×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод De-Basing Isn't As Simple As You Think / Восемь лет заблуждений: Исправить прошлое: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он открыл пластиковый пакет, достал оттуда лекарство, вскрыл упаковку с ватными палочками, вытащил две штуки, смочил их в жидкости и прижал к лицу Сюй Ижаня.

Судя по всему, Линь Чэнь не рассчитал силы, и Сюй Ижань от боли издал шипящий звук.

Линь Чэнь немного забеспокоился, но всё же нахмурился и произнес:

— Чего раскричался? Настоящий мужчина и не такую боль стерпит?

Сюй Ижань больше не смел издавать ни звука, лишь слегка запрокинул голову, позволяя Линь Чэню мазать ему лицо. Когда Линь Чэнь продолжил обработку, он немного смягчил нажим.

Линь Чэнь был из тех людей, у которых язык острый, да сердце мягкое.

Линь Чэнь сосредоточенно протирал раны Сюй Ижаня, а тот пользовался моментом, чтобы хорошенько рассмотреть Линь Чэня, считая его ресницы и глядя на его чуть потрескавшиеся от погоды губы.

— Эй, хватит пялиться на меня!

Пойманный с поличным, Сюй Ижань смущенно отвел глаза, не смея больше смотреть прямо на Линь Чэня.

Закончив с лицом, Линь Чэнь спросил Сюй Ижаня, где еще болит. Сюй Ижань в ответ лишь замялся, и тогда Линь Чэнь велел ему снять рубашку, чтобы осмотреть тело и как следует всё обработать. Видя, что Сюй Ижань не шевелится, Линь Чэнь сам собрался помочь ему раздеться.

На сине-багровом лице Сюй Ижаня проступил яркий румянец. Сжав в руке пузырек с лекарством, он смущенно пробормотал:

— Чэнь-гэ, я сам.

— Ладно, давай быстрее раздевайся!

Сюй Ижань кивнул и, ухватившись обеими руками за подол, стянул рубашку. Видимо, движение оказалось слишком резким и задело рану — он поморщился от боли.

— Я же говорил, что сам помогу! Опять заболело?

Линь Чэнь велел Сюй Ижаню снова сесть на табурет и принялся смазывать ему спину.

Когда спина была обработана, Сюй Ижань сказал, что с остальными местами справится сам.

Линь Чэнь уже было хотел подняться, как вдруг почувствовал жгучую, похожую на огненный всполох боль в животе.

Мысленно он выругался: «Черт, неужели куда-то угодило?»

Сюй Ижань, сидевший рядом и мазавший себя лекарством, обернулся и заметил на лице Линь Чэня страдальческое выражение — казалось, тот из последних сил терпит боль, а на лбу даже выступили капли пота.

Забыв о собственных травмах, он встревоженно спросил Линь Чэня, что случилось и где у него болит. Линь Чэнь покачал головой — он чувствовал, что сейчас не в силах произнести ни звука. Глядя на него, Сюй Ижань почувствовал, как сердце сжалось от боли.

— Чэнь-гэ, ты... ты подожди, я сейчас же вызову скорую.

Он попытался взять лежавший рядом телефон, но от волнения выронил его на пол. Нагнувшись, чтобы подобрать аппарат и вызвать врачей, он вдруг получил удар по голове сверху.

Подняв покрасневшие глаза, он увидел Линь Чэня, который через силу пытался улыбнуться ему.

Вид у Сюй Ижаня был такой жалкий, что казалось, слезы брызнут из его глаз от малейшего толчка.

Линь Чэнь едва заметно нахмурился.

Стоило ли оно того? Из-за такой ерунды...

— Чэнь-гэ, очень болит? Может, все-таки пойдем домой, пусть моя мама тебя посмотрит...

Сюй Ижань говорил Линь Чэню, что раньше его мать была врачом, хотя это было еще до того, как она вышла замуж.

Немного придя в себя, Линь Чэнь почувствовал, что боль утихла:

— Вроде нормально, не нужно.

Изначально он опасался, не повреждены ли внутренние органы, но судя по всему, речь шла об обычных ушибах.

— Но...

— Всё в порядке! — Линь Чэнь погладил Сюй Ижаня по голове. — Просто сначала прихватило, а теперь уже не болит.

Жалкий вид Сюй Ижаня в сочетании с его синяками вызывал сильную жалость.

Он поднял голову на Линь Чэня:

— Тогда я намажу тебя лекарством.

— Угу.

Закончив с процедурами, они сразу легли в постель. Изначально они хотели снять комнату с двумя кроватями, но хозяин сказал, что у него осталась только одна. Делать было нечего, искать другую гостиницу они не стали, так что обоим пришлось ютиться на одной койке.

Сюй Ижаню скоро исполняло шестнадцать, выглядел он уже совсем взрослым, а в последнее время, кажется, еще и подрос — почти сравнялся с ним ростом, думал Линь Чэнь.

Но его привычка поднимать панику из-за любой мелочи осталась точно такой же, как в детстве.

Два парня ростом метр восемьдесят жались на одной кровати, и всю комнату пропитал резкий запах мази от ушибов.

— Сюй Ижань, хватит, уже не болит, не нужно больше мять.

Только что Сюй Ижань растем мазал Линь Чэня, и когда тот сказал, что стало намного лучше, Сюй Ижань упрямо продолжил разгонять застоявшуюся кровь, да так усердно, что прошло уже почти целых полчаса.

Линь Чэнь засунул руку под одеяло и перехватил чужую ладонь, которая всё еще шарила у него по животу:

— Спи давай, завтра же в школу!

Линь Чэнь лежал на спине, а Сюй Ижань — на боку лицом к нему. Сюй Ижань опустил голову пониже, так что в темноте было не разобрать выражения его лица, и пробормотал, глядя на Линь Чэня:

— Прости, Чэнь-гэ, прости меня...

Линь Чэнь решил, что тот корит себя за то, что из-за него пострадал, поэтому улыбнулся и, погладив его свободной рукой по волосам, мягко произнес в тишине ночи:

— Ты что, совсем дурной? За что тут извиняться? Начни кто-то так задирать моего одноклассника, я бы тоже полез в драку! Тем более, когда дело касается тебя!

Сюй Ижань замолчал. Он придвинулся ближе к Линь Чэню и не стал убирать руку с его живота — лишь ощущая тепло его тела, он постепенно закрыл глаза.

Для Сюй Ижаня лежать с Линь Чэнем в одной постели было величайшим счастьем, но сегодня он не чувствовал ни радости, ни умиротворения, потому что из-за него пострадал Линь Чэнь. Он причинил боль самому важному для него человеку.

Помимо тоски, в сердце Сюй Ижаня затаилась глухая злоба.

Свободная рука, не касавшаяся Линь Чэня, в темноте крепко сжалась в кулак...

http://bllate.org/book/33721/4146979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода