Готовый перевод Deep Affection / Насколько глубока любовь: Глава 16

Ловкая на руку и чуткая сердцем девушка непременно встретит прекрасную любовь. К тому же, как гласит старая мудрость: чтобы удержать сердце мужчины, сначала нужно удержать его желудок. Цзи Шэншэн знала, что Шэнь Ли пока не испытывает к ней настоящих чувств — их отношения держатся лишь на том, что семьи подходят друг другу. Его мать и сын уже давно тепло к ней относятся, но всё же… она любила его уже десять лет. Неважно, отвечает ли он взаимностью или нет — теперь она всё равно его официальная девушка. И она обязана беречь и лелеять эту судьбу, которую ждала целое десятилетие.

Её голос прозвучал ещё нежнее, когда она посмотрела на него:

— Мы встречаемся уже больше года, а ты, кажется, всего несколько раз пробовал мои блюда.

В душе Цзи Шэншэн по-прежнему жила маленькая девочка.

Эта девочка была немного кокетлива и самовлюблённа:

— Мои блюда очень вкусные! Когда я училась в Мельбурне, иногда готовила китайскую еду для однокурсников, и они всякий раз восхищались без умолку. Даже Вэнь Цзинши как-то сказал, что мои кулинарные навыки могут поспорить с шеф-поварами ресторанов «Мишлен».

Хотя, конечно, это было преувеличение, ей всё равно было невероятно приятно.

Правда, Вэнь Цзинши готовил ещё лучше. Если уж говорить о «Мишлене», то именно его кулинарное мастерство действительно заслуживало такой похвалы.

Поэтому, когда они жили в Мельбурне, за обедом почти всегда за плиту становился Вэнь Цзинши, а ей оставалось лишь сидеть и ждать, когда подадут еду.

Те дни с Вэнь Цзинши, пожалуй, стали самыми счастливыми и беззаботными в её жизни за границей.

Помечтав немного о прошлом, Цзи Шэншэн спросила Шэнь Ли:

— Как насчёт того, чтобы поужинать дома?

Шэнь Ли кивнул:

— Хорошо.

Только что, поднявшись с ним в квартиру, чтобы не допустить неловкого молчания, Цзи Шэншэн включила телевизор. Сейчас по экрану шёл сериал, и, судя по звукам, главные герои как раз вступили в страстную сцену. Цзи Шэншэн сидела спиной к телевизору и не смотрела, но всё равно слышала томные стоны, доносившиеся из динамиков…

Тихой ночью, слушая эти звуки любовной близости из телевизора, Цзи Шэншэн почувствовала, как её щёки залились румянцем, а сердце забилось быстрее. Она чуть приподняла голову и посмотрела на Шэнь Ли. Тот, как обычно, с безучастным выражением лица проверял время на часах — никаких эмоций на лице не было.

Спустя некоторое время Шэнь Ли встал с дивана и сказал, что уже поздно, завтра нужно на работу, поэтому пора ложиться спать, и он сейчас уйдёт.

Какой же бесчувственный мужчина.

Цзи Шэншэн мысленно вздохнула с досадой, взяла пульт и выключила телевизор. Затем, когда Шэнь Ли направился к двери, она тихо последовала за ним, чтобы проводить вниз.

Но едва она шагнула за ним к входной двери, как он мягко остановил её:

— На улице довольно холодно. Оставайся в квартире, провожать не нужно.

— Ладно, — послушно кивнула Цзи Шэншэн. Но в тот момент, когда дверь уже начала закрываться, она вдруг вспомнила что-то важное и попросила его подождать. Затем она быстро побежала в спальню.

Через мгновение она вернулась, держа в руках серый мужской шарф.

Несколько дней назад, покупая электрическую духовку в торговом центре, она зашла на третий этаж, где располагался отдел мужской одежды, и увидела этот серый кашемировый шарф. Он ей сразу понравился — она подумала, что он идеально подойдёт ему, — и купила.

У Цзи Шэншэн была подруга детства по имени Гэ Мэй — высококвалифицированный переводчик с английского. Месяц назад Гэ Мэй уехала в Лондон в командировку со своим боссом и до сих пор не вернулась. До отъезда они часто встречались по выходным, чтобы вместе погулять по магазинам.

И всякий раз, гуляя с Гэ Мэй, та неизменно спрашивала: «Ну и что сегодня купим твоему господину Шэнь?»

Цзи Шэншэн думала, что, когда любишь кого-то, постоянно думаешь о нём во всём. Например, выбирая себе вещи, она всегда невольно искала что-то подходящее и для Шэнь Ли.

И каждый раз, находя что-то, что, по её мнению, ему понравится, она чувствовала особенное счастье.

Особенно когда он говорил, что ему нравится подарок — тогда радость становилась просто безграничной.

Цзи Шэншэн помахала шарфом перед его глазами и сказала, что уже постирала его после покупки и теперь он совершенно чистый. Затем, встав на цыпочки, она накинула шарф ему на шею.

Это был шарф от Loropiana — очень тёплый, с невероятно мягкой и приятной текстурой.

— Нравится? — спросила она, всё ещё стоя на цыпочках.

Шэнь Ли кивнул:

— Очень красивый.

«Главное, что нравится», — подумала она, поправляя ему воротник, и глуповато улыбнулась:

— Тогда будь осторожен по дороге домой.

Когда Шэнь Ли спустился вниз, Цзи Шэншэн села на диван — туда, где только что сидел он, — и долго сидела в задумчивости.

Место всё ещё хранило его тепло и лёгкий аромат.

Завтра они будут ужинать дома, и она должна хорошо проявить себя. Посидев ещё немного на его месте, Цзи Шэншэн подошла к книжной полке в кабинете и взяла несколько кулинарных книг.

Нужно срочно подтянуть знания — выучить пару новых блюд, чтобы завтра выглядеть в его глазах ещё более хозяйственной.

Таковы были её маленькие хитрости.

Однако, едва углубившись в чтение, она вдруг вспомнила: завтра обязательно нужно уточнить у Шэнь Ли, в какой день днём у него есть свободное время — она хочет записать его к врачу-традиционалисту, чтобы тот посмотрел его бессонницу.

Ночь была тихой.

Цзи Шэншэн взяла телефон, открыла заметки и записала напоминание: «Не забыть спросить Шэнь Ли про приём у врача». Затем, удобно устроившись на диване, скрестив ноги, она снова погрузилась в изучение кулинарных рецептов.

«Для поддержания корпоративного имиджа и соблюдения внутреннего распорядка все сотрудники обязаны носить бейджи на рабочем месте».

Это было жёсткое правило в Группе компаний «Вэньань».

За несоблюдение — штраф тридцать юаней за каждый случай.

Раньше, работая в небольшой студии, таких строгих правил не существовало, и Цзи Шэншэн так и не привыкла носить бейдж. А вчера она засиделась за кулинарными книгами до полуночи, из-за чего сегодня утром проспала и в спешке забыла бейдж дома.

Контроль за соблюдением этого правила осуществлял отдел кадров. Поэтому, едва Цзи Шэншэн заняла своё место в офисе, к ней тут же подошла сотрудница отдела кадров с квитанцией на штраф от финансового отдела.

Цзи Шэншэн признала свою вину и готова была заплатить.

Правда, девушка, принёсшая квитанцию, выглядела крайне недовольной — лицо её было суровым, почти злым.

Но Цзи Шэншэн всегда отличалась добрым нравом, да и сегодня сама чувствовала себя виноватой, поэтому лишь мягко улыбнулась и расписалась в квитанции.

Офис — это маленькое общество, где ежедневно разыгрываются драмы, сплетни и скандалы.

Едва Цзи Шэншэн расписалась и проводила сотрудницу отдела кадров, как в её кабинет постучалась Хэ Минъэр — её хорошая подруга по работе. Та принесла планшет и попросила:

— Посмотри, пожалуйста, мой эскиз. Может, что-то стоит подправить, чтобы сделать его идеальным?

С этими словами она положила планшет на стол Цзи Шэншэн и, уже направляясь к двери, не удержалась от сплетни:

— Кстати, знаешь, почему эта дамочка из отдела кадров такая злая? Утром получила отпор от Вэнь Цзинши.

— Её зовут Джейн, она заместитель начальника отдела кадров. Говорят, дошла до такой должности благодаря родственным связям с одним из топ-менеджеров. Ну, а раз есть связи и внешность хоть немного привлекательная, решила сегодня утром преподнести Вэнь Цзинши изысканный завтрак в виде сердечка. Только он прямо отказался, мол, уже позавтракал. Да уж, наш Вэнь Цзинши — не тот человек, кого можно так легко соблазнить. Такому, как он, под стать разве что Фан Сяовэнь.

Фан Сяовэнь была самой популярной и легендарной актрисой Восточного города.

Её называли удачливой и легендарной потому, что с семнадцати лет, когда она дебютировала, и до двадцати семи — целых десять лет — она оставалась самой востребованной, самой обсуждаемой и самой коммерчески успешной звездой индустрии. Никто так и не смог её затмить.

Говорили, что секрет её неувядающей славы — в невероятной красоте лица.

Цзи Шэншэн видела несколько её фильмов. Да, Фан Сяовэнь действительно была рождена для того, чтобы зарабатывать на жизнь красотой: черты лица — безупречные, настолько прекрасные, что даже женщины не могли не признать — смотреть на неё захватывает дух.

— Ладно, хватит о Джейн, — вздохнула Хэ Минъэр. — От неё одни нервы с утра. Зато ты сегодня такая сияющая! Угадаю: вечером свидание с господином Шэнь? Честно, завидую тебе. Такой молодой, талантливый и перспективный жених… Кстати, раз у тебя есть такой покровитель, зачем вообще работать и терпеть всё это?

— Потому что мне нравится моя работа, — улыбнулась Цзи Шэншэн, беря в руки планшет. — И мне важно чувствовать, что моя жизнь имеет ценность и смысл.

На столе Цзи Шэншэн лежало множество эскизов — проекты дизайна и несколько её собственных зарисовок мультяшного портрета Шэнь Ли.

Когда она сосредоточенно изучала планшет, Хэ Минъэр невольно бросила взгляд на стопку бумаг и вдруг заметила среди них эти милые карикатуры.

Цзи Шэншэн нарисовала Шэнь Ли очень трогательно.

Хэ Минъэр машинально вытащила стопку и начала листать рисунки один за другим.

Цзи Шэншэн была так поглощена работой, что заметила это лишь спустя некоторое время.

А ведь на каждом рисунке она написала свои сокровенные мысли:

— «Только и знает, что дразнить моего старичка Шэня».

— «У моего старичка Шэня — лицо, достойное императорской эпохи».

— «Мой единственный господин Шэнь».

…

Увидев это, Цзи Шэншэн притворно рассердилась и прикрикнула:

— Минъэр, положи! Иначе я обижусь!

За три года работы вместе Хэ Минъэр ни разу не видела Цзи Шэншэн в гневе.

Поняв, что переборщила, она тут же перестала листать, но всё же решила подразнить подругу и, покачивая стопкой рисунков, заявила:

— Не отдам! Я ещё не дочитала!

Несколько дней назад личный врач Вэнь Цзинши, Чэнь Циъи, посоветовал ему не перенапрягаться на работе и чаще вставать, чтобы немного размяться.

Поработав утром в кабинете, Вэнь Цзинши решил пройтись по этажам компании: во-первых, проверить, как идёт работа в отделах, а во-вторых — последовать совету врача и дать ногам нагрузку.

Офис Вэнь Цзинши находился на 33-м этаже Группы компаний «Вэньань». Этажи 34 и 35 использовались для хранения важных документов и книг, там почти никто не работал, поэтому Вэнь Цзинши решил туда не подниматься.

32-й этаж занимали административные, кадровые и финансовые отделы. Спустившись по лестнице, Вэнь Цзинши увидел, что сотрудники усердно трудятся — атмосфера была деловой и сосредоточенной.

31-й этаж был отведён под технические и дизайнерские отделы.

Осмотрев 32-й этаж, Вэнь Цзинши поднялся на 31-й и, заглянув в зону дизайна-2 через стеклянную перегородку, увидел, как в кабинете Цзи Шэншэн она и Хэ Минъэр явно не работают, а что-то оживлённо обсуждают, будто споря из-за какого-то предмета.

Зайдя в офис, Вэнь Цзинши взял из рук Хэ Минъэр стопку бумаг и увидел, что это — карикатурные портреты Шэнь Ли, нарисованные от руки.

Причина, по которой Цзи Шэншэн так рьяно пыталась их отобрать, стала ясна, когда он прочитал надписи под рисунками:

— «Только и знает, что дразнить моего старичка Шэня».

— «У моего старичка Шэня — лицо, достойное императорской эпохи».

— «Мой единственный господин Шэнь».

…

Пролистав три листа, Вэнь Цзинши с лёгким раздражением бросил стопку на стол:

— Сейчас рабочее время. Дамы, будьте внимательнее.

С этими словами он развернулся и вышел.

Как только он ушёл, Хэ Минъэр и Цзи Шэншэн переглянулись и, высунув языки, поспешили покинуть кабинет, понимая, что влипли в неприятности.

Хэ Минъэр только успела вернуться на своё место, как на экране телефона Цзи Шэншэн загорелось уведомление о новом сообщении в WeChat.

http://bllate.org/book/3372/371218