Готовый перевод The Empress's Chubby Pet / Стать любимцем императрицы: жизнь без забот: Глава 13

— Эй! — Мутоу потряс её за плечо и окликнул.

Эта девица что, настолько крепко спит? Даже это её не разбудило?

— Спит так, словно мертвая, тогда отрублю-ка ей палец... — Чжоу Эрлань хотел добавить, что от этого она точно проснется, но увидел, как Тан Митан, лежащая на кровати, подскочила, словно оживший мертвец.

— А-а! Вы кто такие? — Тан Митан, сидевшая с прямой спиной, смотрела на них с огромным недоумением и испугом на маленьком личике.

Напугали до смерти! Хотели отрубить палец... Прямо как та демоническая императрица, его сестра...

— Я спрошу тебя кое о чем: Император прошлой ночью был отравлен? — Чжоу Эрлань смотрел на неё с затаенной надеждой в глазах.

— Э-э... — Могу ли я это сказать? Кажется, сейчас я вхожу в число тех, кто держится за бедро Императора?

— Не беспокойся, просто отвечай. Сестре я ничего не скажу, — Чжоу Эрлань заметил её колебания и заговорил снова.

Услышав заверение, Тан Митан кивнула и произнесла:

— Вчера Император был отравлен, это был мышьяк.

Сказав это, она мельком взглянула на Чжоу Эрланя и заметила, что он явно облегченно выдохнул. Неужели он беспокоился, что его сестра его обманула? Ц-ц, у этих брата и сестры серьезные проблемы, раз дело дошло до взаимного недоверия?

— Ван, если вы хотели узнать об этом, почему не спросили Императора напрямую? — Тан Митан подумала, что как сознательный молодец новой эпохи, ну или как человек, проживший долгую жизнь, она должна помочь этой бедной паре брата и сестры.

— Не твое дело, — бросил Чжоу Эрлань и выпрыгнул в окно. Мутоу поспешно последовал за ним.

— Странные люди. Только сон прервали, — проворчала Тан Митан и, повалившись на кровать, снова закрыла глаза.

Эх...

Тан Митан вздохнула. Она, такая соня, сейчас почему-то не могла уснуть!

Что же теперь делать? Непостижимым образом угодила в эту книгу, как же я жалею! Если бы знала, что всё будет так муторно, сопротивлялась бы в операционной, там ведь было столько врачей, я бы точно не умерла так просто...

А сейчас — ни помощи с небес, ни отклика от земли.

После праздника Дуаньу разногласия между братом и сестрой становились все острее, и с помощью Чэн Шисюаня Чжоу Эрлань шаг за шагом укреплял позиции, наконец свергнув власть демонической сестры.

Ц-ц, осталось полгода. В начале ноября, когда выпадет первый снег, наступит час гибели демонической императрицы, а заодно и час, когда её маленькую служанку разорвут колесницами...

Разве не говорят, что при перемещении в другой мир запускается цепная реакция? Хотя она всего лишь второстепенный персонаж, но ведь в ней теперь совсем другая душа! Почему же нет никакой реакции?

Может ли небо дать ей шанс встретиться с Чэн Шисюанем, наделенным кучей баффов?..

Тан Митан не успела дождаться ответа небес, как в полудреме отправилась в гости к Чжоу-гуну.

Ничего, ничего, впереди ведь еще полгода...

Выйдя из дворца, Чжоу Эрлань с Мутоу вальяжно прогуливались по улицам.

— Ван, вы уже третий круг по этой улице наматываете, о чем вы думаете? — Мутоу шел следом за Чжоу Эрланем, глядя, как тот, заложив руки за спину, идет с отсутствующим взглядом, ничего не покупая и ни на что не глядя, словно дурачок, и не сдержался.

Чжоу Эрлань остановился, взглянул на него и повернул на другую улицу.

Мутоу вздохнул. Ну да, его господину явно нечем заняться.

Чжоу Эрлань, заложив руки за спину, продолжал размеренно идти. Сестра не стала бы его обманывать, а Чжи Сюань тем более. В чем же ошибка?

Должно быть что-то, что он упустил из виду, всё это слишком странно.

Нет, постойте! Если сестра была отравлена мышьяком, после приема абрикосового цвета у неё должна была появиться сыпь, и даже если лекарство помогло, в организме остались бы следы, так почему же никакой реакции?

— Приветствую вана! — Служащий Великого судебного приказа с небольшим отрядом, завидев Чжоу Эрланя, поспешно поклонился.

Чжоу Эрлань кивнул и помог ему подняться. Видя, как они суетятся, он озадаченно спросил:

— Куда это вы направляетесь, служащий Шао?

— Отвечаю вану: в деле об убийстве наложницы женой господина Ли произошел поворот. Маленькая служанка прибежала к властям и призналась, что дала ложные показания в пользу госпожи. Я спешу на допрос.

— Ложные показания?

— Именно так. Кто из слуг не будет защищать хозяина? Если бы госпожа не решила, что служанка знает слишком много, и не приказала её убить, та ни за что бы не проговорилась. — Посетовав, служащий сложил руки в приветственном жесте и сказал: — Ван, позвольте откланяться.

— Ступайте, ступайте, — Чжоу Эрлань махнул рукой, уступая им дорогу.

Ложные показания, значит? Тан Ми — человек сестры, естественно, она будет говорить то, что выгодно ей.

А уж если сестре нужно что-то провернуть, то людей, готовых исполнить её приказ, предостаточно!

Чжоу Эрлань, кажется, всё понял, стиснул зубы и направился к резиденции вана.

Мутоу, пребывая в полном недоумении, шел следом. Почему его господин сегодня такой странный?

Чжоу Эрлань нашел Чэн Шисюаня и, увидев, что тот занимается каллиграфией, сел напротив него и с серьезным лицом произнёс:

— Чжи Сюань, давай приступим к выполнению плана!

— Ван всё понял? — Чэн Шисюань, чья рука замерла с кистью, поднял голову и вопросительно посмотрел на него.

— Я решил: я верну себе престол, но в плане не должно быть ни малейшего вреда для сестры, — Чжоу Эрлань кивнул, в его глазах блеснула решимость. Сестра слишком долго восседала на троне, пора его вернуть.

— Хорошо, я сейчас же всё подготовлю. В ближайшие пару дней вану стоит чаще наведываться в резиденцию канцлера, чтобы постараться привлечь канцлера Лу на нашу сторону, — сказал Чэн Шисюань и, не в силах сдержать волнение, поднялся и вышел.

Когда он ушел, Чжоу Эрлань вздохнул. Хотя он и не был уверен, правильное ли это решение, но на данный момент оно казалось лучшим. Как только Чжи Сюань заручится поддержкой большинства чиновников, никто не будет против того, чтобы он стал Императором.

А после... пусть сестра отдыхает в резиденции принцессы.

Наступила ночь, ясный лунный свет пролился сквозь окна на пол.

Чжоу Сюаньцин лежал на кровати, нахмурившись. Руки, лежавшие поверх одеяла, были крепко сжаты в кулаки, костяшки пальцев побелели.

— Лань-эр... не надо... а-а!

Чжоу Сюаньцин села, вцепившись в одеяло и судорожно хватая ртом воздух. Почему этот сон снова приснился?

— Император! Император, с вами всё в порядке? — В комнату ворвался Чан Си, обеспокоенно вскрикнув.

— Всё хорошо, помоги мне... дойти до тайной комнаты, — сказала Чжоу Сюаньцин, у неё на лбу проступил холодный пот, а лицо стало бледным как полотно.

http://bllate.org/book/33719/4146771