×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The True Young Master Is the Boss's Beloved / Истинный наследник: Любимчик сильных мира сего: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем он отложил телефон в сторону и больше к нему не возвращался.

Он никак не мог уснуть.

Этот незнакомый город и выбор, исход которого был совершенно непредсказуем, заставляли его чувствовать себя потерянным.

Он привык жить под чьим-то крылом и подчиняться чужим решениям. Ещё никогда в жизни он не поступал так своенравно, практически вопреки всему.

Узнай об этом тот человек, он бы, пожалуй, не одобрил.

Быть может, увидев его на большом экране, тот начнёт испытывать к нему отвращение.

Линь Си перевернулся на другой бок и с головой зарылся в одеяло.

*

Всё шло своим чередом, неуклонно продвигаясь вперёд. У Линь Си не оставалось времени на то, чтобы предавацца меланхолии и осенней грусти: ему нужно было сдержать обещание и принять участие в развлекательном шоу Чжао Чуня.

Сначала запись звука, затем съёмки индивидуального проморолика. В жерновах коммерческого производства он чувствовал себя словно товар: его чётко позиционировали, над ним потрудились сразу несколько отделов, и в итоге получился готовый продукт.

Поскольку до официальных съёмок передачи было ещё далеко, его пока не выставляли на суд публики, но правила с участием тёмной лошадки уже объявили, вызвав в сети бурю обсуждений.

Такие внезапные перемены, разумеется, спровоцировали споры, однако большинство людей гадали, кто же именно окажется той самой загадочной тёмной лошадкой.

Чтобы выбор участника соответствовал главной концепции молодёжного шоу на выживание, возраст тёмной лошадки ограничили рамками от восемнадцати до двадцати лет. Никто бы не стал звать состоявшихся певцев, чтобы они подавляли остальных участников, но и выпускать на сцену абсолютного новичка из ниоткуда тоже не планировали.

Какой-то пронырливый автор популярного паблика опубликовал подборку с возможными кандидатами и открыл голосование. Количество принявших участие пользователей сети превысило восемьдесят миллионов.

— Как думаешь, в следующем выпуске тёмной лошадкой окажется твой дальний родственник? — молодой человек сидел на стуле, постукивая пальцами по столешнице и выглядя слегка взволнованным. — Мы случайно встретились у входа в Хуаюнь в тот день, и продюсер Чжао лично вышел его встретить. Выглядело так, будто он невероятно крут, мне даже немного страшно.

— Он великолепно поёт и играет на фортепиано. Я видел в сети ролики, где он подрабатывал в музыкальном магазине. Он умеет обращаться с таким количеством инструментов! Просто не оставляет нам, обычным людям, ни единого шанса.

— Хватит вам, прекратите возвышать чужое величие и пугаться из-за парочки видео. Вы что, не заметили, Му Юньцзя ведь еще ничего не сказал.

Несколько человек бросили косые взгляды на Му Юньцзя.

Му Юньцзя сидел с абсолютно бесстрастным лицом, растеряв всю привычную жизнерадостность и открытость.

Кто-то случайно включил на телефоне громкую связь: оттуда доносилось пение Линь Си под аккомпанемент, звуки музыки лились плавно и мелодично. Однако в голове у Му Юньцзя в этот момент крутилось совсем другое:

— Вы все видели видео? Линь Си так похож на своего отца, — во время семейного ужина старая госпожа Му, сидевшая во главе стола, вдруг брякнула такую фразу.

Отец Линь Си был самым младшим, обладал мягким характером и не гнался за славой и богатством. Он помнил дни рождения абсолютно всех родственников, и сколь бы далеко они ни находились, всегда отправлял подарки обратно. Стоило кому-то из братьев и сестер столкнуться с трудностями, они бежали изливать ему душу, и он неизменно терпеливо поддерживал их.

Когда они с женой погибли в автокатастрофе, все тоже были безутешны в своем горе, но время летело стрелой, и постепенно они стали слишком заняты, у них совсем не оставалось свободных минут, чтобы вспоминать об этом младшем брате.

Лишь старуха состарилась, и у нее появилась масса свободного времени, чтобы тосковать по бесполезному прошлому.

Тогда за столом воцарилась мертвая тишина, и Му Юньцзя почувствовал себя так, будто сидит на иголках.

Шло время, прежде чем старшая тетушка с неловким видом сменила тему, сделав вид, будто ничего не произошло.

Позже сиделка, ухаживавшая за старой госпожой, обмолвилась, что та где-то нашла видео в интернете и теперь заставляла сиделку включать его по несколько раз каждый вечер, прежде чем лечь спать.

Наступать, чтобы отступить, отвлекать внимание ударом в другом месте — он явно недооценил Линь Си.

Му Юньцзя прищурился и тихонько фыркнул.

*

Несколько дней спустя.

У входа в клуб Комната.

Линь Си вышел из спортивного автомобиля, попрощался с кем-то взмахом руки и повернул обратно к входу.

Владелец машины Се Ипин высунулся из окна, сфотографировал его со спины на телефон и завопил:

— Ответь на сообщение! Вечером жду ответа, понял?!

— ...Понял.

На этой неделе Линь Си снимался в рекламном ролике, и съемочная площадка находилась в сорока минутах езды от магазина. Добираться туда было тяжеловато, и когда молодой господин Се об этом узнал, то стал ежедневно заезжать за ним на разных лимитированных спорткарах.

Линь Си считал, что они не настолько близко знакомы, и просил его не приезжать, однако Се Ипин принимал такое обиженное выражение лица, будто его смертельно оскорбили. Дословного его слова звучали так:

— Меньше пизди, думаешь, я сам этого хочу.

На следующий день он тем не менее безропотно приезжал снова.

Линь Си обладал яркой внешностью и в прошлом нередко сталкивался с попытками угодить ему, поэтому прекрасно понимал: у Се Ипина на его счет не было никаких скрытых умыслов.

Отказать в такой любезности было трудно, и Линь Си предположил, что этому мажору просто не хватает друзей.

Тогда он перестал противиться, а когда ему становилось скучно, отвечал на его сообщения, рассказывая о всяких пустяках из жизни.

В переписке тот вовсе не казался столь напыщенным, как при личных встречах, напротив, с ним было очень легко общаться, и это стало для него приятным сюрпризом.

Пижонская спортивная машина уехала, и Линь Си вошел внутрь магазина.

На этой неделе он был слишком занят и не помогал Толстяку Фэну сторожить лавку, так что Толстяк Фэн от скуки уснул прямо за стойкой.

Линь Си навел порядок в помещении, но, видя, что тот все еще спит, принес плед и набросил ему на плечи.

Толстяк Фэн сбросил плед, осоловело протер глаза и забормотал во сне:

— Не продается, уходите.

Линь Си: «...»

Он наклонился, чтобы поднять плед, и в этот момент, когда он уже выпрямился, до него донеслись два громких удара в дверь.

Толстяк Фэн мгновенно проснулся, подскочив на месте:

— Что такое, что такое, пожар?!

У входа стояла Лю Хунъянь, которую они уже давненько не видели.

На ней был полный макияж, туфли на шпильках и сумочка от известного бренда. На ее фоне стоявшая рядом женщина с огрубевшей кожей и в простой одежде казалась совсем серой и невзрачной.

— Линь Си, ты и правда здесь, как же долго мы тебя искали.

Толстяк Фэн протер сонные глаза:

— ? Это еще кто?

Лю Хунъянь цокнула каблуками, вошла внутрь и окинула помещение взглядом, с презрением отметив, что это всего-навсего какая-то лавка музыкальных инструментов. Достав из сумочки пачку сотенных купюр, она бросила:

— Возьми в знак благодарности за то, что приютил Линь Си. Нам нужно обсудить семейные дела, так что отойди.

Толстяк Фэн решил, что эта особа, скорее всего, больна на голову.

Заметив, что он не берет деньги, Лю Хунъянь даже не утрудила себя дальнейшими разговорами с этой мелкой сошкой. Она слегка вздернула подбородок, кивком указывая на незнакомую женщину рядом:

— Ну же, иди.

Женщина, словно подчиняясь приказу, тут же шагнула вперед. Ее мутные глаза намертво впились в Линь Си, загоревшись странным светом:

— Сиси, ты Сиси? Ты так вырос, ты еще помнишь меня?

http://bllate.org/book/33706/4145202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу