×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Little Locust Fruit Sour Canned / Кисло-сладкий соблазн: Аллергия на феромоны: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Юй поставил сковородку, плеснул масла и зажёг огонь, совершенно игнорируя Линь Ихуая.

— На кассе лежит тюбик крема для рук. Это мой, я обычно им пользуюсь, Сяо Чжан иногда тоже берет, — пока Тан Цюсюй был здесь, он обычно подхватывал слова Линь Ихуая, чтобы атмосфера не казалась слишком неловкой. — Если хочешь, можешь взять и попользоваться.

Линь Ихуай не любил делиться с другими подобными вещами, но ответил что-то неопределенное, наблюдая за тем, как Сун Юй жарит картофельные лепёшки.

— Как вкусно пахнет.

— Правда же? — с улыбкой отозвался Тан Цюсюй. — Мама Сун Юя готовит ещё вкуснее, но у неё мало свободного времени.

— Сходи за тарелками, — Сун Юй оборвал разговор. Линь Ихуай догадался, что тот не хочет выставлять напоказ дела своей семьи из-за его праздного любопытства.

Сун Юй не любил, когда лезут в личное пространство, и Линь Ихуай не собирался нарываться.

Когда Тан Цюсюй принёс тарелки, Сун Юй разделил две аппетитно зажаристые лепёшки и положил их Линь Ихуаю.

Линь Ихуай откусил кусочек: внутри были свиная грудинка и сушеные креветки, а на вкус блюдо оказалось ровно таким же потрясающим, как и на запах.

— Тебе не непривычно? — в какой-то момент бросил Тан Цюсюй между делом. — Еда, которую ты ел раньше по ночам, наверняка стоила целое состояние.

Линь Ихуай опустил тарелку:

— А что тут поделаешь, в конце концов, теперь я нищий. Если бы не доброта босса Суна, который меня приютил, я бы, наверное, уже ночевал на улице, тут уж не до харчей.

— Благодарить тебе стоит его, — Сун Юй открыл кран и попутно вымыл сковородку с тарелками.

Тан Цюсюй сегодня устал сильнее всех, поэтому, закончив уборку, он ушел первым, оставив Сун Юя и Линь Ихуая вдвоем.

На Линь Ихуая неожиданно накатила тяжелая волна сонливости, и он медленно захлопал ресницами:

— Могу я сегодня переночевать у тебя?

— Нет.

— Мои друзья устроили вечеринку, — Линь Ихуай качнулся ближе к шее Сун Юя и понизил голос: — А я честный и целомудренный бета, мне ужасно не хочется туда возвращаться.

Сун Юй выключил кран:

— Раз ты не чувствуешь феромоны, к чему эти переживания?

— Слишком много народа, мне не нравится, — покачал головой Линь Ихуай. — К тому же, даже без феромонов меня будут донимать приставаниями, разве нет?

Сун Юю нечего было возразить на это. Он направился к выходу и прихватил ключи.

— Я так сегодня устал, — Линь Ихуай поплелся следом. — Просто хочу найти местечко, где можно поспать. Будь милосерден, босс.

— На одну ночь.

— Если ты откажешься, то я… Что?

— Спать будешь только на диване, — бросил Сун Юй.

Получив шанс еще немного побыть с Сун Юем, Линь Ихуай, разумеется, ни капельки не возражал против дивана вместо кровати:

— Ладно, ты просто ангел, спасибо, что не на пол.

Сун Юй не стал гадать, сарказм это или искренность со стороны Линь Ихуая. Он запер дверь и перекинул ногу через электроскутер.

Электроскутер у Сун Юя был довольно просторный, так что вдвоем на нем сиделось совсем не тесно. Линь Ихуай мысленно прикидывал, насколько реально обхватить Сун Юя за талию. Раньше он ездил только на мотоциклах, причем за рулем всегда был сам, а на заднем сиденье никогда никто не сидел, так что он понятия не имел, как обнять человека так, чтобы это выглядело непринужденно.

На улице не было ни души, однако Сун Юй ехал очень медленно. Линь Ихуай не выдержал и поторопил его:

— Ты что, не сонный?

— Безопасное вождение, — ответил Сун Юй.

Линь Ихуай рассмеялся. Летняя одежда была тонкой, и сквозь ткань он прижался спиной к Сун Юю:

— Надо же, какая осторожность. Получается, мне и разговаривать с тобой сейчас не стоит?

Фонари на этом участке дороги светили ярко, и Линь Ихуай заметил, как мочки ушей Сун Юя постепенно розовеют от его дыхания.

— У тебя такие красные уши, — нарочно протянул он. — Это их ветром надуло?

Глава 10. Прости меня, пожалуйста?

Линь Ихуай прекрасно отдавал себе отчет в том, что Сун Юй к нему равнодушен, а покрасневшие уши свидетельствовали лишь о том, что Сун Юй в целом чувствителен к телесным контактам.

Но даже это открытие привело Линь Ихуая в возбуждение.

Электроскутер остановился перед обветшалым жилым домом. Линь Ихуай слез с сиденья: ему еще никогда не доводилось бывать в столь потрепанных зданиях. Представив, в каких условиях, скорее всего, живет Сун Юй, он даже слегка пожалел о своем решении.

— Ты живешь один? — только сейчас спохватился он.

— Угу, снимаю квартиру, — ответил Сун Юй. — Ближе к шашлычной.

Тан Цюсюй упоминал, что мать Сун Юя очень занята. Наверное, тот съехал и стал жить отдельно еще и для того, чтобы не тревожить сон домочадцев ночными возвращениями.

Квартира Сун Юя располагалась на третьем этаже. Стоило двери отпереться, как Линь Ихуай отвернулся и чихнул.

Тут он вспомнил: Сун Юй — альфа, и хотя на улице он тщательно прячет свои феромоны, в собственном жилище их остаточные следы просто обязаны витать в воздухе.

Сун Юй бросил на него взгляд:

— Простудился?

— Мм, может быть, немного, — с виноватым видом соврал Линь Ихуай.

Феромоны Сун Юя отдаленно напоминали мятные, но с горчинкой, а вкупе с аллергией Линь Ихуая находиться здесь было очень тяжело.

Шагнув в квартиру Сун Юя, он впервые всерьез задумался о том, как станет оправдываться перед ним, если все-таки добьется его взаимности.

Жилище Сун Юя оказалось крошечным: спальня и гостиная представляли собой единое пространство, разделенное посредине занавеской.

— Живешь один, а вешаешь занавески? — попытавшись скрыть участившееся дыхание, с улыбкой произнес Линь Ихуай.

— Хозяин квартиры повесил, — бросил Сун Юй. — На диване лежит плед, укроешься им.

— Разве мне не нужно принять душ? — заметив, что Сун Юй направился на балкон снимать белье, Линь Ихуай остался стоять на месте.

Сун Юй:

— Мне нечего тебе дать из одежды.

Линь Ихуай:

— От меня пахнет кухонной гарью, как бы я не испортил твой диван.

Сун Юй, судя по всему, счел этот довод убедительным. Он развернулся, подошел к шкафу и вытащил для Линь Ихуая комплект старой одежды.

Приняв вещи, Линь Ихуай подумал, что Сун Юй и впрямь хороший человек.

— Сходи в душ первым, — сказал Сун Юй.

Линь Ихуай не стал церемониться, его сморил дикий сон. Едва перешагнув порог ванной, он ощутил, как запах Сун Юя стал гораздо гуще. Впрочем, это было объяснимо: принимая душ, альфы практически никогда не сдерживают свои феромоны.

Линь Ихуай отклеил подавляющий пластырь и аккуратно положил его в сухое место. Бренд, которым он пользовался, действовал намного дольше подавляющего большинства аналогов на рынке, так что пережить эту ночь проблемы не составило бы.

После душа запах геля для мытья слегка перебил всепроникающие феромоны. Линь Ихуай натянул просторную футболку; спортивные штаны в теории должны были держаться на талии, но на нем они едва зацепились за бедра.

Велики оказались не только верхняя одежда, но и трусы — размера на два больше. Вытолкнув дверь ванной, он проникся к Сун Юю еще большим интересом.

Сун Юй пил воду на кухне и, услышав скрип двери, поднял голову.

Линь Ихуаю показалось, что Сун Юй на секунду замер, но в комнате горел лишь тусклый желтый свет, окутывающий все вокруг зыбкой дымкой, и разобрать что-либо было невозможно.

— Когда Тан Цюсюй заходил в прошлый разов, принес пару гостиничных щеток, — Сун Юй опустил стакан и подошел, указывая на зубную щетку у раковины.

Проходя мимо Линь Ихуая, он на пару секунд притормозил.

У Линь Ихуая немного мутилось в голове, поэтому он не обратил внимания на движения Сун Юя и просто распаковал щетку, собираясь умыться.

Сун Юй скрылся в ванной, зашумела вода. Глядя на свое отражение в зеркале, Линь Ихуай заметил, что его глаза — то ли от усталости, то ли еще от чего-то — неестественно покраснели по кругу.

Умывшись, он завалился на диван и натянул плед до самых плед.

Линь Ихуай заснул еще до того, как Сун Юй вышел наружу.

Вместе с открывшейся дверью из ванной повалил пар, и зеркало мгновенно запотело.

Бросив косой взгляд на спящего на диване Линь Ихуая, Сун Юй ладонью стер конденсат с зеркала. Вытяжной вентилятор от старости ужасно дребезжал при включении, поэтому он просто приоткрыл окно.

От раковины открывался идеальный вид на гостиную. Сун Юй чистил зубы и одновременно наблюдал за Линь Ихуаем, который спал довольно беспокойно.

Одеяло едва не соскользнуло на пол, но Линь Ихуай воротнулся во сне и снова завернулся в него.

Сун Юй услышал, как Линь Ихуай что-то бормочет в бреду.

Сполоснув лицо и опасаясь, что Линь Ихуай все-таки подхватил простуду, он подошел и пригляделся к нему.

Лицо Линь Ихуая было пугающе алым. Сун Юй приложил к нему тыльную сторону ладони — жар вроде бы не ощущался.

Прикрыв окно так, чтобы осталась лишь узкая щель, он ушел в спальню.

Линь Ихуаю снова приснился кошмар. Проснувшись в холодном поту, он шатаясь добежал до туалета и долго сгибался пополам в приступе сухой тошноты.

Еда, насильно запихнутая в его сонную глотку, казалось, источала отвратительный душок, стоявший прямо перед его носом. Линь Ихуай ничего не мог изрыгнуть, но лицо его залили слезы.

В комнате зажгся свет, и сзади раздался голос Сун Юя:

— Плохо себя чувствуешь?

Феромонов от Сун Юя не исходило, но инстинкты Линь Ихуая вопили, что перед ним альфа, и он взмахнул рукой, пытаясь оттолкнуть его.

Сил в руке почти не осталось, и в итоге этот жест пришелся на дверной косяк. Линь Ихуай слегка пришел в себя:

— Ничего страшного, просто затошнило.

Сун Юй еще немного помолчал, разглядывая его лицо, после чего развернулся и вышел в гостиную.

Опираясь руками о раковину, Линь Ихуай прополоскал рот. Возвращаясь к дивану, он заметил на столике стакан теплой воды и градусник.

— У тебя очень красное лицо, измерь температуру, — сказал Сун Юй.

Линь Ихуай взял стакан и отпил немного воды:

— Не нужно.

Он прекрасно знал, что у него нет температуры, а покраснение вызвано аллергией на феромоны.

Дома Линь Ихуай старался не покидать свою комнату ни для чего, кроме еды, поскольку Линь Лян никогда не скупился на выброс феромонов, и весь дом был насквозь пропитан запахом альфы.

Старшая сестра тоже была альфой, но обычно держала себя в руках. Поскольку она и родители бывали дома редко, удушливый запах Линь Ляна безраздельно царил во всем особняке.

При мысли о Линь Ляне Линь Ихуая вновь охватило раздражение. Сун Юй, должно быть, решил, что тому плохо из-за жара, поэтому поднял градусник и протянул его прямо перед ним:

— Измерь.

— Боишься, что из-за моей простуды сорвется работа? — Линь Ихуай взял термометр. — Или упадет выручка, если я перестану торговать лицом?

Не дожидаясь ответа Сун Юя, Линь Ихуай добавил:

— Впрочем, босс, ты и сам неплох собой, люди все равно будут приходить посмотреть на тебя.

— Линь Ихуай, — Сун Юй назвал его по имени и фамилии.

Линь Ихуай умолк. Прямо перед Сун Юем он расстегнул воротник и засунул термометр под мышку.

— Я правда не температурил, — запрокинув голову, Линь Ихуай уставился на стоявшего перед ним Сун Юя. — Не веришь — потрогай сам?

Он был без тапочек, босыми ногами ступая по полу. Видя, что Сун Юй молчит, он чуть подался вперед и коснулся его щиколотки.

Сун Юй резко отпрянул назад.

— Что? Босс Сун не терпит прикосновений? — Линь Ихуай обессиленно откинулся на спинку дивана, обнажая перед Сун Юем свое уязвимое горло.

Градусник дважды пискнул, и Линь Ихуай вытащил его.

— Под тумбой с телевизором есть жаропонижающее, — бросил Сун Юй, не выказывая ни малейшего желания нянчиться с ним, и направился в спальню.

http://bllate.org/book/33656/4137147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода