Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 79

— Сяньфэй, не стоит так переживать, — сказала принцесса. — Разве император не всегда так обращался с женщинами гарема? Ты уже три года служишь ему во дворце — разве до сих пор не поняла его нрава?

Император уже несколько раз явно сдерживал раздражение, но Сяньфэй будто этого не замечала. Неужели она вовсе лишена проницательности?

— Именно потому, что всё именно так, я и хочу проникнуть в сердце императора! Если мне это удастся, станет ли он ещё думать о других женщинах? Я люблю его! Думала, сегодня представится прекрасная возможность, но он даже не захотел сохранить мне лицо!

Сегодня она приложила все усилия — и в ответ получила лишь пощёчину. Во время ужина она всего лишь хотела заботливо обслужить его за столом, а он просто ушёл.

Принцесса смотрела, как Сяньфэй, прикрыв ладонью лицо, рыдала: её прекрасные черты исказила горькая скорбь. У принцессы сжалось сердце.

— Сяньфэй, император — государь. Он обязан равномерно распределять милости между женщинами гарема. Ни одна из вас не может претендовать на его исключительное внимание. Когда ты выбрала этот путь, я думала, ты уже всё обдумала!

Сяньфэй упрямо подняла голову:

— Но какая женщина захочет делить своего мужчину с другими? Все в гареме мечтают о единоличной милости императора! Даже сама императрица не исключение!

Хотя её немного утешало то, что императрица — всего лишь формальность.

Женщин во дворце немало, но все они — лишь украшения. Ни одна не сумела занять место в сердце императора. Да и в вопросе фаворов… хоть многие наложницы и удостаивались его внимания, но ни одна, вероятно, не более трёх раз.

Она служит императору уже три года, но была благосклонно принята лишь однажды.

Сначала она боялась, что он её не любит, но со временем поняла: большинство женщин находятся в том же положении.

Принцесса отложила палочки, и на её лице отразилась беспомощность.

— Я тогда и не хотела, чтобы ты шла во дворец, именно из-за этого. Но ты настояла. Женщины глубокого гарема внешне наслаждаются роскошью и богатством, но только те, кто внутри, знают всю горечь этой жизни. Если бы ты вышла замуж за какого-нибудь знатного юношу, с твоим происхождением стала бы первой женой — и, возможно, тебе не пришлось бы страдать так!

— Потому что я восхищаюсь императором! Я сама выбрала этот путь и не жалею!

В её глазах сверкала решимость.

— Какая женщина не полюбит такого мужчину, как он?

«Какая женщина не полюбит…» — мысленно повторила принцесса и вспомнила Чан Сянся. Вот одна, кто не питает к нему восхищения!

Но, увы, цветок тоскует, а ручей безразличен.

Увидев, что принцесса молчит, Сяньфэй вдруг вскочила и подошла к ней. Опустившись на колени, она обхватила ноги принцессы.

— Прошу вас, Ваше Высочество! Позвольте мне сегодня ночью служить императору! Умоляю, помогите мне! Если вы вступитесь за меня, император непременно согласится!

Принцесса опешила и горько усмехнулась:

— Разве это дело, в которое я могу вмешаться? Любовь и страсть не рождаются из расчётов.

Поняв, что принцесса отказывается, Сяньфэй сразу разволновалась.

— Ваше Высочество! Вспомните, я каждый месяц навещала вас! Пожалуйста, помогите мне! Если я забеременею от императора, моё положение изменится. Ведь у него до сих пор нет наследника! Разве вы не хотите, чтобы я лучше устроилась во дворце?

— Это… Сяньфэй, вставай скорее!

Принцесса, конечно, желала ей удачи при дворе, но… это не в её власти! К тому же император сам решает, кого удостоить милости!

— Ваше Высочество, прошу вас! Сейчас только вы можете мне помочь!

Она отчаянно сжала руки принцессы. Если дать ей этот шанс, она приложит все силы — на этот раз она обязательно добьётся своего!

Принцесса тяжело вздохнула, осторожно разжала пальцы Сяньфэй, поднялась и отступила на несколько шагов.

— Сяньфэй, это не то, что я могу решить! Я не император, чтобы выбирать, кого миловать. Сегодня ты останешься ночевать в моей резиденции — что между вами произойдёт, зависит только от вас. Но предупреждаю: император — государь, и больше всего на свете он ненавидит, когда его пытаются манипулировать, даже собственные женщины! Кроме того, сегодня он в плохом настроении. Твои действия сейчас лишь усугубят положение. Лучше спокойно оставайся рядом с ним — возможно, тогда он заметит твои достоинства.

Она, как сторонний наблюдатель, видела многое, но отлично понимала: в сердце императора нет места для Сяньфэй.

Все его мысли сейчас заняты Чан Сянся. Перед его глазами любая другая красавица — словно невидимка.

Значит, она не поможет?

Сяньфэй смотрела вслед уходящей принцессе, всё ещё стоя на коленях. Широкие рукава с золотой вышивкой пионов она сжала в кулаки. Похоже, никто не поможет — рассчитывать можно только на себя!

**

Фэн Лису сегодня был особенно раздражён. Во-первых, его тревожило известие о покушении на Чан Сянся. Хотя принцесса доложила, что та не пострадала, он всё равно не мог отделаться от тревоги: кто осмелился на такое?

За последние дни он так открыто оказывал ей знаки внимания, что многие чиновники уже заговорили о скором включении Чан Сянся в гарем. Эта новость распространилась и среди наложниц. Неужели одна из них решилась на такой шаг?

В глазах Фэн Лису мелькнул холодный блеск. Если это так — он не проявит милосердия!

Он вызвал тайного стража и отдал распоряжения. Затем, почувствовав на себе приторный запах духов Сяньфэй, недовольно нахмурился и решил искупаться.

В резиденции принцессы был естественный тёплый источник. Постоянный приток воды поддерживал в нём чистоту и приятную температуру.

Фэн Лису снял одежду и вошёл в воду. Он удобно откинулся, закрыв глаза. Обнажённая грудь, изящные ключицы и благородная линия шеи создавали под водой соблазнительную картину. В этот момент он напоминал живописное полотно.

Внезапно послышались шаги. Фэн Лису мгновенно открыл глаза и повернул голову. При свете свечей он увидел Сяньфэй, которая неторопливо приближалась к источнику. На лице её играла кокетливая улыбка, а тело было облачено в прозрачную ткань, сквозь которую просвечивали контуры нижнего белья и длинные ноги.

Фэн Лису сразу вспомнил Чан Ююй в похожем наряде и нахмурился ещё сильнее. В его глазах появилось отвращение.

Эти женщины и правда лишены воображения!

Сяньфэй плавно покачивая бёдрами, подошла к краю источника и томно улыбнулась:

— Ваше Величество, разве не скучно купаться в одиночестве? Позвольте… вашей служанке составить вам компанию?

Она стояла у края и медленно снимала с себя одежду, затем ступила на ступени, позволяя тёплой воде омыть её тело.

Действительно, не отстаёт!

Фэн Лису видел, как она спускается всё ближе, и его лицо становилось всё мрачнее. Будь не долг дружбы с принцессой, он бы с радостью одним ударом избавился от неё — меньше женщин в гареме, тем лучше!

Сяньфэй тяжело дышала. Одного взгляда на императора было достаточно, чтобы сердце заколотилось, а тело ослабело. Она годами восхищалась этим мужчиной!

Единственное воспоминание из дворцовой жизни — та ночь, когда он оказал ей милость. Его неутомимость и страстность сводили её с ума!

Если сегодня повторится то же самое, унижение дня будет забыто!

Предвкушая прикосновения его тела, она не смогла сдержать сладостного стона. Медленно приближаясь, она наконец обвила руками его мощные плечи и прильнула всем телом, томно глядя в его глаза.

— Ваше Величество… я хочу вас. Хочу так же, как в тот раз, когда вы взяли меня… Позвольте мне хорошо вас обслужить. Я исполню любое ваше желание…

Она умоляюще смотрела на его прекрасное лицо, а её руки уже жарко скользили по его телу; одна из них смело направлялась всё ниже, к животу. Её охватила жажда — ей нужны были его ласки, его присутствие, чтобы заполнить внутреннюю пустоту.

Фэн Лису сдерживался из последних сил, хмуря брови и подавляя желание убить её прямо здесь!

Эту женщину пока нельзя устранять — если она умрёт от его руки, отношения с принцессой будут окончательно разрушены. Но преподать урок — вполне допустимо!

Однако, когда её рука почти коснулась самого сокровенного, Фэн Лису не выдержал. Он резко схватил её за запястья и с силой швырнул прочь.

— Бах!

Глухой удар сопровождался пронзительным криком. Фэн Лису вышел из воды, чувствуя, что весь источник теперь осквернён её присутствием.

Быстро надев одежду, он даже не взглянул на Сяньфэй и ушёл.

Та лежала на полу совершенно обнажённая; изо рта у неё хлынула кровь. От падения, казалось, все внутренности сдвинулись с места. Она смотрела в сторону, куда ушёл император, и в её глазах читалась боль и недоумение.

Почему… он отказывается принять её?

Из её уст снова хлынула кровь. Взгляд потускнел от отчаяния и горя.

Она думала, что сегодня ей удастся добиться своего, но вместо этого получила такое унижение. Может, ей следовало послушать принцессу… Но она не могла смириться!

Такой прекрасный шанс… А теперь?

Будет ли у неё ещё возможность вернуть всё назад?

Этот мужчина… она любила его уже столько лет!

**

На ужин Чан Сянся отправилась в Божественные палаты. Она не хотела, чтобы Бэй Сюаньюй шёл с ними, но тот настоял. Фэн Цзянъи подумал, что парень сам ищет неприятностей, и не стал возражать.

После ужина на улице уже стемнело. Бэй Сюаньюй не хотел расставаться с Чан Сянся и предложил прогуляться у реки — там сегодня проводили церемонию зажжения желаний.

Фэн Цзянъи хотел отказать, но вспомнил, что после пробуждения Чан Сянся, вероятно, ещё не видела таких огней, и согласился:

— Что ж, пойдёмте к реке.

Чан Сянся тоже не торопилась домой — она плотно поела и хотела немного пройтись.

Хотя она не жаловала Бэй Сюаньюя, но иметь рядом человека, который с готовностью оплачивает все покупки, было весьма удобно.

Бэй Сюаньюй всё ещё находился в состоянии раскаяния и теперь беспрекословно исполнял каждое слово Чан Сянся. Даже насмешки Фэн Цзянъи он терпел, ведь знал: вина целиком на нём, да и Чан Сянся спасла ему жизнь.

Трое направились к реке. В это время в особняк рода Чан прибыл гость. Чан Сян и четвёртой госпожи не оказалось дома. Управляющий, увидев посетителя, онемел от ужаса. Не успев принять государя, он тут же послал слугу на поиски Чан Сянся.

Перед ним стоял сам император!

Хотя управляющий не понимал, почему на лице императора красовалась маленькая серебряная маска, закрывающая правый глаз, но остальные черты лица он узнал сразу.

Он немедленно преклонил колени:

— Нижайший кланяется Его Величеству! Да здравствует император, десять тысяч лет, сто тысяч лет!

Фэн Лису бросил взгляд на преклонившего колени управляющего:

— Я ищу четвёртую госпожу!

Управляющий услышал холодные нотки в голосе императора и сжался от страха.

— Доложу Вашему Величеству: четвёртая госпожа сегодня ужинала вне дома и ещё не вернулась!

Ещё не вернулась? В такой час?

Фэн Лису разозлился ещё больше — его и так вывел из себя инцидент с Сяньфэй, а теперь ещё и это разочарование.

— Куда она пошла ужинать?

— Не ведаю, Ваше Величество. Но госпожа ушла вместе с Одиннадцатым принцем и молодым генералом Бэй Сюаньюем.

С каких пор Чан Сянся так сдружилась с Фэн Цзянъи и Бэй Сюаньюем?

Ведь раньше ни одна женщина не могла привлечь внимания Фэн Цзянъи, а Чан Сянся и Бэй Сюаньюй вообще порвали помолвку! Неужели они решили возобновить отношения?

Нынешняя Чан Сянся — такая привлекательная и необычная… Полюбить её легко!

Внезапно Фэн Лису ощутил нечто, чего никогда прежде не испытывал — тревогу за свою позицию!

Если они ужинали вне дома, скорее всего, отправились в Божественные палаты — заведение сейчас очень популярно, и для таких важных персон заказать столик не составит труда.

Фэн Лису не стал задерживаться и сразу ушёл.

Управляющий всё ещё стоял на коленях в полном замешательстве. Лишь когда фигура императора скрылась из виду, он выдохнул:

— Провожаем Его Величество!

http://bllate.org/book/3374/371446