Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 148

Господин Цинму, занятый на кухне, вышел во двор и увидел перед собой эту ослепительную сцену. Его лицо похолодело. Он слегка прокашлялся, чтобы прервать их нежные объятия.

Фэн Цзянъи, раздосадованный вмешательством, всё же отстранился от губ Чан Сянся, но продолжал крепко держать её в объятиях и вызывающе взглянул на господина Цинму.

— Проходил мимо, увидел дымок из трубы и подумал: «Господин Цинму, верно, дома». Решил заглянуть. Не ожидал встретить здесь свою жену! Полдня не видел мою женушку — соскучился. Надеюсь, вы не сочтёте это бестактным.

Щёки Чан Сянся пылали. Этот мужчина, право, не мог выбрать другого места для таких ласк! Прямо у чужих ворот и при постороннем мужчине!

«Жена…»

…

Увидев, как Чан Сянся без малейшего сопротивления покорно прижимается к Фэн Цзянъи, выражение лица господина Цинму едва заметно изменилось. Значит, она согласна?

Молча он вернулся на кухню, но, уже ступив через порог, вдруг обернулся:

— Останьтесь на обед. Сегодня Сянся сама выбрала овощи и много помогала на кухне!

Неожиданно он заменил привычное «четвёртая госпожа» на просто «Сянся».

Фэн Цзянъи уловил вызов в этих словах и слегка нахмурился, но, чувствуя, как Чан Сянся по-прежнему в его объятиях, решил не злиться понапрасну.

Он погладил её по волосам и, опустив взгляд на её губы — слегка припухшие, но соблазнительно алые, — нежно поцеловал их.

— Я ревновал… Впредь не приходи сюда одна, ладно? Всё-таки он молодой мужчина, а я не могу видеть, как ты проводишь время с другими.

Хотя происхождение господина Цинму вызывает подозрения, нельзя отрицать — он красив и прекрасно играет на цитре. А вдруг Чан Сянся устанет от моего лица и захочет чего-нибудь попроще?

Чан Сянся подняла лицо из его объятий. На её щеках играл румянец, в глазах же явно читалось раздражение.

Понимая, что господин Цинму всё ещё на кухне, она понизила голос:

— Фэн Цзянъи, дома я с тобой разберусь! И больше никогда не целуй меня при людях!

Как неловко — позволять мужчине целовать себя до дрожи в коленях прямо на глазах у другого!

Фэн Цзянъи тихо рассмеялся и прошептал ей на ухо:

— Дома я весь твой. Любой позы, какую пожелаешь!

От этой фразы, полной двусмысленности, лицо Чан Сянся окончательно вспыхнуло. Какой же бесстыжий мужчина!

Рука, обнимавшая его талию, вдруг с силой ущипнула его — и лишь убедившись, что он действительно поморщился от боли, она холодно улыбнулась:

— Хочешь есть — иди помогай на кухне!

Когда они вошли на кухню, господин Цинму всё ещё был занят готовкой. Увидев их, он сказал:

— Идите в дом, я скоро всё закончу.

Фэн Цзянъи, заметив, что Чан Сянся не собирается уходить, фыркнул и потянул её за собой:

— Я никогда в жизни не стоял у плиты. Там мне делать нечего.

— Подать блюда сумеешь! Иди помогай.

Чан Сянся подтолкнула его обратно на кухню, а сама вернулась в дом, чтобы допить оставшийся чай.

На кухне Фэн Цзянъи наблюдал за хлопотами господина Цинму и с горечью осознал: он ничего не умеет делать!

— Может, чем-то помочь?

Господин Цинму мягко улыбнулся, продолжая жарить зелень:

— Осталось всего два блюда — скоро будет готово. Ваше высочество, лучше подождите в доме.

— Ну хоть подать блюда я смогу! — Фэн Цзянъи взял с плиты две тарелки и вышел.

В таверне такую работу выполнял бы официант, во дворце — слуга! А он, всю жизнь привыкший к роскоши, теперь носит блюда!

Изначально господин Цинму планировал приготовить три блюда и суп, но из-за прихода Фэн Цзянъи меню расширилось до пяти блюд и двух супов. Один из них — курица, томлёная с женьшенем, — готовилась с самого утра на медленном огне. Кости стали настолько мягкими, что источали невероятный аромат.

Чан Сянся не могла сдержать восхищения:

— Не ожидала, что господин Цинму так искусно готовит! Его будущей жене повезёт!

В эти времена, когда мужчины почти никогда не подходят к плите, такое умение поистине удивительно.

Господин Цинму взглянул на неё и лишь слегка улыбнулся, не ответив.

Фэн Цзянъи бросил на Чан Сянся недовольный взгляд. Неужели ей нравятся мужчины, умеющие готовить?

Видимо, ему тоже стоит освоить это ремесло! Хотя движения господина Цинму на кухне выглядели не так уж сложно — должно быть, научиться нетрудно.

Чан Сянся неожиданно положила ему в тарелку немного еды:

— Ешь побольше. Эти овощи я сама выбирала и тщательно мыла!

Фэн Цзянъи посмотрел на зелень, потом на её нежные, белоснежные пальцы:

— Впредь не делай всё сама. Я дам тебе жизнь, где твои руки не коснутся ни капли воды!

Что, если они станут грубыми? Это испортит их красоту!

Он, конечно, не станет возражать, но ему будет больно видеть это.

Чан Сянся сердито сверкнула глазами и снова положила ему еду:

— Ешь и поменьше говори!

Наблюдая, как Чан Сянся кладёт еду Фэн Цзянъи, господин Цинму слегка похолодел, но тут же скрыл свои чувства и молча продолжил трапезу.

После обеда Фэн Цзянъи не стал задерживаться. Отдохнув немного, он увёл Чан Сянся с собой. Глядя им вслед, господин Цинму медленно закрыл дверь и глубоко вздохнул. Его лицо было непроницаемо.

Эти двое действительно живы!

Какая удача! Сихуанский обрыв — пропасть глубиной в десять тысяч чжанов, где даже костей не найти. А они не только выжили, но и не получили ни единой царапины.

Да, деревьев там немало, но чтобы повиснуть на ветвях и выбраться, нужна исключительная техника «лёгких шагов». Значит, мастерство Фэн Цзянъи, возможно, ещё выше, чем он предполагал.

**

Вернувшись в гостиницу, Фэн Цзянъи тут же прижал Чан Сянся к стене и начал страстно целовать. Лишь утолив жажду, он отпустил её — лицо её пылало, дыхание сбилось. Сам он тоже тяжело дышал, будто каждое прикосновение к ней заставляло его тело отзываться жгучим желанием.

— Отдайся мне… Сянся, жена… Позволь мне!

Он шептал ей на ухо, целуя шею и медленно спускаясь ниже, пока его прохладная рука не скользнула под одежду и не ощутила мягкую округлость её груди. Он не мог нарадоваться!

Чан Сянся невольно простонала. Её прекрасные глаза наполнились томной страстью. Она не ожидала, что Фэн Цзянъи сразу же после возвращения начнёт так — без предупреждения, без слов, просто прижал её к стене и начал требовать всё, что мог. Все её чувства вспыхнули, и противостоять ему было невозможно.

Ей нравились его поцелуи, но…

В прошлый раз они сошлись под действием плодов влюблённых. Сейчас же оба в здравом уме. Она не может!

— Фэн Цзянъи, отпусти меня! Не надо…

Она слабо сопротивлялась, пытаясь оттолкнуть его руками, но он был слишком силён. В следующее мгновение он подхватил её на руки, бросил на кровать и навис сверху.

Одежда одна за другой падала на пол, а лёгкая вуаль опустилась, скрывая происходящее. Из-под неё доносилось томное журчание наслаждения — звук, способный свести с ума.

Спустя некоторое время страсть улеглась. Фэн Цзянъи нежно поцеловал её чистый лоб, заворожённо глядя на растрёпанные чёрные волосы и прекрасное лицо любимой.

После того первого раза он мечтал о новых объятиях, но каждый раз Чан Сянся отказывалась. Сегодня он наконец настоял — и полностью насладился каждым мгновением.

Он крепко обнял её, глядя на её измождённое лицо с сочувствием.

Она немного пришла в себя, открыла глаза и увидела рядом его прекрасное лицо. Лёгкое фырканье сорвалось с её губ, но голос прозвучал хрипло — точно так же, как её страстные стоны минуту назад, и этот звук заставил его тело дрогнуть.

— Жена, давай повторим? — прошептал он, но, заметив её усталость, не стал настаивать.

Раздражённо провёл ладонью по лицу и, зарывшись лицом в её мягкую грудь, простонал:

— Я умру от этого!

— Фэн Цзянъи, ты просто бесстыжий! — прохрипела она.

Его просто захватили врасплох и лишили воли! Хотя её боевые навыки не слабы, от одного его прикосновения она теряла все силы — будто он был её судьбой.

— Если бы я был стеснительным, разве смог бы наслаждаться тобой так? Жена, я люблю тебя. Хочу быть с тобой каждый день. Раньше я жил в воздержании — теперь представить прежнюю жизнь невозможно!

Он натянул одеяло, укрыв их обоих, и отстранился, осторожно вытирая пот со лба Чан Сянся.

— Кто вообще твоя жена? — спросила она. — Не думай, что, воспользовавшись мной, ты заставишь меня выйти за тебя.

Она отвернулась и закрыла глаза:

— Я устала. Дай поспать. Не мешай!

Фэн Цзянъи видел, как она краснеет, как изнемогает — она была так прекрасна в своей уязвимости. Он знал: рано или поздно она согласится. А если нет — он устроит свадьбу насильно!

Он заметил, что после их близости она всегда засыпает. В прошлый раз спала как младенец, сегодня — то же самое.

Осторожно отведя прядь волос с её лица, он сказал:

— Заметила? После наших ласк тебе всегда хочется спать. В следующий раз, когда не сможешь уснуть, просто скажи — и мы повторим.

Чан Сянся не ответила. Ей было слишком лень двигаться. А он, напротив, был полон сил и, казалось, готов повторить всё заново.

Она быстро уснула. Фэн Цзянъи вздохнул, встал, оделся и принёс тёплую воду, чтобы аккуратно умыть её. Затем лёг рядом и смотрел на её румяное лицо.

Её тело было таким мягким… Но сейчас он не хотел тревожить её. Просто смотреть на неё во сне — и этого было достаточно.

Его взгляд был полон нежности, уголки губ тронула лёгкая улыбка. Он никогда не думал, что однажды сможет испытывать такое счастье — просто глядя на спящую женщину.

http://bllate.org/book/3374/371515