Готовый перевод Reborn, the General's Sister-in-Law Wants to Marry Me / Возрождение: Жена генерала жаждет моей любви: Глава 3

У кабинета маркиза Унин Цин У, словно вбитый в землю деревянный кол, стоял у дверей и не двигался ни единым суставом.

— Старшая молодая госпожа.

Увидев Шэнь Ицзюнь, он внутренне удивился, но на лице не дрогнул ни один мускул.

Женщины клана обычно не заходили в кабинет маркиза, даже супруга маркиза появлялась там крайне редко, а уж появление здесь Шэнь Ицзюнь вызывало у Цин У некоторое любопытство.

— Маркиз на месте? — Шэнь Ицзюнь слегка кивнула в знак приветствия, а затем задала вопрос.

— Старшая молодая госпожа, подождите минуту.

Цин У сжал ладони в кулак перед грудью, развернулся и вошел в кабинет.

Маркиз Унин тоже был крайне удивлен внезапному визиту Шэнь Ицзюнь в кабинет. Обычно все дела в поместье решались напрямую через супругу маркиза, и к нему по пустякам не ходили.

Подумав, что, возможно, стряслось что-то серьезное, он поспешно велел Цин У впустить ее.

Выйдя наружу, Цин У жестом пригласил Шэнь Ицзюнь войти, а когда она скрылась за дверью, вновь замер у порога, превратившись в деревянный столб.

— Маркиз, — Шэнь Ицзюнь отвесила поклон.

Маркиз Унин был чрезвычайно доволен этой старшей невесткой. Хотя за всё время она назвала его отцом лишь в день свадьбы с их старшим сыном, а во всех остальных случаях обращалась не иначе как маркиз, это ничуть не умаляло благосклонности маркиза к ней.

Шэнь Ицзюнь, дочь нынешнего великого наставника, выйдя замуж в их клан Дуаньму, в точности соблюдала все принятые в семьях столичных чиновников правила благопристойности для благородных девиц, не упуская ни единой детали и действуя безупречно во всём.

Мало того, в ней чувствовалась решительность и твердость истинных генералов, она никогда не разменивалась по мелочам и не спорила из-за пустяков.

Если Шэнь Ицзюнь и пожаловала сегодня в его кабинет, то уж точно не ради каких-нибудь пустых сплетен заднего двора.

— Мм, садись, — маркиз Унин отложил в сторону бамбуковый свиток и указал на табурет неподалеку.

Шэнь Ицзюнь поблагодарила его легким поклоном и села.

— Что случилось? — будучи военачальником, он привык говорить прямо.

— Сегодня я пришла к маркизу потому, что в последнее время мне постоянно тревожно на душе, и каждую ночь снится муж.

— Далан? Я знаю, что в день свадьбы Далан сразу же отправился на Северную границу, и наш клан Дуаньму перед тобой в долгу.

При мысли о своем старшем сыне, который в день собственной свадьбы, едва успев поклониться небесам и земле, умчался на поле браи, маркиз Унин испытывал перед невесткой тяжелое чувство вины.

— У моего мужа великие устремления, разве могла я позволить привязать его к настлали женского терема из-за себя? — К тому же, она, Шэнь Ицзюнь, вовсе не была глупой девчонкой, знающей лишь сердечные привязанности.

— Что ж, то, что наш клан Дуаньму заполучил тебя в невестки — великое благословение для всей семьи, — маркиз Унин почувствовал, что невестка стала ему еще ближе и милее.

— Я пришла сегодня потому, что в последнее время мне то и дело снится муж, и я страшусь, что военные дела складываются неблагополучно и его ждут преграды и беды.

Когда воины сражаются далеко от дома, их родные всегда молятся лишь о мирном возвращении, избегая произносить дурные слова вслух.

Шэнь Ицзюнь не могла напрямую заявить, что видела во сне смерть Дуаньму Сючжу, иначе лицо маркиза Унина наверняка бы помрачнело от гнева.

Маркиз Унин нахмурился, бросив на Шэнь Ицзюнь испытующий взгляд.

— Я знаю, что говорить такое опрометчиво, но тревога на сердце с каждым днем лишь растет, и мне не оставалось ничего иного, как прийти к маркизу за советом, — Шэнь Ицзюнь поднялась из-за стола и произнесла это с предельной серьезностью.

Маркиз Унин тоже встал и зашагал из угла в угол.

Шэнь Ицзюнь вовсе не была легкомысленной, в любых делах она проявляла даже большую выдержку, чем его супруга Ли Цинвань, и порой сама Ли Цинвань, будучи свекровью, приходила за советом к Шэнь Ицзюнь.

Если уж Шэнь Ицзюнь решилась заговорить об этом, значит, сны оказались слишком правдивыми и сулят Далану беду.

Долгое время в кабинете стояла тишина, наконец маркиз Унин остановился и повернулся к Шэнь Ицзюнь.

— Хотя я, Дуаньму Чанъюнь, никогда не верил в пустые сны, раз уж это касается жизни моего Далана и жизней ста тысяч воинов на рубеже, я не смею относиться к этому легкомысленно.

Поразмыслив мгновение, маркиз Унин продолжил:

— Завтра на рассвете я отправлюсь во дворец, чтобы испросить у императора высочайшее повеление и лично повести войска на Северную границу.

— Благодарю вас, маркиз, — Шэнь Ицзюнь сложила руки перед грудью в приветственном жесте. — Позвольте откланяться.

Маркиз Унин на миг опешил. Почему это его невестка кланяется точно так же, как его собственные подчиненные, складывая кулаки в военном приветствии? Выглядело это странно, но, по правде говоря, удивительным образом шло к ее собранному и строгому облику.

Покинув кабинет маркиза Унина, Шэнь Ицзюнь сразу же направилась в свой внутренний двор, где ее уже ждала Хайтан.

— Ну как, всё устроено?

— Да, всё готово. Дунцин уже занялся лошадями и сухим пайком, а Цзинь Гуй сегодня ночью вернется в Поместье Шэнь за вашим длинным копьем и дорожной одеждой.

Хайтан наливала Шэнь Ицзюнь воду и при этом докладывала:

— Цзинь Гуй сказала, что для удобства в пути удастся захватить лишь готовые лекарственные пилюли, а на закупку мазей и трав в лавках потребуется время, поэтому она велела Цзинсуну остаться и проследить за этим.

— Хорошо. Если всё пройдет по плану, завтра в час ночи мы выступаем, — Шэнь Ицзюнь сделала глоток поданной воды и знаком велела подлить еще.

— А кого госпожа намерена взять с собой?

— Ты тоже хочешь поехать? — Шэнь Ицзюнь взглянула на полное надежды лицо Хайтан.

— За вами, госпожа, всегда ухаживала эта служанка. Цзинь Гуй хоть и искусна в боевых искусствах, но за вашим бытом она точно не сможет следить так же тщательно, как я.

Взгляд Шэнь Ицзюнь скользнул по лицу служанки, и она слегка опустила ресницы.

В прошлой жизни эта девчонка тоже до последнего переживала за нее, считая, что в одиночку на чужбине она будет голодать и страдать от холода, а потому неотступно следовала за ней повсюду.

Вплоть до того самого дня, когда, пытаясь отбить казнь и спасти ее, она была расстреляна градом стрел у городских ворот.

В этой жизни она, Шэнь Ицзюнь, непременно защитит их и сбережет в безопасности.

— То ведь поле боя, неужто тебе не страшно? — Хотя в прошлой жизни Хайтан тоже отправилась за ней на войну, но это было два года спустя.

Нынешней же Хайтан исполнилось едва четырнадцать, и неизвестно, сможет ли она так быстро ко всему привыкнуть.

— Пока я рядом с госпожой, этой служанке ничего не страшно! Если же позволить госпоже уехать одной, я стану изводить себя страхом и тревогами дни напролет.

— Ладно, я возьму с собой четверых: тебя, Цзинь Гуй, Дунцина и Цзинсуна.

— Угу! — Хайтан тяжело кивнула: она так и знала, что ее госпожа не бросит ее одну.

Узнав, что Шэнь Ицзюнь берет ее с собой, Хайтан успокоилась и побежала на кухню за вечерним ужином для госпожи.

Маленькая госпожа, впереди в этой главе еще кое-что есть, пожалуйста, нажмите на следующую страницу, чтобы читать дальше, самое интересное ждет впереди!

Шэнь Ицзюнь в одиночестве зашла во внутренние покои. Хотя маркиз и пообещал завтра испросить у государя разрешение отправиться на Северную границу, время не ждало: передвижение с целым войском никогда не сравнится по скорости с легким кавалерийским маршем наперегонки со временем, к тому же, судя по ее знакомству с нравом нынешнего императора, вероятность получить согласие была исчезающе мала.

Северная граница... в прошлой жизни она бывала там не раз и изучила те места вдоль и поперек. На этот раз она обязана вернуть Дуаньму Сючжу живым и невредимым.

Закрыв глаза, она отчетливо вспомнила убитую горем скорбь супруги маркиза, когда до них дошли вести о гибели Дуаньму Сючжу. А Дуаньму Нянь, услышав, что ее любимый старший брат погиб, и без того хрупкая здоровьем, прямо на месте расплакалась и упала в обморок.

Пусть в этой жизни ничего подобного не повторится.

Во Внутреннем дворе Юйсян лежащая на кровати Дуаньму Нянь тяжело вздохнула. Ей следовало как следует заняться тренировками и укрепить это хилое тело, иначе ей никак не удасться избежать приема тех удушливо-горьких лекарств.

Погладив гладкую, словно очищенное от скорлупы яйцо, кожу на лице, Дуаньму Нянь мысленно вздохнула: здешние древние девчонки и правда взрослели до обидного рано.

При совершенно нежном, так и пышущем юностью личике в ней уже угадывалась какая-то зрелая женственность — поистине эталон наивности и соблазна одновременно.

А эта фигура? Ей ведь всего четырнадцать, а грудь уже округлая, талия точеная, всё на своих местах, и линии тела просто безупречны.

Вспоминая себя в тринадцать-четырнадцать лет, она выглядела сущевым недокормленным побегом фасоли: кроме головы, всё было тонким, как лапша. Поистине, сравнение людей друг с другом доводит до белого каления!

Дуаньму Нянь не удержалась и, охваченная самолюбованием, прямо перед зеркалом подперла руками грудь и слегка отклячила ягодицы.

С такими-то потрясающими данными и лицом — просто преступление превратиться от вечных лекарств в желтолицую старуху.

— Сестрица, ты здесь?

— Здесь.

— Ты вечно пила эти отвары, как ты вообще это выносила? — уныло осведомилась Дуаньму Нянь.

— С рождения у меня слабое здоровье, и я могла поддерживать силы лишь долгим лечением, — голос прежней хозяйки тела звучал мягко, с легким оттенком обреченности.

— От такого горького пойла... удивительно, как ты выдерживала столько лет.

— Со временем привыкаешь, и горечь уже не кажется таковой.

Дуаньму Нянь скривила губы: иными словами, ты просто потеряла чувствительность от постоянного питья! А вот она вовсе не намерена, подобно прежней владелице, изо дня в день хлебать эту гадость, чувствуя во рту один лишь мерзкий вкус.

— Горькое лекарство — еще полбеды. Настоящая боль — пережить одну за другой трагические гибели близких и сознавать собственное бессилие. Вот это подлинное мучение.

Даже не видя лица, Дуаньму Нянь могла представить, что сейчас эта девушка наверняка горько морщится, а по ее щекам катятся две чистые слезинки.

— Не переживай, я обязательно помогу тебе исполнить твое желание, идет? — Раз уж взялась есть чужое — отрабатывай долг, да и тело она сейчас занимала чужое.

К тому же, если рухнет поместье маркиза, разве уцелеет она сама?

Спасать других — значит спасать себя!

http://bllate.org/book/33650/4136342