×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Tsundere Meets Yandere / Столкновение противоположностей: Цундере против Яндере: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наступает ночь, словно огромный черный бархатный плащ, который медленно раскинули над землей, и в следующее мгновение ослепительные огни вмиг опутали весь город. Неоновые вывески на улицах засияли всеми цветами радуги, заливая каждый уголок мегаполиса.

В кабинете мужчина в белой рубашке с прямой осанкой был погружен в заботы, готовясь к грядущему началу учебного года.

Его густые черные волосы были аккуратно подстрижены, черты лица отличались благородством, брови и глаза словно сошли с картины, а удлиненные глаза напоминали цветы персика.

На переносице Лу Юаньчжоу красовались очки в золотой оправе, придающие ему интеллигентный вид, стоило же их снять, как он тут же становился еще более обаятельным и элегантным.

Он как раз разбирал документы о зачислении первокурсников. Будучи новым куратором первого курса, в преддверии начала семестра он был ужасно занят и в последнее время уходил домой очень поздно.

— Преподаватель Лу, у вас будет время чуть позже? Я бы хотела угостить вас ужином, — робко поинтересовалась сидевшая за соседним столом молодая женщина.

Линь Я была куратором третьего курса по этому же направлению. Ей уже почти исполнилось тридцать, но у нее до сих пор не было парня. Раньше она вообще не проявляла интереса к мужчинам, однако к этому новенькому преподавателю Линь Я неожиданно прониклась симпатией. Возможно, всё дело было в приятной внешности Лу Юаньчжоу и его хороших профессиональных навыках — он казался воплощением ее идеала.

Лу Юаньчжоу поправил очки, посмотрел на нее и уже собирался отказаться, но Линь Я, словно заранее всё предвидя, принялась уговаривать:

— Преподаватель Лу, это уже третье мое приглашение, давайте сегодня без отказов. Я ведь здесь далеко не новичок, просто хочу угостить вас ужином. Будем считать это залогом наших хороших рабочих отношений в будущем, хорошо?

— Ладно, — с улыбкой вздохнул Лу Юаньчжоу.

Раз уж зашел такой разговор, нельзя же было упрямиться до конца. В глубине души он понимал, что постоянно отказывать человеку некрасиво, так что этот ужин можно было воспринимать как первое испытание светскими условностями на новом месте работы.

Линь Я радостно схватила телефон и принялась искать ресторан:

— Отлично, преподаватель Лу, сейчас посмотрю, что тут есть поблизости из вкусненького.

— Хорошо. — Лу Юаньчжоу вспомнил, что сегодня не брал машину, и виновато произнес: — Линь Я, я сегодня без транспорта, давайте выберем ресторан поближе.

— Ничего страшного, тогда я подыщу что-нибудь рядом с университетом, — лучезарно улыбнулась Линь Я и продолжила листать экран телефона в поисках заведения.

После работы они вдвоем направились к выбранному ресторану. Линь Я увлеченно болтала с ним всю дорогу, и в ее глазах читалось неприкрытое обожание, в то время как Лу Юаньчжоу оставалось лишь вежливо и непрерывно поддакивать.

Вдруг он что-то почувствовал, замер на месте и посмотрел в сторону темного переулка.

Линь Я ничего не поняла:

— Что такое, преподаватель Лу?

Снова это ощущение — неприятное, липкое чувство чужого взгляда на себе. Причем на этот раз оно казалось гораздо сильнее прежнего, отчего Лу Юаньчжоу даже померещилось, будто кто-то в темноте упорно сверлит его глазами, заставляя спину покрываться мурашками.

Лу Юаньчжоу стоял посреди оживленной улицы, мимо непрерывным потоком шли люди, а он всматривался в ту сторону, куда указывало его шестое чувство.

То был глухой, совершенно темный переулок.

Сдерживая нарастающее беспокойство, он медленно подошел ближе. Внутри царила непроглядная тьма, и лишь включив фонарик на телефоне, Лу Юаньчжоу смог кое-как разглядеть обстановку: улочка оказалась пустой, никаких следов человека, а неприятное предчувствие внезапно испарилось.

Лу Юаньчжоу удивился: почему же всё исчезло, хотя отчетливо казалось, что этот пронзительный взгляд шел именно отсюда?

Но он быстро успокоился и тяжело вздохнул.

В конце концов, подобное случалось уже не впервой. Каждый раз он мгновенно улавливал этот взгляд, думая, что некто прячется где-то неподалеку, но сколько бы он ни бродил по следам своего чутья, ему ни разу не удавалось обнаружить и намека на присутствие чужака, что ставило Лу Юаньчжоу в тупик.

Подобное продолжалось уже больше месяца. Сначала он списывал всё на переутомление из-за сверхурочных, решив, что от усталости у него развилась мания преследования. Однако по мере того, как ощущение чужих глаз становилось всё более навязчивым, Лу Юаньчжоу понял, что это определенно не плод его воображения.

И все же этот невидимый соглядатай так долго наблюдал за ним из тени и при этом не предпринимал абсолютно ничего. Жизнь Лу Юаньчжоу шла своим чередом и ничуть не изменилась из-за таинственного преследователя — если не считать легкого дискомфорта, никаких иных неудобств это, казалось, не доставляло.

http://bllate.org/book/33729/4147780

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу