Готовый перевод The Beautiful NPC Coveted by My Rival / Лисий дух в лапах заклятого врага: Реалити-шоу на выживание: Глава 5

Хо Цзюэ снова бросил взгляд в сторону камер. Он двигался быстро, проносясь по комнатам Храма Цзиньцин словно тень, не задерживаясь ни на мгновение — объективы едва успевали зафиксировать даже его профиль.

Режиссер в бессилии схватился за голову:

— Да что же это такое! Откуда взялись эти «гении»? Черт бы побрал того, кто выбирал этих участников! Как вообще снимать такое шоу?!

Режиссер возвел очи к небу, а в глазах его, казалось, блестели непрошеные слезы.

Он не заметил — как, впрочем, и остальная съемочная группа, — что картинка в трансляции Хо Цзюэ начала зацикливаться. Зато дотошные зрители с острым зрением сразу почуяли неладное:

— Постойте, разве Даоцзюнь Хо Цзюэ уже не заходил в эту комнату на втором этаже? Почему он снова там?

— Точно! Кадры повторяются. Даже то, как колышутся полы его даосского халата, как он ставит ногу и как открывает дверь — всё идентично до миллиметра.

— Что происходит? Опять технический сбой?

Глава 5

Внутри Храма Цзиньцин, неподалеку от главного зала на втором этаже, контрольный индикатор камеры ночного видения внезапно погас.

Хо Цзюэ, который в этот момент был в ярости, мгновенно почувствовал неладное. Он резко развернулся и широкими шагами бросился к главному залу. Чем ближе он подходил, тем отчетливее ощущалось едва уловимое, призрачное давление.

Уголок губ Хо Цзюэ приподнялся. Деревянный меч в его руке слегка завибрировал — он словно не терпел промедления, жаждая сразить демона и вновь напоить свое лезвие кровью нечисти.

Хо Цзюэ двигался с невероятной скоростью. В одно мгновение он распахнул створки Зала Трех Чистых и направил острие меча в самый центр помещения!

Давление… снова исчезло.

Уже третий раз. Целых три раза!

Хо Цзюэ с силой зажмурился, в груди теснилось раздражение, заставляя его прерывисто дышать. Каждый раз одно и то же: этот демон словно играл с ним, как с котенком. Выпускал крупицу силы, а стоило Хо Цзюэ приблизиться — тут же бесследно скрывался.

Как гордость Врат Дао нового поколения, Хо Цзюэ уже давно не испытывал такой ярости, доходящей до исступления. Он поклялся именем Сань Цин, что непременно изловит этого наглого духа.

— Гу-гу…

Тихий звук донесся из-под алтарного столика Юйцин Юань-ши Тяньцзуня.

Хо Цзюэ мгновенно собрался, напрягся и со всей силы нанес колющий удар мечом в ту сторону.

Жун Жун спал очень беспокойно. В ушах постоянно стоял какой-то шум, досаждавший ему до невозможности. Да и сама аура вокруг была какой-то нечистой, отчего всё тело зудело, заставляя его беспрерывно ворочаться.

— Гу-гу…

Жун Жун перевернулся на другой бок, издавая недовольное ворчание.

Но в следующую секунду мощный поток энергии — ганфэн — со свистом пронесся прямо перед ним, да так сильно, что пушок возле его носа разлетелся в разные стороны.

Однако острие меча замерло буквально в дюйме от мордочки Жун Жуна.

Оказалось, что это лиса, достигшая просветления. Только вот…

Хо Цзюэ перевел взгляд со величественного, строгого изваяния Сань Цин на свернувшийся под столом пушистый комочек и нахмурился. В тот самый момент, когда его деревянный меч почти коснулся Духа лисы, его сознание расширилось, и он увидел сияющий вокруг существа бледно-золотистый ореол.

Это была лиса, вставшая на путь истинный. Пускай достигла она немногого, но после тысячи с лишним ударов молний при перерождении она вполне могла совершить Вознесение в Высший мир и стать небесным демоном. Похоже, когда-то ее наставил кто-то из великих мастеров Врат Дао, или же она подсмотрела какие-то магические искусства, а благодаря природному таланту сумела достичь нынешнего уровня.

Неудивительно, что стоило ей скрыть дыхание, как он совершенно не мог ее обнаружить. К тому же, духовная энергия вокруг этого Духа лисы была чиста — она не причиняла вреда людям, на ней не было ни капли кармических долгов и скверны, что крайне редко встречается.

— Аба-аба… — Жун Жун тихонько пробормотал что-то во сне, снова перевернулся, подложив под себя пушистый огненно-рыжий хвост. Он лежал лапами кверху, подергивая ими в беспамятстве, и продолжал мирно посапывать.

Так его голова оказалась на виду, и Хо Цзюэ заметил под левым глазом темный пушистый участок шерсти в форме изящного полумесяца. Хо Цзюэ вдруг подумал, что если эта лиса примет человеческий облик, то у него под глазом останется точно такой же знак — как слеза или как шрам.

К чему этот бред? Какое ему дело до того, как будет выглядеть эта лиса в облике человека?

Лицо Хо Цзюэ помрачнело. Он резко убрал меч и уставился на спящего Духа лисы холодным, высокомерным взглядом.

…Какая беспечность. Его жизнь буквально висит на волоске, а он умудряется спать как ни в чем не бывало.

Среди определенных радикально настроенных членов его секты бытовало мнение, что лучше убить тысячу невинных, чем упустить одного монстра, и они не раз устраивали облавы, стремясь стереть всех демонов с лица земли. Хо Цзюэ не разделял этого рвения, а видя, что этот Дух лисы не запятнан убийствами и даже пропитан дыханием даосских техник, он и вовсе поленился марать руки.

Жун Жун высунул язык и лизнул свою лапку. Ему показалось, что мир внезапно стих, а окружающая энергия стала такой теплой и приятной, что он погрузился в сон еще глубже.

Хо Цзюэ равнодушно бросил взгляд на раскинувшуюся в нелепой позе лису и развернулся, чтобы уйти.

В этот момент раздалось «Га-гу-гу…», и он замер на месте.

Хо Цзюэ обернулся, его лицо выражало крайнее недоумение. Оказывается, те самые жуткие звуки, от которых все статисты в Храме Цзиньцин бросались врассыпную, были просто бормотанием этой глупой лисы во сне.

Раз уж гулишь — так гули, зачем добавлять это нелепое «га»? Если память не изменяет, до этого было еще какое-то «аба-аба»… что за странные повадки?

Даже спать спокойно не может, не боится, что на его зов сбегутся все даосы округи? Духи лисы всегда были легкомысленными, даже мужского пола.

Хо Цзюэ фыркнул и быстрым шагом покинул Зал Трех Чистых. Одним взмахом руки он вновь активировал камеры, которые до этого заблокировал магией.

В Китае официально не поощрялись суеверия, и обычные люди не верили в призраков и демонов. Не зная, что происходит в этом храме, он опасался паники, поэтому наложил простенькое магическое искусство, заставляя камеры зациклить старые записи. Он знал, что при высокоскоростной съемке кто-нибудь да заметит неладное, но без реальных доказательств это спишут на сбои оборудования или сети. После непродолжительных споров всё сойдет на нет.

Лишь те, кто способен докопаться до сути, действительно связаны судьбой с Вратами Дао. Именно таких наследников ему и поручил найти патриарх.

— Га-гу-гу… Га-гу-гу…

Хо Цзюэ отошел уже на несколько шагов, но лиса в Зале Трех Чистых продолжала выводить трели, да так громко, что это мешало ему сосредоточиться.

Сань Цин свидетель, как эта лиса смеет так нагло вести себя в святом месте? Нельзя позволить ей и дальше осквернять Зал Трех Чистых.

Хо Цзюэ плотно сжал губы, вернулся в зал, подцепил Жун Жуна за загривок и поднял в воздух.

В кадре изображение наконец пришло в норму.

Большинство пользователей сети любили посплетничать и поглазеть на скандалы. Узнав, что в трансляции Хо Цзюэ происходит что-то странное, многие потянулись туда, чтобы убедиться в этом лично. Как раз в момент появления они увидели, как Хо Цзюэ держит маленькую лису.

— О боже, это лиса? Какая милая!

— Видимо, я так давно одинок, что даже лисы кажутся мне красавицами.

— У нее такой красивый хвост, такой пушистый, так и хочется потискать!

— Так вот почему Даоцзюнь так быстро бежал? Чтобы найти эту лисичку?

— Вряд ли. Какой бы силой он ни обладал, он же не мог знать, что в Храме Цзиньцин водятся дикие животные.

— Ха-ха, может, она стала демоном, и Даоцзюнь пришел ее ловить?

— Да какая ловля? Она такая послушная и милая, вы не заметили, как на мгновение смягчился взгляд Даоцзюня, когда он ее коснулся?

— Я тут новенький, не совсем понимаю… это шоу про милых животных?

— Даоцзюнь с таким холодным лицом и этот пушистый комочек у него в руках — какой контраст!

Хо Цзюэ вытянул руку, держа Жун Жуна как можно дальше от себя, словно тот был чем-то неприятным. У Жун Жуна под лапами не было опоры, он болтал ими в воздухе, а его мягкий пушистый хвост нервно метался из стороны в сторону, щекоча руку Хо Цзюэ. От этого зуда ему хотелось просто запустить лису в полет.

Хо Цзюэ подавил раздражение. Он не собирался опускаться до ссор с мелким демоном, поэтому холодно прижал Жун Жуна к груди и плотно обхватил его рукой, чтобы тот не дергался.

Жун Жун почувствовал это, но вместо того чтобы испугаться, лишь уютнее устроился в тепле и затих.

Комментарии в чате посыпались еще быстрее:

— Холодный, сдержанный Даоцзюнь и соблазнительный, мягкий Дух лисы… я уже начал шипперить!

— Люди, вы совсем? Помешались на пейрингах, даже межвидовые связи приплели!

— Эй, 18+, это уже ролевые игры про хозяина и питомца, совсем с ума сошли?

— Шипперить всех подряд — единственный способ сохранить душевное равновесие.

Хо Цзюэ быстрым шагом дошел до заднего двора храма. Здесь повсюду летала пыль, сорняки росли как сумасшедшие, а почва на грядках потрескалась и превратилась в сухую корку. Он нашел уединенный уголок, вытащил из-за пазухи лису и приготовился просто бросить ее на землю.

Но в самый последний момент Хо Цзюэ облизнул губы. Любопытство все же взяло верх: он поднес Жун Жуна к лицу и осторожно понюхал. Говорят, от лис исходит особый запах, способный очаровать любого.

Хм… странный аромат, но совсем не противный.

— Завидую! Я тоже хочу потискать лисичку!!!

— Говорят, это шоу про милых животных, но почему обстановка такая жуткая? Темно, страшно…

— Да скажите уже, чем она пахнет? Даоцзюнь, почему у тебя такое выражение лица? Напиши пост в соцсетях!

— Шок! Безупречный Даоцзюнь в уединенном уголке делает с лисой ЭТО?!

— Да что он сделал? Он просто хотел побыть с ней наедине.

Хо Цзюэ приподнял бровь. Все-таки слухи сильно преувеличены — про способность лис очаровывать мир явно погорячились. Видимо, этот малыш еще недостаточно овладел искусством культивации.

http://bllate.org/book/33649/4136152