Готовый перевод Pampered for a Lifetime / Забалованная на всю жизнь: Глава 22

Ли Сюй услышал, как внутри него что-то хрустнуло:

— Брат, в отделе снабжения нужны люди. Я хочу остаться рядом с тобой.

Разве после такого «брат» ты можешь быть таким безжалостным?

Гу Хэн остался непреклонен:

— Рядом со мной тоже есть человек.

Его «человек» — это ведь Тан Цзыси. Ли Сюй печально обернулся к ней. Если бы он с самого начала наладил с ней хорошие отношения, возможно, уже применил бы какие-нибудь уловки, чтобы вытеснить эту соперницу.

Тан Цзыси заметила его взгляд и, решив, что ему что-то нужно, подошла:

— Что случилось?

Ли Сюй по привычке поднял руку, чтобы похлопать её по плечу, но, когда ладонь была уже в воздухе, замер и убрал её.

Почему его судьба стала такой жалкой? Всё из-за того, что он слишком хорошо общался с Тан Цзыси, и Гу Хэн начал ревновать!

Ах! Мужчины, долго живущие в воздержании, обладают чрезмерной собственнической страстью. Он понимает.

— Сегодня я не могу быть с тобой. Мне нужно идти в отдел снабжения за продуктами и работать грузчиком. Не скучай сильно.

Увидев его неохотное выражение лица, Тан Цзыси улыбнулась:

— Неужели боишься, что не справишься?

— Не справлюсь? Да ты что! Я же очень сильный! — снова почувствовал себя униженным Ли Сюй.

Тан Цзыси бегло оценила его фигуру и покачала головой:

— Не скажешь.

Ли Сюй онемел от досады. Он ткнул пальцем в Тан Цзыси, хотел что-то сказать, но в последний момент сдержался. Повернувшись к Гу Хэну, он заявил с преувеличенной готовностью:

— Я с огромным удовольствием помогу в отделе снабжения! Лучше так, чем оставаться здесь и терпеть ваши двоечные издевательства.

Ли Сюй ушёл в ярости. Тан Цзыси немного отомстила и теперь чувствовала себя прекрасно — на лице играла довольная улыбка. Отведя взгляд от удаляющейся спины Ли Сюя, она случайно встретилась глазами с Гу Хэном.

Перед её мысленным взором вновь возникла картина прошлой ночи. Сердце Тан Цзыси заколотилось, а щёки залились румянцем. Она попыталась быстро отвернуться, но Гу Хэн окликнул её:

— Тан Цзыси, подойди.

— Ага, — послушно подошла она.

Сейчас была лишь короткая передышка перед следующей сценой. По сценарию Рань Цзин должна внезапно ворваться и застать Гу Хэна, который ещё не успел полностью одеться, и восхититься его красотой.

В данный момент Гу Хэн был обмотан белыми бинтами на груди и поверх них накинул белую рубашку. Несколько прядей длинных волос свисали на обнажённую грудь.

Все вокруг были заняты подготовкой к следующему дублю, поэтому то, что Тан Цзыси ухаживает за Гу Хэном, никого не удивляло — все просто игнорировали их.

Гу Хэн сидел на старинной деревянной кровати, а Тан Цзыси стояла перед ним, отчётливо видя его пресс.

Под поясом брюк чётко просматривались шесть кубиков. Что скрывалось под самим поясом — оставалось загадкой.

В этом кругу много красивых актёров, и Тан Цзыси повидала немало. Но тех, кто одновременно высок и отлично сложен, было крайне мало. По крайней мере, до встречи с Гу Хэном таких она не встречала. Многие мужчины стремились быть худощавыми — так лучше смотрятся в кадре, — и в реальности их фигуры казались слишком хрупкими. У некоторых, конечно, были мышцы, но выглядели они не слишком эффектно.

Тан Цзыси считала себя давно закалённой и не подверженной влиянию внешней красоты, но сейчас её внутренняя стойкость постепенно рушилась.

Всё дело в том, что Гу Хэн чертовски красив. Не только во время экшен-сцен, но и просто так — одно его лицо и фигура способны свести с ума целую толпу.

Она была уверена: как только эта серия выйдет в эфир, его фанатки снова сойдут с ума.

— Красиво? — спокойно спросил Гу Хэн.

Тан Цзыси вздрогнула — она только сейчас осознала, что слишком пристально смотрела на него. Щёки её ещё больше раскраснелись.

— Так себе, — пробормотала она, стараясь сохранить хладнокровие.

Гу Хэн тихо рассмеялся:

— По твоему выражению лица — явно не «так себе».

Разоблачённая и уличённая, Тан Цзыси выпятила подбородок, пытаясь выглядеть уверенно:

— Ну и что? Посмотреть — не значит украсть. Всё равно потом это увидят миллионы зрителей.

Гу Хэн, заметив её смущение, почувствовал себя отлично:

— В будущем у тебя будет ещё больше возможностей смотреть.

— Конечно! Я же твой ассистент.

Гу Хэн кивнул и прикрыл полы рубашки:

— Принеси мне бутылку воды. — Он прочистил горло — голос звучал хрипловато.

Забота о нём входила в обязанности Тан Цзыси. Она тут же побежала за водой, вернулась и по привычке попыталась открутить крышку сама, прежде чем передать боссу. Но крышка не поддалась.

Гу Хэн протянул руку:

— Дай сюда.

Тан Цзыси послушно отдала бутылку. Гу Хэн легко открутил крышку и сделал несколько глотков.

Возможно, сегодня он был особенно красив, но Тан Цзыси всё чаще ловила себя на том, что невольно наблюдает за ним. Сейчас её внимание привлекло, как при глотке двигается его кадык. Кожа у него была чистой, без лишнего жира, а линии подбородка и шеи — безупречно изящными.

После двух предыдущих новостных скандалов фанатки Гу Хэна постоянно писали в соцсетях, что завидуют ей — ведь она работает его ассистентом. Раньше Тан Цзыси не особо задумывалась об этом, но сейчас впервые по-настоящему осознала: да, ей действительно есть чему завидовать.

Какой же красивый мужчина! И она каждый день может находиться рядом с ним.

Просто замечательно.

Гу Хэн выпил половину бутылки за один присест, и часть воды потекла по уголку рта. Он собрался вытереть её рукой, но внимательная ассистентка Тан Цзыси быстро перехватила его запястье:

— Нельзя так вытирать! Дай я сама. Сегодня тебе нужно выглядеть чуть более здоровым, поэтому нанесли помаду и немного пудры — чтобы лицо казалось бледнее. Если сейчас сотрёшь, придётся заново гримироваться.

Она отпустила его руку, быстро достала из рюкзака салфетку и аккуратно промокнула капли воды на уголке рта и подбородке.

Чтобы сделать это, ей пришлось наклониться ближе к нему. Убедившись, что макияж не пострадал, Тан Цзыси с облегчением улыбнулась:

— Готово.

Когда она уже собиралась выпрямиться, вдруг заметила, что Гу Хэн смотрит на неё с расстояния в несколько сантиметров. Её сердце заколотилось, но Гу Хэн спокойно произнёс:

— Тан Цзыси, у тебя довольно длинные ресницы.

А, так он просто смотрел на её ресницы.

Фух, напугала сама себя.

Она уже подумала, что он очарован ею.

Тан Цзыси моргнула. Своими ресницами она всегда была довольна, но в этой среде многие носили накладные, делая их искусственно длинными и загнутыми, так что её, не пользующуюся косметикой, никто и не замечал.

Однако…

— У тебя тоже длинные, — щедро похвалила она. Ресницы Гу Хэна были длиннее, чем у большинства мужчин, и густые. С первого взгляда казалось, что он пользуется тушью. Когда она смотрела его фильмы и видела крупные планы, тоже думала, что это грим. Только став его ассистентом, узнала, что он никогда не красит ресницы.

Гу Хэн усмехнулся:

— Получается, мы довольно… — он не договорил «подходящая пара», боясь её напугать. — Пора снимать следующую сцену.

— Ага, — Тан Цзыси взяла его бутылку с водой и отошла.

Режиссёр, контролировавший оператора, вдруг сказал:

— Тан Цзыси, помоги поправить одежду Гу Хэну.

Гримёр в это время занимался Рань Цзин за пределами площадки.

— Как именно поправить? — уточнила Тан Цзыси.

Режиссёр, стоя за камерой, давал указания:

— Раздвинь полы его рубашки так, чтобы было видно, но не слишком откровенно. Нужен образ больного красавца — целомудренного, но соблазнительного.

Тан Цзыси: «…» Может, сами сделаете? Это же сложно.

Но ослушаться главного по площадке было нельзя. Она повернулась и снова подошла к Гу Хэну.

Тот сидел, опустив руки вдоль тела, полностью готовый к её действиям.

— Может, сам сделаешь? — предложила она.

Гу Хэн не шелохнулся:

— Лучше ты. Ты сможешь сразу оценить эффект.

Тан Цзыси вздохнула и потянула за полы рубашки, которые он только что застегнул. Когда его грудь снова предстала перед ней, она с трудом сдержалась, чтобы не сглотнуть слюну.

Гу Хэн же пристально смотрел на неё. Ей нужно было сохранять сдержанность.

Она немного раздвинула полы и обернулась к режиссёру:

— Так сойдёт?

Тот взглянул и покачал головой:

— Ещё чуть-чуть.

Тан Цзыси послушно потянула ещё.

— Слишком широко! Нельзя показывать слишком много.

Она снова прикрыла рубашку.

— Теперь не видно мышц. Нужно чуть больше открыть.

Она снова потянула.

Режиссёр всё ещё был недоволен, но у него возникли другие дела:

— Тан Цзыси, сама подстрой как следует. Когда посчитаешь, что получилось идеально — позови меня.

И тогда Тан Цзыси начала методично: потянет полы — отойдёт, посмотрит — подкорректирует. Через некоторое время она решила, что достигла нужного эффекта: видно немного, но хочется увидеть больше — именно то томление и соблазн, которые требовал режиссёр.

— Режиссёр, посмотрите, теперь нормально?

Тот взглянул и одобрительно кивнул:

— Именно так! Отлично. Готовимся к съёмке.

Получив одобрение, Тан Цзыси почувствовала прилив гордости и ещё раз полюбовалась своим «шедевром».

Гу Хэн спросил:

— Соблазнительно?

— Очень! — выпалила она, хваля саму себя, но тут же спохватилась. Вся гордость испарилась, оставив лишь пылающие щёки. — Я пойду наружу.

Эта сцена снялась с первого дубля. После окончания Рань Цзин радостно подбежала к Тан Цзыси:

— У Гу Хэна отличная фигура! Обязательно расскажу об этом моему Тяньлэй-гэ! Пускай позавидует.

Она тут же достала телефон и отправила сообщение в WeChat.

— Цзыси, мне тоже хочется стать ассистенткой Гу Хэна — тогда можно будет часто любоваться его фигурой.

— Ты же звезда.

— Ах… Жаль, — вздохнула Рань Цзин, но тут же обняла Тан Цзыси и шепнула ей на ухо: — Если будет возможность, обязательно потрогай его мышцы и расскажи, какие они на ощупь.

— О чём вы говорите? — подошёл Гу Хэн.

— Ни о чём, — поспешно ответила Тан Цзыси, чувствуя себя виноватой.

В этот момент Рань Цзин получила новое сообщение. Она открыла его и воскликнула:

— Ого! Тяньлэй-гэ прислал мне своё обнажённое фото! У него тоже отличная фигура, Цзыси, смотри…

Тан Цзыси не успела взглянуть — Гу Хэн выхватил у неё телефон.

— Верни! Я ещё не разглядела! — взмолилась Рань Цзин, не желая расставаться с дорогой вещицей.

Гу Хэн вернул ей телефон:

— Смотри сама. Тан Цзыси не будет смотреть.

Ей и так хватает одного его.

У Рань Цзин оставалась последняя сцена — похищение и жертвенная смерть ради любви. Этот эпизод происходил во второй половине сериала и включал появление нового персонажа.

Новым героем стал второй мужской персонаж — странствующий вольный воин Поднебесной. Однажды он случайно встретил Гу Хэна, которого преследовали враги, и помог ему. Позже они стали хорошими друзьями. Его играл популярный идол, вышедший из шоу талантов, — Цзи Хаожань.

Цзи Хаожань был красив, высок, с длинными ногами и модным стилем одежды. Его обожали толпы фанаток.

Правда, по сравнению с Гу Хэном он всё же немного проигрывал.

Этот сериал готовился очень долго, и имя главного актёра долго держалось в секрете. Публика была крайне любопытна и строила множество догадок. Среди всех кандидатур наибольшую поддержку получил именно Цзи Хаожань. Многие медиа даже намекали, что у них есть достоверная информация: главную роль исполнит он.

В результате огромное количество людей, особенно фанатки Цзи Хаожаня, твёрдо верили, что именно он сыграет Лу Цзинчэня. Они постоянно требовали увидеть его в исторической драме, утверждая, что его внешность и харизма идеально подходят для этого жанра и он обязательно станет хитом.

Однажды журналист спросил Цзи Хаожаня, что он думает об этой роли и сможет ли воплотить её на экране. Тот ответил, что очень любит этого персонажа, и в его словах явно сквозило, что роль достанется именно ему.

Но затем стало известно, что главную роль исполняет Гу Хэн. Новость вызвала настоящий переполох: никто не ожидал, что такой успешный киноактёр согласится сниматься в историческом сериале. Однако все с нетерпением ждали его участия и высоко оценивали его профессионализм.

В то же время Цзи Хаожань серьёзно «потерял лицо».

Последнее время о нём ничего не было слышно, и Тан Цзыси узнала, что вторую мужскую роль исполняет он, лишь несколько дней назад.

Хотя, скорее всего, эти слухи раздули журналисты, факт оставался фактом: Цзи Хаожаня активно критиковали в сети. Люди с низкой самооценкой, вероятно, долго бы затаили обиду, но Цзи Хаожань всегда славился хорошим характером.

Ему предстояло провести в съёмочной группе долгое время, и все надеялись на плодотворное сотрудничество.

Его приезд ждали с нетерпением. Режиссёр даже специально закончил работу пораньше, чтобы устроить ему тёплый приём.

В шесть часов вечера Цзи Хаожань прибыл. Кроме багажа, он привёз с собой массу ингредиентов для барбекю.

Барбекю — отличный способ быстро сблизиться и наладить отношения, и Цзи Хаожань прекрасно это понимал. Более того, он отлично умел общаться: сразу же поздоровался со всеми — и с Гу Хэном, и с Тан Цзыси.

— Гу Хэн, твои фильмы великолепны! Все трюки выглядят очень профессионально. Надеюсь, мы будем хорошо работать вместе.

Он улыбнулся и протянул руку. Гу Хэн пожал её и вежливо ответил:

— Спасибо за комплимент. Приятно работать вместе.

Он всегда был немногословен и никогда не льстил другим.

Цзи Хаожань, напротив, производил впечатление очень общительного человека.

http://bllate.org/book/3368/370669