×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn in the Apocalypse / Второй шанс в объятиях апокалипсиса: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Линь был человеком надежным. Не прошло и двух дней с тех пор, как Сюй Нинсюань обратился к нему, как он помог ему оформить лицензию на ведение деятельности.

Сюй Нинсюань держал в руках заветную лицензию, с благодарностью смотрел на Сюй Линя и радостно говорил:

— Дядя Линь, большое вам спасибо!

— Что ты говоришь, дитя мое! — улыбаясь, отвечал Сюй Линь. — Главное — лечи как следует односельчан, это и будет лучшей благодарностью мне!

— Да, я обязательно буду стараться! — серьезно кивнул Сюй Нинсюань.

— Вот и отлично. Я пойду, а если что-то понадобится — просто приходи. Когда откроешь свою клинику, позови односельчан, отпразднуем как следует!

— Хорошо, я понял! Дядя Линь, идите осторожно! — Сюй Нинсюань проводил Сюй Линя до самого входа и радостно помахал ему.

Едва Сюй Линь ушел, Сюй Нинсюань прижал к груди лицензию и вбежал в дом, где с разбегу обнял вышедшего навстречу Цан Тина, громко воскликнув:

— Ах, как здорово! У меня наконец-то есть лицензия! Завтра же выкуплю все нужные лекарства, пусть только попробуют еще хоть что-то сказать!

А дело было в том, что в последние дни Сюй Нинсюань то и дело натыкался на глухие стены, пытаясь закупить медицинские препараты. Во многих местах ему отказывались их продавать без лицензии, и никак иначе. Не найдя другого выхода, Сюй Нинсюань и отправился к Сюй Линю узнать, можно ли что-то с этим поделать, но никак не ожидал, что вопрос решится так быстро. Посмотрим, что они теперь скажут!

— Поздравляю! — Цан Тин посмотрел на прижимавшегося к нему Сюй Нинсюаня, уголки его губ слегка приподнялись в улыбке.

Сюй Нинсюань вдруг почувствовал горячее дыхание у самого уха и только тогда сообразил, что натворил в порыве радости. Он торопливо оттолкнул Цан Тина и, с покрасневшими ушами и смущенным видом, пробормотал:

— Эм... я пока пойду в комнату, позовете, когда будет еда!

Из-за кулинарных талантов Сюй Нинсюаня в последнее время всю их стряпню взял на себя Цан Тин, так что Сюй Нинсюань совершенно естественно сбежал в свою комнату.

Оставшийся стоять на месте Цан Тин проводил взглядом его спину, и уголки его губ взметнулись еще выше: Сюй Нинсюань становился всё интереснее и интереснее.

В тот же день после обеда Сюй Нинсюань, прихватив лицензию, уехал на машине и вернулся с целой горой лекарств. Цан Тин тем временем расчистил дома подсобное помещение и сложил туда все препараты, что Сюй Нинсюань накупил за последние дни. Вскоре небольшая клиника была полностью готова, осталось только расставить то, что привез Сюй Нинсюань.

На следующий день после того, как Сюй Нинсюань — к всеобщей радости — привез лекарства, маленькая клиника открылась. В день открытия припожаловала чуть ли не вся деревня: во-первых, клиника Сюй Нинсюаня была очень удобна для всех, а во-вторых, в селении уже давно не было по-настоящему радостных событий, и людям хотелось как следует повеселиться по такому случаю. Сюй Нинсюань даже не ожидал такого наплыва гостей и совсем не приготовил столько еды, но, к счастью, односельчанам было совестно смотреть, как хозяева сбиваются с ног, и каждый принес с собой немало съестного, что сильно облегчило Цан Тину задачу.

Все шумно и весело сгрудились вокруг столов, болтая и смеясь. Позже места за столами перестало хватать, и даже на соседнем подворье Сюй Кая всё было заставлено угощениями, а малыш Сюй Гуансюань вместе с другими детьми с хохотом носился между столов, вызывая всеобщий дружный смех.

Шумное застолье затянулось до самого вечера, и лишь после этого гости разошлись по домам, полностью довольные. На лицах каждого сияли улыбки, когда они прощались с Сюй Нинсюанем и Цан Тином. Если поначалу деревенские относились к Цан Тину лишь как к другу Сюй Нинсюаня — вежливо, но без особого тепла, — то теперь они полностью приняли этого работящего мужчину, умеющего готовить с таким искусством, и были искренне благодарны ему за всё, что он сделал для деревни. Поэтому каждый тепло прощался с ними, и даже старейшина рода Сюй Линь с одобрительной улыбкой похлопал Цан Тина по плечу.

Он рассмеялся и сказал:

— Парень, ты просто молодец! Не бойся, живи здесь спокойно!

— Я понял, дядя Линь! Мы с Нинсюанем будем стараться вместе! — Цан Тин очень уважал человека, так заботливо оберегавшего деревню; за это время он успел узнать, что старейшина отдавал этому селению почти всё свое время и весь свой опыт.

Проводив гостей, Сюй Нинсюань и Цан Тин наконец смогли перевести дух. Цан Тин бросил взгляд на Сюй Нинсюаня, приподнял бровь и произнес:

— Иди пока в дом, я тут сам приберусь на столах!

Тут Сюй Нинсюань вспомнил, что в последние дни был слишком занят и совсем забыл заставить Цан Тина заняться культивацией. Сюй Нинсюань уже почти полностью восстановился, и настало время приступить к тренировкам. При этой мысли он удержал Цан Тина за руку и сказал:

— Погоди убирать, мне нужно кое о чем поговорить с тобой!

Цан Тин внимательно посмотрел на него. Судя по всему, что он успел узнать о Сюй Нинсюане, у того наверняка нашлось какое-то важное дело, поэтому спорить он не стал, а лишь нахмурился и послушно последовал за Сюй Нинсюанем в дом.Сюй Нинсюань усадил его на кровать, а сам немного порылся в стороне, после чего достал из шкафа какой-то короб и, подойдя, произнес:

— Ты помнишь, как в больнице заводил речь о том, чтобы стать моим учеником? Сейчас твое тело уже почти восстановилось, и ты можешь начать обучение. Ты всё еще согласен? Даже если ты не станешь учиться, пока не будешь слишком сильно переутомляться, ты уже ничем не отличаешься от обычного человека. Если же решишь учиться, то хоть и станешь сильнее, но во что в итоге превратишься — я и сам не знаю. Будешь учиться?

Сюй Нинсюань пристально смотрел на него, оставляя право выбора за ним самим, ведь сейчас он испытывал глубокое внутреннее противоречие. В глубине души он хотел, чтобы тот согласился — ведь тогда ему придется остаться здесь, рядом с ним, и он не будет одинок, поскольку чувствовал, что привязывается к нему всё сильнее. Но с другой стороны, он не хотел этого для него, в конце концов, он сам не был уверен, кем тот станет в будущем и сможет ли преуспеть. Если бы не эти дни, проведенные вместе, он бы вообще об этом не задумался — ведь это его не касалось, и успехом или неудачей всё это не отзывалось бы на нем самом, он мог бы просто холодно наблюдать со стороны, заодно делая кое-какие записи. Однако теперь у него в мыслях не осталось ничего подобного; оставалось лишь признать, что человеческое сердце сделано из плоти и крови, и невозможно жить совсем без чувств.

Выслушав его, Цан Тин нахмурился и задумался. Хотя с самого начала он догадывался, что тот собирается завести с ним этот разговор, он никак не ожидал, что всё будет сказано настолько откровенно. Первым чувством от услышанного стало приятное тепло на сердце. За те дни, что они провели вместе, он неплохо изучил Сюй Нинсюаня: тот хоть на вид и казался бесхитростным, порой бывал донельзя внимателен. Он ведь вполне мог ничего этого не говорить — даже случись что в будущем, сам Цан Тин не стал бы предъявлять ему претензии, потому что это был его собственный выбор. Но раз уж тот высказался прямо, всё изменилось. Эта перемена подарила ему невиданное прежде тепло, и он наслаждался данным ощущением — ощущением того, что о нем кто-то заботится. Его дед, конечно, проявлял о нем заботу, но из-за того, что тот слишком долго занимал высокое положение, в его внимании преобладало наставничество и нравоучения, из-за чего подобное тихое, незаметное тепло казалось до обидного редким.

— Ты обдумал всё? Если сразу не можешь принять решение, давай вернемся к этому через пару дней! — видя, что Цан Тин долго молчит, Сюй Нинсюань решил, что времени прошло слишком мало, и поспешил успокоить его.

— Нет нужды, я хочу стать твоим учеником! — заметив выражение лица Сюй Нинсюаня, Цан Тин сразу понял, что тот наверняка неверно истолковал его молчание, но объясняться не стал и лишь твердо ответил на вопрос.

— Но этот путь очень труден. По правде говоря, я попрактиковался какое-то время, да так и бросил — не могу поручиться, сможешь ли ты добиться успеха!

— Раз ты бросил, то что же ты тогда практикуешь сейчас? — с некоторым любопытством спросил Цан Тин. Он чувствовал рост своей ментальной энергии, но раз тот утверждал, что больше не занимается культивацией, как же обстоят дела на самом деле?

— Видишь ли, из-за состояния твоего здоровья тебе не подойдет та техника, что практикую я. Можно использовать лишь ту, что предназначена для развития внутренней силы и техники передвижения. Улучшая физические возможности подобным внешним путем и совмещая это с ростом ментальной энергии, можно добиться удвоенного результата при половинных затратах! Но плата за это высока — требования к телу огромны. Мое собственное тело развито слишком слабо: я едва освоил пару приемов движения, а от внутренней силы и вовсе нет никаких ощущений. Не знаю, подойдет ли это тебе, — выложил всё, что знал, Сюй Нинсюань. Подобное незнание как раз и было одной из причин, почему он не хотел вовлекать в это Цан Тин; неизвестность — вот что пугает больше всего.

— Неважно, я согласен. Я не хочу, чтобы мое тело и дальше оставалось таким. Пусть у меня будет хоть малейший шанс на успех, я не отступлю. Неужели ты смог бы просто смотреть на меня такого? — Цан Тин поднял голову и в упор посмотрел на Сюй Нинсюаня, будто пытаясь что-то разглядеть, но в то же время казалось, что в его взгляде нет ничего.

— Не смог бы! — так же серьезно ответил Сюй Нинсюань. Даже если придется пожертвовать собственной жизнью, он спасет его. С того самого момента, как Цан Тин дал согласие, он уже воспринимал его как родного человека и больше не желал видеть, как кто-то из близких погибает у него на глазах.

— Вот и отлично, я становлюсь учеником! — незаметно для самого себя Цан Тин проникся к Сюй Нинсюаню еще большим доверием и без малейших колебаний доверил ему собственную жизнь.

Поняв, что решение принято окончательно, Сюй Нинсюань почувствовал некоторое смятение в душе, но быстро подавил его и произнес с серьезным видом:

— Цан Тин, я не знаю, кем был наш наставник — это знание досталось мне случайно. Но мы должны проявить уважение к этому предку. Раз уж мы решили провести обряд ученичества, а имени учителя никто не знает, просто поклонись этому коробу три раза — будем считать, что ты отдал дань уважения наставнику. Это единственная вещь, которую мне удалось там раздобыть!

С этими словами он бережно водрузил на стол короб, извлеченный из той тайной комнаты.

Цан Тин бросил на него взгляд и, не говоря больше ни слова, опустился на колени, отвесив три тяжелых, гулких поклона. Хотя внешне он сохранял невозмутимость, в душе его бушевали непередаваемые эмоции: как же тот мог рассказать ему о столь важном секрете? На его месте он сам ни за что бы не поделился подобным — ведь стоило кому-то постороннему затаить недобрые мысли и завладеть сокровищем, и вернуть его было бы уже невозможно. Однако в сердце Цан Тина жила лишь благодарность, и не было ни единой мысли присвоить это себе.

Дождавшись, пока Цан Тин завершит ритуал, Сюй Нинсюань поднял его, открыл деревянный короб и протянул книгу со словами:

— Ну вот, держи. Занимайся по ней, а если на ранних этапах что-то окажется непонятным — спрашивай меня. Хоть я сам и не овладел ею до конца, кое-что всё же знаю.

— Хорошо, я понял! — нахмурившись, на мгновение задумался Цан Тин и произнес: — Нинсюань, впредь постарайся реже доставать такие вещи и показывать их кому-то еще. Понял?

Сюй Нинсюань за спиной у Цан Тина тихонько показал тому язык. Вообще-то он прекрасно понимал эту истину, просто счел, что от Цан Тина не стоит скрывать подобное. Хоть дело и было серьезным, Цан Тин отличался таким умом, что Сюй Нинсюань не был уверен в своей способности провернуть всё втайне, не вызвав у того подозрений. Куда надежнее было сказать правду, заодно укрепив привязанность Цан Тина к нему. Но судя по реакции того, Сюй Нинсюань вдруг засомневался: не слишком ли наивно он себя повел, не показался ли Цан Тину чересчур простодушным? От одной этой мысли Сюй Нинсюаня едва не прошиб холодный пот.

http://bllate.org/book/33722/4147113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода