Готовый перевод The Empress's Chubby Pet / Стать любимцем императрицы: жизнь без забот: Глава 14

Хорошо! Чан Си взял Чжоу Сюаньцин за руку и, почувствовав исходящий от нее леденящий холод, невольно вздрогнул, после чего поспешно повел ее в тайную комнату.

Внутри стоял огромный кусок теплого нефрита. Чжоу Сюаньцин села на него, чтобы начать регулировать дыхание. Яд Холодного Сюаня становился все более свирепым. Глядя на то, как она мучается, Чан Си едва сдерживал слезы. Если бы старый лекарь Тан был еще жив, всё было бы иначе!

Спустя долгое время тело Чжоу Сюаньцин обмякло, и она повалилась на теплый нефрит. Чан Си бережно подхватил ее на руки и отнес обратно в опочивальню.

Этот Яд Холодного Сюаня совершенно измучил Императора! Когда же Сюань-три и остальные смогут собрать достаточно лекарственных трав? Ах, даже если они их достанут, старый лекарь Тан уже ушел из жизни — кто теперь поможет Императору изготовить лекарство?

Чан Си с нескрываемой болью смотрел на Чжоу Сюаньцин. Ведь этот яд предназначался для вана, но Император заслонила его от отравленной стрелы. Если бы не ее мастерство культивации, позволившее поддерживать равновесие сил внутри организма, она, вероятно, уже давно...

Когда Чжоу Сюаньцин пришла в себя, уже пришло время утреннего доклада. Переодевшись в официальное облачение, она села в паланкин и направилась в Зал Гуанмин. Чжоу Сюаньцин сидела, слегка прикрыв глаза, с совершенно равнодушным выражением лица.

Она знала: с Ядом Холодного Сюаня в крови ей не дожить до двадцати пяти, и рано или поздно трон придется передать Чжоу Эрланю. Пусть он заберет власть любым удобным ему способом, но она не хотела, чтобы он поддался чужим интригам и превратился в бесчувственного и жестокого человека.

Через три месяца она уступит ему трон, но до тех пор необходимо наладить отношения между сестрой и братом. Чжоу Сюаньцин не хотела, чтобы сбылись картины из ее снов. Если он убьет сестру ради власти, ни чиновники, ни простой народ Великой Чжоу не простят его. Ее брат должен взойти на престол законно!

Ближе к концу утреннего доклада Чжоу Сюаньцин произнесла: В последние годы Великая Чжоу процветает, но все еще остаются города и уезды, где внешнее благополучие скрывает внутренний упадок. В эту инспекционную поездку Я отправлюсь вместе с премьер-министром и цензором, а Князь Лань будет сопровождать нас.

Как только Чжоу Сюаньцин закончила говорить, премьер-министр Лу Ди, цензор Чжан Чжэнли и Чжоу Эрлань вышли вперед, поклонились и ответили: Мы покорно принимаем волю Вашего Величества!

После завершения доклада эти трое, не спеша, побрели в самом конце, размышляя, что на уме у Императора. Они переглядывались, но не находя ответов, были вынуждены разойтись по домам, чтобы собирать вещи в дорогу.

Чжоу Эрлань пулей влетел в свою резиденцию и позвал Чэн Шисюаня, который как раз готовил серебро, планируя визиты к чиновникам.

Сегодня Император приказала мне ехать на инспекцию вместе с премьер-министром и цензором.

С чего бы ей вдруг отдавать такой приказ? Неужели она хочет отправить вас подальше от столицы? — услышав это, Чэн Шисюань помрачнел, а на его руке, сжимавшей подлокотник кресла, вздулись вены.

Чжоу Эрлань резко поднял взгляд и, увидев его состояние, испугался. Почему Чжи Сюань так отреагировал?

Заметив взгляд Чжоу Эрланя, Чэн Шисюань понял, что выдал себя, и поспешно зажмурился. Когда он открыл глаза снова, в них читалась лишь тревога, а пальцы, сжимавшие кресло, медленно разжались.

Ваше Высочество, я просто слишком разволновался. Подарки уже готовы, а тут внезапно поездка... Теперь их некому будет вручить... Ох, это я проявил излишнюю поспешность, — виновато произнес Чэн Шисюань, слегка опустив голову и пряча глаза.

Чжоу Эрлань моргнул. Может, ему показалось? Глядя на виноватое лицо Чэн Шисюаня, он похлопал его по руке и сказал: Не волнуйся, сестра тоже едет с нами, так что ничего не сорвется, к тому же там будет премьер-министр.

Вот как, — лицо Чэн Шисюаня просияло надеждой, словно он безгранично доверял Чжоу Эрланю. — Тогда вы сможете заручиться поддержкой премьер-министра, и всё сложится как нельзя лучше.

Значит, Император тоже едет? Что ж, посмотрим, удастся ли ей вернуться живой!

Чжоу Эрлань кивнул и добавил: Чжи Сюань, поехали со мной!

Конечно, я обязан защищать Вас, Ваше Высочество! — ответил Чэн Шисюань, глядя на Чжоу Эрланя с бесконечной нежностью.

Чжоу Эрланю стало не по себе от этого взгляда. Его сестра смотрела на него так же, но почему он смотрит так же? Это даже вызвало легкое чувство отвращения.

Чжи Сюань, я пойду собираться, выезжаем завтра на рассвете, — бросил Чжоу Эрлань и, не дожидаясь ответа, поспешно ретировался.

Чэн Шисюань проводил его взглядом, и на его губах заиграла кровожадная усмешка. Он подготовил гораздо больше, чем просто эту поездку. Посмотрим, сможет ли Чжоу Сюаньцин удержать Императорский дворец после возвращения. Есть ли что-то более мучительное, чем смерть от рук родного человека?

Ха-ха-ха! — Чэн Шисюань расхохотался, его узкие глаза сощурились, в уголках собрались морщинки, и показались белые зубы. Он смеялся безумно и мрачно.

Тан Митан, получив известие, в полном замешательстве стояла за спиной Чжоу Сюаньцин, не смея и слова сказать. Но кто запретит ей думать?

Почему Чжоу Сюаньцин вдруг решила устроить инспекцию? В книге об этом не было ни слова! Где произошел сбой? Она ведь ничего не сделала, только пару раз пыталась вразумить эту дьявольскую сестрицу, и тут такое?

Ах... Путешествие за государственный счет? Это же просто мечта!

Ваше Величество, позвольте и мне поехать с вами! — Чан Си, подхалимски присев на корточки рядом с Чжоу Сюаньцин, с улыбкой заглядывал ей в глаза.

Чжоу Сюаньцин покосилась на него и покачала головой.

Ваше Величество, ну почему? — Чан Си ухватился за подол ее платья и надул губы.

Тан Митан, услышав исходящий от него звук, похожий на писк мультяшного медвежонка, не сдержалась и фыркнула.

Чан Си, заметив это, закатил глаза. Эта девчонка еще и презирает его?

Чжоу Сюаньцин увидела, как в его маленьких глазках вращаются белки, и с хлопком ударила его книгой по лицу.

Прекрати свои ужимки. У тебя и так глаза крошечные, смотри, чтобы зрачки вовсе не исчезли, — холодно сказала Чжоу Сюаньцин.

Чан Си снял книгу, слегка оцепенело уцепившись за подол, и дрожащим голосом произнес: Ваше Величество... кажется, они не возвращаются на место...

Хе-хе, — Чжоу Сюаньцин не удержалась от смешка.

Ха-ха-ха! — Тан Митан, увидев его остекленевший взгляд, тоже не выдержала и расхохоталась.

Чего смеешься! Думаешь, я не узнаю твой голос, Тан Ми? Быстро исправь! — услышав заливистый смех Тан Ми, Чан Си злобно повернул голову, глядя на нее одними белками.

Эх, Ваше Величество, как думаете, помочь ему? А ведь у евнуха Чан Си очень даже красивые бельма вышли! — Тан Ми наклонилась и поправила голову Чан Си, которая застыла в неправильном положении.

Приведи его в порядок, — бросила Чжоу Сюаньцин, увидев приближающихся двух разодетых мужчин, и снова углубилась в чтение книги.

http://bllate.org/book/33719/4146772