Готовый перевод Hard to Seek a Consort, the Noble Lady is Unwilling to Marry / Трудно найти супругу, благородная дева не желает выходить замуж: Глава 80

Император тут же вскочил и велел слугам немедленно найти Чан Сянся, после чего нервно заёрзал на месте, теребя пальцы. Похоже, государь разгневался!

Если император зол — последствия будут ужасны!

**

На берегу реки мерцали сотни цветочных фонариков, мягко озаряя окрестности.

По водной глади уже плыли десятки разнообразных фонарей, уносимых лёгким ветерком, а распустившиеся лотосы сами по себе создавали чарующую картину.

Большинство собравшихся были молодыми людьми — богатыми или бедными, но в этот особенный день все тщательно нарядились.

Чан Сянся лишь теперь поняла: сегодняшний праздник фонарей — это не просто гулянка, а скорее свидания или даже своеобразные помолвки. Единственные, кто действительно выигрывал от этого, — торговцы фонарями: за покупкой приходилось стоять в очереди и платить немалые деньги.

Фэн Цзянъи уже направился к прилавку, чтобы купить несколько фонарей, как вдруг Бэй Сюаньюй опередил его и тоже подошёл выбирать. Фэн Цзянъи, не желая отставать, тут же последовал за ним — он не верил, что Чан Сянся не возьмёт фонарь, выбранный им.

Чан Сянся взглянула на двух мужчин, явно соперничающих друг с другом. На самом деле, всю дорогу они вели себя именно так. Она лишь мягко улыбнулась и направилась в сторону, прочь от этой сцены.

Молодые люди вокруг, казалось, узнали её. Толпа зашумела.

Чан Сянся знала, что слава её велика, но не ожидала, что столько людей её узнают. Как только она появилась, все взгляды устремились на неё, раздались восхищённые возгласы.

Она дружелюбно улыбнулась. В этот момент к ней подошёл юноша в одежде учёного и протянул свой фонарь:

— Че… четвёртая госпожа! Позвольте подарить вам мой фонарь!

Чан Сянся слегка улыбнулась:

— Как же я могу взять ваш фонарь? Мне уже купили другие.

Учёный, услышав отказ, немного сник, но всё же убрал фонарь и улыбнулся:

— Вы и правда прекрасны, четвёртая госпожа! Так же изящны и прекрасны, как говорят в легендах. Несомненно, первая красавица империи Фэнлинь!

Когда Фэн Цзянъи и Бэй Сюаньюй вернулись, они увидели, как толпа окружает Чан Сянся. Мужчины смотрели на неё с откровенным восхищением, в глазах читалась явная влюблённость.

Фэн Цзянъи нахмурился, решительно шагнул вперёд и резко спрятал Чан Сянся за своей спиной, загородив её своим телом. Холодным взглядом он окинул всех присутствующих и уже собирался увести её прочь, когда вдруг одна из женщин в толпе вскрикнула:

— Ах! Это же Одиннадцатый принц и единственный наследник рода Бэй Сюань!

Чан Сянся лишь вздохнула с досадой. Оказывается, ещё в древности существовала такая «звездомания»!

Все трое были достаточно известны в столице, так что их узнавали без труда. Но сейчас толпа начала вести себя всё более беспорядочно. После крика женщины к ним устремились ещё больше людей, и Бэй Сюаньюй едва не лишился своих только что купленных фонарей — их помяли в давке.

Он уже готов был вспылить, как вдруг кто-то толкнул его сзади. Бэй Сюаньюй пошатнулся и всей массой рухнул прямо на Чан Сянся.

Та почувствовала надвигающуюся опасность, но укрыться было некуда — пространство слишком тесное. Она могла лишь беспомощно наблюдать, как Бэй Сюаньюй падает на неё. Не выдержав его веса, она потеряла равновесие и упала на спину, а он — прямо на неё.

Его губы приземлились прямо на её рот.

Бэй Сюаньюй и сам не ожидал такого поворота. Он почувствовал лишь мягкость и сладкий аромат, проникший ему в грудь, — всё словно стало сном, из которого не хотелось просыпаться.

Чан Сянся тоже была ошеломлена. Сначала она растерялась, но потом пришла в себя и попыталась оттолкнуть лежащего на ней Бэй Сюаньюя. В этот самый момент Фэн Цзянъи обернулся и увидел, как двое лежат на земле, целуясь. Его фонарь осветил эту картину.

Выражение лица Фэн Цзянъи мгновенно изменилось. Он швырнул фонарь на землю, пнул Бэй Сюаньюя ногой, подхватил Чан Сянся на руки и, прижав к себе, вырвался из толпы. Затем, используя технику «лёгкие шаги», он унёс её прочь.

Бэй Сюаньюй, получив удар в поясницу, даже не почувствовал боли. Вокруг царила суматоха, но в его сознании воцарилась полная тишина. Он сел на землю и прикрыл ладонью губы, затем осторожно провёл по ним языком. Сладкий аромат всё ещё ощущался, и мягкость, казалось, не исчезала.

Оказывается, поцелуй имеет такой вкус… Всё его сердце наполнилось нежностью и сладостью. Такое случалось разве что во сне — и каждый раз становилось всё реальнее. Иногда ему даже снилось, как он и Чан Сянся предаются страсти в объятиях друг друга.

В это время Фэн Лису подошёл к реке и увидел полный хаос: повсюду валялись раздавленные фонарики. Внезапно толпа хлынула прямо на него, и он не успел увернуться.

Кто-то наступил ему прямо на ногу. Избалованный с детства император вскрикнул от боли:

— А-а! Кто осмелился наступить на ногу государю?! Я уничтожу всю твою семью! Истреблю до девятого колена!

— Дурак! — послышалось из толпы.

Когда люди разошлись, на земле остался лишь беспорядок. Фэн Лису, прихрамывая, прыгал на одной ноге и заметил в отдалении мужчину, сидящего в задумчивости. Тот показался ему знакомым. Государь презрительно фыркнул и подошёл ближе — это оказался Бэй Сюаньюй, всё ещё сидевший на земле в состоянии блаженного оцепенения. Его волосы, обычно аккуратно причёсанные, теперь растрёпаны, а на одежде виднелись следы чужих подошв.

— Малый генерал Бэй Сюань! Что ты здесь делаешь?

Фэн Лису окликнул его, но тот не отреагировал. Разгневанный тем, что его проигнорировали, император пнул Бэй Сюаньюя прямо в грудь.

Тот отлетел на несколько шагов и наконец очнулся. Прижимая больную грудь, он уже готов был вспылить, но, увидев перед собой императора, мгновенно пришёл в себя.

— Ваше Величество! — Бэй Сюаньюй поспешил встать на колени. — Простите, не узнал вас сразу! Что привело вас сюда?

Фэн Лису был одет просто, на лице скрывала лишь небольшая серебряная маска, закрывающая правый глаз и часть лба. Остальное лицо оставалось таким же безупречно красивым, как всегда.

Государь подошёл ближе и остановился прямо перед ним, холодно глядя сверху вниз:

— Я слышал, что Чан Сянся вышла гулять вместе с тобой и Одиннадцатым принцем. Почему ты здесь один? Куда делась Сянся?

Он отправился в особняк рода Чан, но там её не оказалось. Управляющий сообщил, что трое отправились ужинать. Фэн Лису догадался, что они пошли в «Божественные палаты». Там подтвердили, что гости действительно ужинали, но уже ушли. Узнав, что сегодня вечером у реки будет праздник фонарей, он решил проверить — и вместо встречи получил удар по ноге и оскорбление.

А теперь ещё и Бэй Сюаньюй, сидящий, будто одурманенный.

— Сянся…

Лицо Бэй Сюаньюя покраснело, он почувствовал, как жар поднимается к щекам, и даже прикрыл лицо руками. Вспомнив, как упал на Чан Сянся, ощутив под собой её мягкость и вкус её губ, он снова погрузился в сладкое томление.

Только теперь он полностью пришёл в себя и огляделся: вокруг никого не было, только разбросанные фонари. Чан Сянся и Фэн Цзянъи исчезли.

— Только что они ещё были здесь!

Кто-то резко оттолкнул его, а дальше… он ничего не помнил. Всё, что происходило после, утонуло в сладком забытьи.

Поняв, что из Бэй Сюаньюя ничего не вытянешь, Фэн Лису нахмурился и развернулся, чтобы уйти.

Бэй Сюаньюй вскочил и побежал за ним:

— Ваше Величество! Государь, подождите!

**

Ночью прохладный ветер свистел в ушах.

Фэн Цзянъи нес Чан Сянся довольно долго, пока наконец не остановился на пустынном каменном мосту. Он опустил её на землю и пристально уставился на её алые губы. Вспомнив, как Бэй Сюаньюй целовал их, внутри него вспыхнул гнев, будто огонь, готовый сжечь разум.

Не дав ей опомниться, он наклонился и поцеловал её — не так нежно, как раньше, а с жестокой требовательностью. Ему хотелось смыть с её губ следы чужого прикосновения. Эта женщина принадлежит только ему! Ни телом, ни душой — ничто в ней не должно быть тронуто другими!

Сегодня он допустил ошибку — никогда не следовало позволять Бэй Сюаньюю идти с ними! Теперь тот посмел прикоснуться к его женщине!

Фэн Цзянъи жалел об этом всем сердцем.

Чан Сянся пыталась вырваться, но на этот раз он не дал ей и шанса. Одной рукой он зафиксировал её запястья, другой — прижал затылок, не позволяя отстраниться.

Она уже собиралась пнуть его в самое уязвимое место, но Фэн Цзянъи предугадал её замысел. Прижав её спиной к перилам моста, он встал между её ног, полностью лишив возможности сопротивляться.

Его горячий язык вторгся в её рот, жадно вбирая её сладость. Но стоило вспомнить, что эти губы недавно касались Бэй Сюаньюя, как он вновь набросился на них с новой яростью. Однако постепенно Чан Сянся перестала сопротивляться и начала отвечать на его поцелуй.

Их тела разгорячились, Фэн Цзянъи почувствовал её покорность и нежность. Он наконец отпустил её руки, и те тут же обвили его шею.

Они погрузились в объятия, будто желая больше никогда не просыпаться.

Ночной ветер шелестел над мостом, внизу бурлила река. Никто не мешал им, и это лишь усиливало страсть.

Страсть и томление сменяли друг друга. Чан Сянся не ожидала, что из её уст могут вырваться такие чувственные стоны — и сама испугалась. Это вернуло ей немного здравого смысла. Она заметила, как рука Фэн Цзянъи уже скользит под её одежду, а его губы жгут шею. Всё тело будто охватило пламя.

Она слабо оттолкнула его, но это лишь разожгло его ещё сильнее. Её бёдра коснулись чего-то твёрдого и незнакомого.

Чан Сянся хотела сопротивляться, но сил не осталось. Она вся стала мягкой, будто могла стоять только в его объятиях.

— Цзянъи… Фэн Цзянъи, остановись…

Её хриплый, прерывистый голос прозвучал для него как пытка. Фэн Цзянъи чувствовал, что не может и не хочет останавливаться!

Он целовал её шею, опускаясь к изящным ключицам, а рука ласкала её грудь. От каждого его прикосновения она издавала сладкие стоны, которые сводили его с ума!

Лишь остатки разума заставили его остановиться. Он прижался к ней, тяжело дыша:

— Сянся… Ты настоящая соблазнительница. Я сейчас лопну от напряжения!

Ему было невыносимо — он не мог найти выхода своему желанию и лишь крепче прижимал её к себе.

Чан Сянся тоже была в отчаянии. Она не ожидала, что один поцелуй лишит её всех сил. В этот момент, если бы они были не на мосту, она, возможно, отдалась бы ему без колебаний.

Она никогда не думала, что сможет быть так близка к нему!

Её длинные ресницы дрожали, как крылья бабочки. Подняв глаза, она увидела мужчину, чьё лицо в свете фонарей казалось особенно живым: щёки порозовели, а губы — будто окрашены алой краской.

Как же он красив!

Она не удержалась и провела пальцем по его изящным чертам, будто рисуя картину.

Фэн Цзянъи нежно вывел руку из-под её одежды, поправил одежду и вдруг взял в рот тот самый палец, который касался его губ. Чан Сянся вздрогнула, будто от удара током, и всё тело её охватила сладкая дрожь.

Но ей не было противно. Наоборот.

Фэн Цзянъи крепко обнял её и спрятал лицо у неё на плече, пытаясь унять внутренний жар.

Ночной ветер переплетал их длинные волосы. Они стояли, крепко прижавшись друг к другу, не зная, что под мостом уже давно стоит человек и холодно наблюдает за ними.

Серебряная маска на его лице отражала свет фонарей, делая его взгляд ещё ледянее.

Чан Сянся…

Фэн Цзянъи…

Оказывается, они уже так близки, что могут вот так открыто обниматься!

http://bllate.org/book/3374/371447