Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 149

Хотя телесного удовлетворения до конца так и не наступило, сердце уже было целиком заполнено ею.

Как же прекрасно — любить!

Их первая встреча произошла во дворце, когда Чан Сянся отверг Бэй Сюаньюй. Тогда она притворялась безумной и выглядела по-настоящему нелепо, но именно он сразу разглядел за этой маской её истинную суть.

С тех пор он часто про себя радовался: Фэн Лису не сумел увидеть её настоящую природу, а Бэй Сюаньюй совершил поступок, о котором будет сожалеть всю жизнь — оттолкнул эту удивительную женщину.

И за это он был ему даже благодарен — за слепоту и неразумие.

Если бы не эта глупость Бэй Сюаньюя, у них с Чан Сянся никогда бы ничего не началось и они не дошли бы до сегодняшнего дня.

Он тихонько приблизился и лёгким поцелуем коснулся её изящного, красивого носика, переполняемый сладостью и восторгом.

*

Возможно, от сильной усталости Чан Сянся проспала до самого вечера. Проснувшись, она почувствовала себя гораздо лучше, но едва шевельнулась — и боль в пояснице заставила мысленно проклясть Фэн Цзянъи самым жёстким образом.

Этот ненасытный мужчина так измотал её, что сил совсем не осталось. Хотя, судя по всему, и сам он до конца так и не удовлетворился. Если бы не увидел, как она вымотана, наверняка продолжал бы до самого заката.

— Сегодня выйдет одна глава объёмом шесть тысяч иероглифов! Обновление завершено. В последнее время кофе мало — друзья, пожалуйста, почаще дарите кофе!

☆ Глава 166. Не хочу ребёнка

Разве не он тот, кто всегда болен и отравлен?

Похоже, на самом деле ослабевать должна была именно она!

Проснувшись, она не обнаружила рядом Фэн Цзянъи, зато на столе горела свеча, тихо освещая комнату тёплым, приглушённым светом.

Она села, растирая ноющую поясницу, и вспомнила сегодняшнюю вольность — лицо залилось румянцем. А ведь Фэн Цзянъи не знал меры… Они не приняли никаких мер предосторожности. А если она забеременеет?

От этой мысли её бросило в дрожь. Сейчас она всё ещё в опасности, и ребёнок станет для неё обузой. Она не допустит, чтобы с её ребёнком хоть что-то случилось.

Надо сходить в аптеку и купить лекарство. С трудом подавив боль, она встала и увидела, что лежит совершенно голая, а одежда аккуратно сложена на стуле рядом. Прилипший пот уже был смыт.

Только Фэн Цзянъи мог сделать такое. От мысли, что он дошёл до подобных забот, щёки снова покраснели, а в груди зашевелилась тёплая благодарность.

Оделась она быстро, надела лёгкую вуаль и только открыла дверь, как увидела Фэн Цзянъи, поднимающегося по лестнице с подносом еды. За ним следовал слуга с ещё одним подносом.

Увидев, что она проснулась, его глаза сразу наполнились радостью, но, заметив на лице вуаль, он слегка нахмурился.

— Ты собралась куда-то? Уже так поздно. Если хочешь выйти, давай после ужина — я пойду с тобой.

Он вошёл и расставил блюда на столе. Слуга поставил свою ношу и, тихо закрыв за собой дверь, ушёл.

Фэн Цзянъи расставил всё как следует, потом, заметив, что в комнате темновато, взял ещё одну свечу и зажёг её на столе. Свет стал ярче.

Чан Сянся, увидев его, решила не выходить и сняла вуаль.

— Фэн Цзянъи, после ужина сходи в аптеку и купи мне лекарство.

— Лекарство? — немедленно встревожился он. — Тебе плохо?

— Нет… Просто купи противозачаточное средство. Вдруг я забеременела? В прошлый раз мы ведь тоже ничего не предприняли… Короче, сходи за лекарством!

Как и ожидалось, лицо Фэн Цзянъи постепенно стало холодным, а в глазах появилась тень печали.

— Ты не хочешь носить моего ребёнка? — спросил он тихо. Ему очень хотелось ребёнка от неё!

— Разве мы не обсуждали это раньше?

Она села за стол, но аппетита не чувствовала. Наоборот, вспомнила деревенские лепёшки и рисовую кашу, которые готовил Байли Циньфэн.

Фэн Цзянъи не сел, лишь молча смотрел на неё, и выражение его лица стало отстранённым.

— Сянся, если ребёнок появится — давай родим его. Я обязательно защитю вас обоих! Если ты боишься — я отправлю тебя в безопасное место, подальше от всей этой тревоги. Как только здесь всё закончится, я сразу приеду за тобой. Хорошо?

Отправлять её прочь было невыносимо, но ещё хуже — видеть её в опасности.

Столица сейчас казалась спокойной, но это было лишь затишье перед бурей.

Чан Сянся посмотрела на него, спокойно и прямо:

— Ты хочешь отправить меня? Думаешь, я уйду?

У неё здесь ещё столько дел! В особняке рода Чан остались вопросы, да и в павильоне Цинъюнь, возможно, скрыты важные тайны. Плюс ко всему — её предприятия. Пусть их немного, но это плоды её трудов и Юнь Тамьюэ.

Фэн Цзянъи знал её характер. Молча сжал губы, сел рядом и начал накладывать ей еду. Но, положив половину, отложил палочки, осторожно положил ладонь на её ещё плоский живот и замер, полный нежности и сожаления. Спустя долгое молчание он убрал руку и тихо вышел.

Чан Сянся смотрела ему вслед, чувствуя боль в груди. Но сейчас ребёнок действительно был бы обузой. Да и замуж она пока не собиралась. У неё самого детства не было счастливого — как она может дать счастье своему ребёнку? По крайней мере, сначала нужно создать настоящий дом — полный и целостный.

Она взяла палочки и без аппетита съела несколько кусочков. Взгляд упал на пустое место за столом и нетронутую чашу риса — проглотить стало совсем невозможно. Бросив есть, она подумала, что завтра стоит навестить особняк рода Чан. Давно там не была. И, может быть, в павильоне Цинъюнь найдёт то, что ищет.

*

Ночь полностью опустилась, но улицы всё ещё были оживлёнными. Лавки не закрывались, фонарики на прилавках ярко освещали дорогу.

Фэн Цзянъи шёл, словно потеряв душу. Мысль о том, что Чан Сянся не хочет ребёнка, терзала его. Конечно, он понимал её опасения, но если бы она забеременела — разве он не смог бы защитить их обоих?

Он не винил её. Винил только себя — за недостаток сил.

А ведь его собственное тело всё ещё отравлено. Что, если с ним что-то случится? Неужели он обречёт её на страдания?

Он шёл медленно, погружённый в свои мысли, и не заметил тёмную фигуру, которая следовала за ним издалека. Наконец добрался до аптеки.

Она ещё не закрылась. Увидев его, аптекарь радушно вышел навстречу.

— Господин, вам рецепт или просто лекарство?

— Дайте противозачаточное средство. Только самое мягкое, чтобы не навредить здоровью.

— Противозачаточных средств много, — засомневался врач. — Но помните: любое лекарство — яд в трёх частях. Есть мягкие варианты, но их нельзя принимать часто — можно повредить здоровье госпожи и потом будет трудно зачать ребёнка. А дети — это благо! Зачем отказываться?

Последние слова он произнёс скорее себе под нос, но Фэн Цзянъи всё равно услышал. Он и сам мечтал о ребёнке с Чан Сянся! Хоть бы просто проверить — а вдруг она уже беременна? Но теперь придётся убивать эту надежду.

Аптекарь быстро собрал лекарство и протянул ему свёрток:

— Три чаши воды выпарить до одной.

Фэн Цзянъи заплатил и вышел, сжимая в руке пакет. Это лекарство должно убить его собственного ребёнка!

Но он не мог остановить Чан Сянся.

Вернувшись в гостиницу, он не пошёл сразу наверх, а отдал лекарство слуге и лично проследил, как тот варит отвар на кухне. Когда всё было готово, он поднялся с горячей чашкой наверх.

Чан Сянся сидела при свечах и сосредоточенно чистила кинжал, который он когда-то подарил ей. Еда на столе почти не тронута — даже рис остался таким, каким он его насыпал.

Фэн Цзянъи поставил чашку на стол:

— Отвар ещё горячий. Подожди, пока остынет, и выпей. Почему так мало ешь?

Чан Сянся кивнула:

— Нет аппетита.

Он заметил её холодный тон и спросил:

— Еда невкусная? В деревне у Байли Циньфэна ты ела с удовольствием. Может, завтра прикажу его позвать?

— Не надо!

Она положила кинжал. Пока Фэн Цзянъи отсутствовал, она многое обдумала. Так больше продолжаться не может. У каждого свои дела, и им не стоит связывать друг друга!

Вздохнув, она спрятала кинжал в рукав и взяла чашку с тёмно-коричневым отваром. Отхлебнула — уже не горячо, но горько. Выпила всё залпом и взяла из блюдца кусочек мармелада, чтобы заглушить вкус.

Фэн Цзянъи молча смотрел, как она пьёт. Сердце становилось всё тяжелее, и аппетита совсем не осталось.

— Ты ведь ещё не ужинал, — сказала она. — Пусть слуга подогреет еду.

— Не хочу! — ответил он. Ему хотелось уйти, побыть одному, но бросать её здесь не мог.

Тяжело вздохнув, он снял верхнюю одежду и лёг.

Чан Сянся видела его подавленное состояние, но некоторые слова нужно было сказать. Подойдя к кровати, она села рядом и взяла его за руку.

— Я знаю, тебе тяжело. Но… поешь хоть немного.

Он смягчился:

— Правда, не могу. Завтра поем. Если устала — ложись спать. Я устал.

Чан Сянся вздохнула, глядя на его измученное лицо:

— Фэн Цзянъи, давай будем жить отдельно. У тебя свои дела, тебе не нужно каждый день быть со мной и заботиться обо мне. Я умею защищаться. Если будет опасность — сразу дам знать. Я решила… завтра уехать.

Она не могла вечно прятаться под его крылом. Хотела сама пробить себе путь, а не ждать, пока за неё решат все проблемы.

Эти слова стали для Фэн Цзянъи ударом. Он с изумлением уставился на женщину, которая хотела уйти от него, резко отпустил её руку. В глазах читались растерянность, боль и страх.

— Зачем уходить? Разве нам плохо вместе? Если тебе тесно здесь — поедем в другое место. Вернёмся во дворец или поедем в особняк рода Чан — я с тобой! Сянся, только не прогоняй меня!

Жить здесь было безопасно, но главное — он наслаждался каждым мгновением рядом с ней. Маленький мир для двоих, где в каждом взгляде и движении видел только её.

Он не мог представить жизни без этого.

Чан Сянся почувствовала боль в груди. Повернулась и обняла его:

— Цзянъи, если мы разделимся и будем действовать по отдельности, всё закончится скорее. А потом я пойду с тобой искать противоядие. Моё решение — не значит, что я отказываюсь от тебя.

— Тогда почему нельзя остаться вместе? Я не переношу мысли, что ты одна там, вне моей защиты!

http://bllate.org/book/3374/371516