная девушка с яркой внешностью с наслаждением ела виноград. Рядом служанка в зелёном платье, звали её Чжэньэр, рассказывала свежую новость:

— Госпожа, я слышала: император хочет выдать вас замуж за одиннадцатого князя! Сегодня посланник уже приносил указ в особняк, но едва начал читать, как князь упал в обморок — будто бы отравление, и состояние очень тяжёлое!

Одиннадцатый князь… Фэн Цзянъи!

Девушка, которую звали Чжао Иньин, дочь князя Аньпина, была одета в алые одежды. Похоже, она обожала красный цвет: в волосах — алые шпильки, на щеках — алые узоры, в ушах — алые серьги-подвески, на запястье — браслет из красного нефрита, а на столе лежал кнут, весь в алых оттенках.

Семнадцатилетняя Чжао Иньин уже расцвела в прекрасную девушку. Услышав имя Фэн Цзянъи, она улыбнулась, вспомнив того мужчину в алых одеждах с чертами лица, от которых захватывает дух.

На нескольких императорских банкетах она видела его — никто не сравнится с ним в красоте. Его называли Первым джентльменом Поднебесной.

Чжао Иньин рассмеялась:

— Этот брак мне по душе! Я давно восхищаюсь одиннадцатым князем. Раз император сам предлагает союз — это настоящее счастье!

Ведь всё равно выходить замуж — лучше уж за того, кого любишь!

http://bllate.org/book/3374/371543