×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Beautiful NPC Coveted by My Rival / Лисий дух в лапах заклятого врага: Реалити-шоу на выживание: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дезинфицирующее средство подействовало заметно лучше. Жун Жун не осмелился применять магическое искусство при Хо Цзюэ, поэтому пришлось несколько раз тщательно вымыть руки, чтобы они наконец стали чистыми.

В тот момент мысли в голове Жун Жуна пронеслись со скоростью молнии, пытаясь убедить себя, что бояться нечего.

Во-первых, Хо Цзюэ никогда не видел его в таком виде. Даже шрам в уголке глаза был густо замазан консилером, который нанес гример, — Хо Цзюэ ни за что его не узнает.

К тому же с тех пор прошло сто лет, и, возможно, этот человек уже давно о нем забыл.

Да и вообще, пока он не использует специфическое магическое искусство, от него не исходит ни капли ауры демона/ёкая. Все знают, что он — обычный актер, нанятый съемочной группой. В конце концов, перед десятками тысяч зрителей что Хо Цзюэ может ему сделать?

Жун Жун успокоился, снова поднял голову и с улыбкой произнес заученную фразу: Здравствуйте, сэр. Вам нужно заселиться? У вас есть бронь?

Хо Цзюэ положил на стойку удостоверение личности и слегка кивнул. Его взгляд дюйм за дюймом скользил по лицу Жун Жуна, особенно задержавшись на уголках глаз. Там кожа была такой же фарфорово-белой, как и везде.

Бронирование есть, — отозвался он.

В удостоверении значилось имя Лянь Цин.

Декорации, подготовленные съемочной группой, отличались невероятной детализацией. Жун Жун увидел в компьютере, что Хо Цзюэ забронировал роскошный люкс с большой кроватью. Его рука, готовая нажать кнопку подтверждения, внезапно замерла. В голове возникла идея, от которой уголки губ невольно поползли вверх.

Он виновато посмотрел на Хо Цзюэ: Сэр, прошу прощения. Похоже, в нашей системе произошел сбой, и я не могу найти вашу бронь. Однако у нас остался один свободный номер, оформить его для вас?

Брови Хо Цзюэ едва заметно дрогнули, но через мгновение он ответил: Хорошо.

Улыбка на лице Жун Жуна стала куда более искренней. Он зарегистрировал Хо Цзюэ в крошечном номере без окон, который давно был заброшен.

Раз уж они оба участвуют в шоу, его действия ограничены контрактом, но и Хо Цзюэ тоже.

Тогда... если сюжет позволит, разве сможет Хо Цзюэ сопротивляться, если он что-нибудь с ним сделает?

Дело становилось интересным. Жун Жун с лучезарной улыбкой протянул Хо Цзюэ удостоверение и ключ-карту: Прошу прощения за ожидание, сэр. Ваш номер 207, лестница справа.

Хо Цзюэ взял карту, но не спешил уходить. Он взглянул на Жун Жуна и спросил: Я немного проголодался, не подскажете, есть ли у вас ресторан?

Сценарий, который получил Жун Жун, был неполным. Он знал лишь свою роль, предысторию, свои повседневные задачи и общую информацию о мини-отеле.

Услышав вопрос, он лишь на мгновение замялся и ответил: Конечно.

Жун Жун взглянул на настенные часы: Сейчас четыре тридцать. Спускайтесь к пяти тридцати, ресторан откроется вовремя.

Один час — этого хватит, чтобы приготовить тебе роскошный ужин.

Хо Цзюэ буркнул благодарность и развернулся, чтобы уйти.

Поднявшись на второй этаж, он по указателям дошел до номера 207. С тихим писком карта отворила дверь, и Хо Цзюэ увидел, что внутри.

Комната была площадью не больше семи-восьми квадратных метров. Кровать, стол и душевая кабина были спрессованы в тесное пространство, а в углу громоздились какие-то коробки — похоже, это было место для хранения всякого хлама.

Толстый слой пыли на ковре и столе был виден невооруженным глазом. Хо Цзюэ не сдержался и чихнул. Даже не сделав шага внутрь, он с бесстрастным лицом снова закрыл дверь.

Он посмотрел на дверь 207, которая так разительно отличалась от остальных, и, подумав о том, что собирается сделать с этим владельцем мини-отеля, невольно прищурился.

Глава 15

Жун Жун ломал голову над тем, чем бы таким особенным угостить Хо Цзюэ, как вдруг увидел, что тот снова спускается вниз, волоча за собой чемодан.

Пришел требовать объяснений?

Жун Жун сделал вид, что ничего не знает, встал и с любопытством спросил: Сэр, что-то случилось?

Хо Цзюэ мазнул взглядом по хитринке, еще не успевшей погаснуть в глазах Жун Жуна. Он взял ручку, быстро нацарапал что-то на листке бумаги и, прижав его пальцем, протянул Жун Жунy. Все это время он хранил полное молчание, не произнеся ни слова.

Жун Жун опустил взгляд и прочитал: В 207-м обитает дух. Я немного разбираюсь в магических искусствах, могу попытаться усмирить его, прошу оказать содействие.

Жун Жун поднял глаза на Хо Цзюэ и обнаружил, что тот тоже сверлит его взглядом. Темные, глубокие глаза не моргали, оказывая огромное давление.

Он поспешно отвел взгляд и уткнулся в бумажку на столе, пытаясь буквально прожечь в ней дыру.

На душе у Жун Жуна скребли кошки. У него не было «небесного ока», так что видеть призраков он не мог, а потому не знал, врет Хо Цзюэ или говорит правду.

Если правда, то как только Хо Цзюэ начнет изгонять демона, Жун Жун неизбежно проявит свою истинную сущность. Разве он не подставится под удар, если будет просто стоять рядом?

А если ложь, то зачем Хо Цзюэ это выдумывать? Неужели он его узнал?

Хо Цзюэ, казалось, потерял терпение и постучал пальцами по столу, словно подгоняя его.

Жун Жун снова поднял голову, придав лицу испуганное выражение: П-правда? Тогда... тогда я помогу вам сменить номер.

Хо Цзюэ пристально смотрел ему в глаза, словно не желая упустить ни единой эмоции. Услышав это, он приподнял бровь: Разве свободных номеров больше нет?

Жун Жун выдавил из себя улыбку: Больше нет. Так что, если вы не против, можете пожить в моем номере, а я потеснюсь с сотрудниками.

Услышав это, Хо Цзюэ без всяких колебаний согласился. Он даже отступил на шаг, освобождая проход и жестом приглашая Жун Жуна показать дорогу.

Жун Жун: ...

Он был готов зубы стереть от злости, но пришлось, собрав всю волю в кулак, проводить Хо Цзюэ до своей комнаты.

Жун Жун считал, что его номер — лучший во всем Сяолиньцзяне. Пусть и не самый большой, зато с видом на море и панорамным обзором, а если нажать на пульт, появляется прозрачная крыша — любоваться дождем или звездами там было очень приятно.

Особенно за те несколько дней, что он здесь жил, он сделал комнату такой уютной и ароматной, расставил все милые безделушки, которые ему подарили сотрудники съемочной группы.

Но теперь... у-у-у, все достанется этому вонючему даосу Хо Цзюэ!

Жун Жун помог Хо Цзюэ открыть дверь и поспешно ушел — он боялся, что если задержится еще на миг, то расплачется.

Хо Цзюэ вошел в номер и, увидев, что внутри, в изумлении распахнул свои обычно безмятежные глаза.

В комнате все было красным: алый, ярко-розовый, темно-красный, пунцовый...

К тому же, на красном покрывале лежала целая гора подушек, мягких подложек и пледов...

Он не понимал, как человек может спать в такой обстановке. Вроде бы выглядит утонченно, а вкус такой вульгарный, что просто глаз не отвести...

Хо Цзюэ, облаченный во все черное, вплоть до черного чемодана, крепко зажмурился. Он беспомощно потер переносицу — у него закружилась голова.

В этот момент раздался стук в дверь.

Хо Цзюэ глубоко вздохнул и открыл ее. На пороге снова стоял Жун Жун.

Тот быстро окинул взглядом комнату, вцепился в дверной косяк и с жалким видом посмотрел на него: Сэр, можно... можно не переставлять вещи в моей комнате?

Хо Цзюэ дернул бровью и холодно буркнул: Угу.

Жун Жун закусил губу, словно не зная, что еще сказать, но ему так не хотелось уходить. Помявшись, он добавил: Пожалуйста, берегите все здесь. Как только освободится другой номер, я сразу вас переселю.

Хо Цзюэ, чье терпение иссякло, бросил: Поторапливайся, — и с грохотом захлопнул дверь.

Жун Жун вскипел. Да как он смеет так грубить?!

Мало того, что занял такой прекрасный номер, так он еще — после того, как Жун Жун по-хорошему пытался договориться — смеет смотреть на него с таким пренебрежением?!

Люди такие бессовестные! А даосы — тем более!

Жун Жун ушел в ярости, каждым шагом выбивая намерение раздавить Хо Цзюэ в лепешку.

Зрители в комментариях:

«Пф! Маленький владелец такой милый в своем негодовании, губки так смешно надул, неужели хочет, чтобы старшая сестра его поцеловала?»

«Спасите! Никогда бы не подумал, что у владельца такой вкус в оформлении интерьера. Сам он такой освежающий, как весенний ветер, а комната — словно я случайно забрел в логово сектантов».

«Ха-ха-ха, вы видели лицо Даоцзюня? В тот миг я подумал, что он сейчас выхватит меч и разнесет эту комнату в щепки».

«Но зачем менять номер? Хо Цзюэ написал записку, и лицо владельца сразу изменилось. Может, в комнате что-то есть? Это ключевой сюжетный поворот?»

«Не знаю. Загадочный номер 207, его даже в кадре ни разу не показали. Съемочная группа все еще любит играть с интригой».

Помощник режиссера в тревоге метался из стороны в сторону, остановился перед режиссером и спросил: Режиссер, этот Жун Жун не забыл сценарий? Почему он самовольно поменял Хо Цзюэ номер? Вы же знаете, что в той комнате раньше произошло...

Он не успел договорить, потому что увидел на лице режиссера сдержанное возбуждение.

Сунь Чуаньци махнул рукой: Я и сам не знаю, почему Жун Жун так поступил. Но разве тебе не кажется, что так стало даже интереснее? В конце концов, наша цель — исследование домов с привидениями.

Глава 16

Жун Жун с энтузиазмом вошел на кухню и, увидев изобилие ингредиентов, с азартом принялся за дело.

NPC, играющий повара, был в замешательстве: сценарий был совсем не таким!

Он с любопытством спросил: Владелец, что вы делаете на кухне?

Жун Жун гордо ответил: Конечно, готовлю!

Он жестом подозвал повара поближе и что-то прошептал ему на ухо. Через мгновение лицо повара вытянулось от смущения: Но это...

Жун Жун похлопал его по плечу, заверяя: Не бойся, я все беру на себя.

Хорошо.

Вечером в пять тридцати Хо Цзюэ вовремя пришел в ресторан.

Там уже было много людей: двое мужчин и две женщины, у каждого перед собой стояло красиво оформленное блюдо, и они с аппетитом ели.

Как только Жун Жун увидел Хо Цзюэ, он тут же подбежал: Сэр, что желаете заказать?

Хо Цзюэ выбрал случайный столик, сел и спросил: Что у вас есть?

Жун Жун положил перед ним изысканное меню.

Хо Цзюэ пробежался пальцами по строчкам, приподняв бровь. Он не ожидал, что в таком маленьком мини-отеле могут подавать блюда столь высокого уровня, поэтому небрежно указал пальцем: Давай это.

Жун Жун заглянул в меню и с извиняющейся улыбкой покачал головой: Прошу прощения, мидии закончились.

Хо Цзюэ передвинул палец: Тогда давай вот это.

http://bllate.org/book/33649/4136161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу