×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод De-Basing Isn't As Simple As You Think / Восемь лет заблуждений: Исправить прошлое: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чэнь вдруг почувствовал, что он такой транжира.

Ну раз решили, так решили: сначала приготовить любовный ужин, чтобы поразить Сюй Ижаня, а потом заставить его поесть и прочувствовать всю глубину своей любви. Это радость, а в сочетании получается — сюрприз!

Просто идеально!

Линь Чэнь мысленно взволновался, в один миг соскочил с дивана, выключил телевизор, схватил кошелек и в тапочках выбежал из дома.

Он пришел в ближайший супермаркет у себя внизу, направился к секции свежих продуктов и, глядя на пестрые овощи и барахтающуюся рыбу, растерялся, не зная, с чего начать.

Изначально он планировал купить еду, которую любит Сюй Ижань, но если вдуматься... у Сюй Ижаня словно и не было каких-то особо любимых блюд?

Потому что каждый раз Сюй Ижань готовил то, что любил Линь Чэнь, практически всегда, а потом доедал то, что Линь Чэнь не мог осилить. Линь Чэнь начал заниматься самоанализом: каждый раз Сюй Ижань баловал его, значит, и сам он должен уделять ему больше внимания.

Глубоко раскаявшись, Линь Чэнь принялся разглядывать огромное разнообразие овощей и размышлять. Сюй Ижань целыми днями сидит перед компьютером, от него слишком сильное излучение, да и для глаз вред большой — пожалуй, купит-ка он моркови, полезно для зрения! Потом возьмет рыбы: во время недавнего видеоразговора тот обмолвился, что в последние пару дней у него неважный аппетит, так что пусть это будет рыба в кисло-сладком соусе для пробуждения аппетита, а еще...

Уходя, Линь Чэнь набрал целых два больших пакета еды: свежей и в упаковках.

Вернувшись домой, Линь Чэнь по очереди всё вытащил: приправы разложил по шкафчикам, свежие продукты убрал в холодильник, а для рыбы разыскал таз.

Линь Чэнь бросил взгляд на часы — ровно три. Если ужинать в половине шестого, то у него есть еще два с половиной часа на подготовку, должно хватить!

Он вытащил из шкафчика фартук, в котором обычно готовил Сюй Ижань, завязал на себе, достал из ящика с кухонной утварью нож подходящей толщины, а затем повернулся и посмотрел на рыбу, свободно плавающую в тазу.

Не знает, с чего начать...

Он отложил нож, проследил за движениями рыбы, выбрал подходящий момент, приготовился и напал...

В следующую секунду раздался возглас Линь Чэня, после чего тот обиженно схватился за лицо: — Ай, я еще не собирался тебя разделывать, а ты мне уже хвостом по физиономии!

В душе Линь Чэня поднялась волна обиды, однако вскоре он обратил эту обиду в силу.

Наконец, изрядно залив водой чуть ли не половину кухни, Линь Чэнь все-таки поймал эту «непослушную» рыбу. Глядя на бьющуюся в его руках рыбу, Линь Чэнь с мокрым лицом расплылся в улыбке.

Чтобы убивать рыбу, нужно сначала потренироваться ее ловить, на будущее будет опыт!

Не обращая внимания на то, что одежда на большой площади промокла, Линь Чэнь схватил нож и принялся «разделывать» рыбу.

Когда с рыбой было покончено, прошло уже немало времени. Он взглянул на часы — остался всего час!

Линь Чэнь вдруг вспомнил, что они еще не варили рис, бросил тарелку и в спешке поставил вариться крупу...

Когда всё было триумфально завершено, Линь Чэнь с удовлетворением оглядел свой сегодняшний шедевр: рыбу в кисло-сладком соусе не самого привлекательного вида, морковь оранжевого цвета с черноватыми точками, а также суп из морской капусты с толстым слоем масляных пятен на поверхности.

Пусть на вид блюда казались так себе, но вкус наверняка... не хуже всяких прочих.

Линь Чэнь даже не успел прибрать кухню, которую сам же превратил в настоящий кавардак, как у двери послышался шум. Он взволнованно бросился к выходу. Сюй Ижань вошел, повесил снятое пальто и, только сменив обувь, был настигнут налетевшим Линь Чэнем, отчего отступил на шаг назад.

Линь Чэню было все равно, испачкает ли он одеждой Сюй Ижаня, он обвился обеими руками вокруг его шеи и принялся страстно целовать. Сюй Ижань крепко обнял его, и они, целуясь, прошли от самой прихожей прямо до спальни. Сюй Ижань уложил Линь Чэня на кровать, сам повернулся к шкафу, достал сменную одежду, помог Линь Чэню переодеться, а после переоделся и сам.

Линь Чэнь с довольным видом чмокнул его еще пару раз: — Скучал по мне всю эту неделю?

Сюй Ижань обнял его: — Скучал, очень сильно.

Тепло тела Сюй Ижаня сквозь тонкую ткань передавалось Линь Чэню, вызывая у того чувство глубокого умиротворения.

Они целовались еще целую вечность, и только когда великий режиссер Линь вовремя скомандовал стоп, еда в гостиной не осталась в одиночестве грустить на холоде.

Сюй Ижань посмотрел на стол, уставленный «кулинарными шедеврами»: несмотря на хромающий внешний вид, в душе он был глубоко тронут — ведь Линь Чэнь потратил столько сил и специально готовил всё это для него.

Линь Чэнь усадил Сюй Ижаня на место, а сам сел напротив: — Сюй Ижань, ну разве не трогательно? Я ведь потратил на подготовку целое послеобеденное время, ты просто обязан меня похвалить!

— Мм, — Сюй Ижань нежно посмотрел на Линь Чэня, — Чэнь-гэ такой молодец, уже научился готовить.

Линь Чэнь слегка недовольно протянул: — Что за выражения? Твой Чэнь-гэ всегда умел готовить, просто, заведя себе хорошую хозяюшку, он перестал так часто стоять у плиты!

Сюй Ижань опустил голову и усмехнулся.

После ужина Сюй Ижань устроился с книгой на диване, а Линь Чэнь лениво растянулся на нем, уткнувшись в телефон.

Сюй Ижань отложил книгу: — Чэнь-гэ, я хочу сходить в магазин внизу, ты со мной?

Линь Чэнь, не отрываясь от телефона, покачал головой: — Не пойду, — и тут же приподнялся, усевшись прямо на Сюй Ижане.

— Ладно, тогда тебе что-нибудь купить, прихватить заодно?

— Не надо, — Линь Чэнь посмотрел на него и строго наказал: — На улице слишком холодно, возвращайся быстрее!

— Хорошо.

С этими словами Сюй Ижань прихватил кошелек, накинул пальто и вышел за дверь.

Линь Чэнь успел сыграть несколько партий, а Сюй Ижань все не возвращался. Он покосился на дверь и решил позвонить Сюй Ижаню, чтобы разузнать, в чем дело.

Только он достал телефон, как увидел сообщение от Сюй Ижаня: Чэнь-гэ, я жду тебя на крыше.

В сердце Линь Чэня закралось легкое недоумение: зачем это Сюй Ижаню понадобилось звать его на крышу?

Он немного подумал, но так ничего и не придумал, однако Сюй Ижань не стал бы его обманывать, и Линь Чэнь, снедаемый смутными сомнениями, поднялся наверх.

Что за дела вообще? Неужели собрался признаваться в любви?? Подумаешь, мы же уже старые супруги со стажем...

Линь Чэнь хихикнул пару раз про себя, хотя признания он слышал уже столько раз, но послушать еще разок-другой совсем не помешает!

Добравшись до крыши, Линь Чэнь замер от открывшейся перед ним картины. Посреди открытой площадки крыши красовалось огромное сердце, выложенное по контуру и внутри яркими лепестками роз, которые в сгущающихся сумерках ночи излучали манящую таинственность; прямо в центре горели выложенные свечами три иероглифа: Третья годовщина.

http://bllate.org/book/33721/4146987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать De-Basing Isn't As Simple As You Think / Восемь лет заблуждений: Исправить прошлое / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода