Готовый перевод Deep Affection / Насколько глубока любовь: Глава 17

Невероятная госпожа Хэ (Хэ Минъэр): У капиталиста только что лицо стало таким мрачным — не уволит ли он нас в гневе?

Бегущая улитка (Цзи Шэншэн): Думаю, вряд ли.

Невероятная госпожа Хэ (Хэ Минъэр): Я так старалась устроиться в Группу компаний «Вэньань»… Если меня действительно уволят, я просто расплачусь.

Бегущая улитка (Цзи Шэншэн): Не переживай, наверняка всё в порядке.

Да, наверняка. Вэнь Цзинши, хоть и строг в управлении компанией, но вряд ли станет увольнять сотрудника за какую-то мелкую оплошность.

Хотя… Вчера она ещё обещала ему хорошо работать и отблагодарить за доверие, а сегодня он застал её за тем, что она отвлекается на работе. Ужасно неловко получилось.

Вздохнув, Цзи Шэншэн поправила вещи на столе и собралась приступить к делу, как вдруг зазвонил внутренний телефон:

— Подойди ко мне в кабинет.

Низкий и приятный голос. Цзи Шэншэн на секунду замерла:

— Мистер Вэнь?

— Да, подойди ко мне в кабинет.

Неизвестно, зачем Вэнь Цзинши её вызвал.

Из-за только что случившегося? Вряд ли. Вэнь Цзинши не из тех, кто раздувает из мухи слона.

Повесив трубку, Цзи Шэншэн немного пофантазировала, затем встала со стула, аккуратно поправила одежду, чтобы выглядела безупречно, и застучала каблуками к лифту, направляясь на тридцать третий этаж.

Тридцать третий этаж — место, где располагались офисы самых влиятельных руководителей компании. Лифт остановился, и Цзи Шэншэн вышла. Дизайн этого этажа был ещё более роскошным и светлым, чем на остальных. Здесь даже имелась отдельная стойка ресепшн. Подойдя к администратору, она сообщила, что мистер Вэнь вызвал её к себе. Та кивнула и проводила её по длинному коридору к кабинету Вэнь Цзинши.

Сегодня Цзи Шэншэн впервые входила в его кабинет. После того как секретарь постучала и пригласила её войти, первое, что бросилось в глаза, — насколько он огромен и просторен. Интерьер выглядел современно, стильно, чисто и светло.

Когда она вошла, Вэнь Цзинши как раз готовил кофе. Закатав рукава белоснежной рубашки, он стоял у мини-барной зоны в углу кабинета — и от этого создавалось неожиданно домашнее впечатление.

Аромат свежесваренного кофе наполнял воздух. Цзи Шэншэн вдохнула и поздоровалась:

— Мистер Вэнь, я пришла.

— Хм, — коротко отозвался он и бросил взгляд в сторону дивана. — Ань Хуань, пришла Цзи Шэншэн — дизайнер, создавшая ту серию эскизов, которые тебе так понравились.

Цзи Шэншэн только сейчас заметила, что на чёрном диване в дальнем углу кто-то сидит — нога на ногу, расслабленно, в руках модный журнал.

Журнал формата А4 полностью закрывал его лицо.

Ань Хуань — сын давней подруги матери Вэнь Цзинши, Чэнь Аньин. Пять лет назад его мать умерла от рака груди, а отец всегда был не слишком надёжным человеком и даже склонен к домашнему насилию. Госпожа Чэнь, сочувствуя сироте, взяла Ань Хуаня под своё крыло и официально усыновила как приёмного сына.

Этого приёмного сына, который младше Вэнь Цзинши на шесть лет, Чэнь Аньин просто баловала без меры.

Все эти годы Ань Хуань учился в Цюрихе. Каждый месяц госпожа Чэнь переводила ему крупную сумму денег и постоянно звонила, переживая, не обижают ли его, не голодает ли, не замерзает ли.

Ань Хуаню всегда нравилась фотография. В Цюрихе он даже открыл собственную фотостудию. Но теперь ему наскучила жизнь за границей, и пару дней назад он вернулся в Китай, решив открыть студию здесь.

Раз уж он собрался остаться надолго, нужно было обзавестись жильём. И он щедро купил двухэтажный таунхаус. Дом был с отделкой, но стиль интерьера ему категорически не нравился, поэтому он решил найти дизайнера для полной перепланировки.

Недавно, просматривая журнал по интерьеру, он случайно наткнулся на серию эскизов, которые его восхитили. Поискав в интернете автора — Цзи Шэншэн — он узнал, что она работает в Группе компаний «Вэньань», и сразу же связался с ней через Вэнь Цзинши.

Услышав, что Цзи Шэншэн пришла, Ань Хуань лениво протянул:

— Хм.

Затем медленно опустил журнал.

В интернете не было ни одной фотографии Цзи Шэншэн — она не любила выставлять своё лицо в открытый доступ.

Поэтому Ань Хуань понятия не имел, что она красавица. А увидев её, он, завзятый поклонник красивых девушек (в Цюрихе его подружки выстраивались от Центрального вокзала до озера Цюрих, и слава ловеласа гремела далеко за пределами города), моментально оживился. Его кадык непроизвольно дёрнулся:

— Не ожидал, что помимо талантливого дизайна у вас ещё и такая внешность!

С этими словами он отложил журнал, встал и подошёл к Цзи Шэншэн. На его привлекательном лице заиграли глубокие ямочки, и он протянул ей руку:

— Здравствуйте, Ань Хуань.

Цзи Шэншэн вежливо поспешила подать свою ладонь:

— Цзи Шэншэн.

Сказав это, она естественным движением попыталась убрать руку, но Ань Хуань крепко её удержал. Она потянула — безрезультатно.

Нахмурившись, Цзи Шэншэн взглянула на высокого, широкоплечего мужчину, который смотрел на неё с дерзкой ухмылкой, и снова попыталась вырваться — снова безуспешно.

Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг заметила, что Вэнь Цзинши подошёл и резко ударил Ань Хуаня по руке — довольно сильно, судя по всему.

Ань Хуань вскрикнул от боли и тут же отпустил её руку.

— Эй, брат, ты так больно ударил! — возмутился он, обиженно глядя на Вэнь Цзинши.

Тот лишь холодно посмотрел на него и не стал отвечать.

Хотя Ань Хуаня и баловала госпожа Чэнь, он всё же побаивался Вэнь Цзинши — особенно его ледяного взгляда. Недовольно скривившись, он тут же принял вид образцового джентльмена и, вежливо улыбнувшись Цзи Шэншэн, кратко изложил суть:

— Несколько дней назад в одном журнале я увидел ваши эскизы и был в восторге. Поэтому сегодня пришёл лично — надеюсь, госпожа Цзи найдёт время помочь мне с дизайном моего нового дома.

Первое впечатление Цзи Шэншэн об Ань Хуане: дерзкий и… пошлый.

Ей не очень хотелось иметь с ним дело. Инстинктивно она посмотрела на Вэнь Цзинши — и тот, бросив на неё взгляд, сказал:

— Завтра возьми с собой ассистента, съездите к нему, посмотрите дом и сделайте проект.

— Госпожа Цзи, вот моя визитка. Жду вашего звонка завтра, — добавил Ань Хуань, протягивая ей карточку.

Цзи Шэншэн посмотрела на визитку и могла лишь ответить:

— Хорошо.

— Тогда иди, — сказал Вэнь Цзинши.

Цзи Шэншэн кивнула и вышла.

***

В компании любые новости распространялись с молниеносной скоростью.

Едва Цзи Шэншэн вышла из кабинета Вэнь Цзинши, как Хэ Минъэр написала ей в WeChat:

[Ты что, правда только что была у мистера Вэня? Он просил тебя сделать дизайн для этого Ань Хуаня?]

Цзи Шэншэн ещё не успела отправить «да», как Хэ Минъэр тут же прислала новое сообщение:

[Шэншэн, завтра обязательно возьми с собой мужского ассистента! Этот Ань Хуань, конечно, знаменит в мире фотографии — к нему очередь из желающих попасть на съёмку, — но репутация у него ужасная. Личная жизнь — сплошной хаос, он настоящий соблазнитель, ещё хуже нашего мистера Линя! Только не дай ему тебя обидеть.]

Да, она и сама это заметила — типичный ловелас.

Хотя ей и не хотелось работать с таким типом, она не боялась его.

Потому что верила Вэнь Цзинши. Раз он поручил ей этот заказ, значит, с Ань Хуанем ничего плохого случиться не должно.

***

И действительно, Ань Хуань не мог причинить Цзи Шэншэн никакого вреда.

Потому что сразу после её ухода Вэнь Цзинши строго предупредил его:

— Завтра она приедет с ассистентом. Веди себя прилично, уважительно и держись от неё подальше. Не хочу, чтобы в компании пошли слухи.

— Если из-за тебя появятся какие-то неприятные слухи — о тебе или о компании, — я вышлю тебя за границу. Даже твоя приёмная мать не сможет тебе помочь, и я не позволю тебе больше с ней встречаться.

— Ну и зачем так серьёзно? — нахмурился Ань Хуань, явно недовольный.

Вэнь Цзинши подал ему чашку свежесваренного кофе:

— Ты можешь и не пользоваться услугами наших дизайнеров. Но если решил — я обязан обеспечить её безопасность от твоих домогательств.

— Использую! Обязательно! — возмутился Ань Хуань. — Мне нравится стиль госпожи Цзи, других не хочу.

Он вздохнул и откинулся на спинку дивана:

— Ладно, не буду её трогать. В конце концов, красивых девушек полно. К тому же… у госпожи Цзи грудь маленькая — мне это не нравится. Скажи, у неё есть парень? С такой грудью, наверное, её ещё никто толком не трогал.

Типичный ловелас — говорит всё, что приходит в голову.

Вэнь Цзинши сузил глаза:

— При мне меньше болтай глупостей. И да — у неё есть парень. И он тебе явно не чета.

— Не чета? — фыркнул Ань Хуань. — Кроме тебя, я не знаю никого, кто был бы мне не чета.

Он вдруг задумался:

— Так это ты её парень? Теперь понятно, почему ты так нервничал, когда я чуть дольше подержал её за руку.

— Ты слишком много болтаешь, — с раздражением сказал Вэнь Цзинши. — И я вовсе не нервничал.

— Не нервничал? Тогда кто этот парень, который мне «не чета»? — не унимался Ань Хуань.

Вэнь Цзинши с трудом сдержал раздражение и медленно произнёс:

— Шэнь Ли.

— Шэнь Ли? Из отеля «Цзинъюань Шэнцзин»? Ого, госпожа Цзи неплохо устроилась! Хотя, думаю, у них в постели не всё гладко — грудь у неё и правда маловата. У меня была девушка, с которой встречался полгода — у неё за это время размер увеличился с А до С.

Хватит уже! Вэнь Цзинши еле сдерживался:

— Вон отсюда.

— Что? — сделал вид, что не расслышал, Ань Хуань.

— Вон, — холодно повторил Вэнь Цзинши. На лице гнева не было, но Ань Хуань почувствовал: шутки кончились.

— Ну ладно, ладно, — проворчал он. — Перед лицом такого праведника, как ты, я, конечно, не стану говорить о непристойностях. Кстати, завтра возвращается Синьлинь. Она уже знает, что я в стране, и вчера звонила, просила встретить её завтра днём. Поехали вместе?

Вэнь Цзинши вспомнил, что вчера вечером, перед сном, тоже получил звонок от Фань Синьлинь — она сообщила о своём возвращении и спросила, сможет ли он её встретить.

Но…

— Занят. Нет времени, — ответил он.

— Так и думал, — бросил Ань Хуань, явно сочувствуя Фань Синьлинь. — Не пойму, что в тебе нашла эта красавица. Каждый день лезет из кожи вон, а ты всё равно холоден, как лёд.

— Ань Хуань, помни: я твой старший брат, старше тебя на шесть лет. Не позволяй себе разговаривать со мной так фамильярно, — сказал Вэнь Цзинши, явно недовольный выражением «лезет из кожи вон».

Ань Хуань протяжно «ааа-аа» и сделал глоток ароматного кофе:

— Брат, приёмная мама очень переживает за твою личную жизнь. Перед моим отъездом она специально звонила и просила помочь тебе найти подходящую девушку. Мне кажется, Синьлинь идеально тебе подходит. Она тебя обожает, да и приёмная мама её очень любит. Если вы будете вместе, она будет счастлива.

http://bllate.org/book/3372/371219