Готовый перевод The Beautiful NPC Coveted by My Rival / Лисий дух в лапах заклятого врага: Реалити-шоу на выживание: Глава 6

Хо Цзюэ приподнял Жун Жуна, покрутил в руках, а затем разжал пальцы, без малейшего сожаления швырнув его в заросли травы.

— ??? Даоцзюнь, ты такой красавец, но сердце у тебя жестокое! Как ты мог выбросить маленькую лису!

— Мужчины, как и ожидалось, ни на что не годны.

— Маленькая лиса такая жалкая, свернулась клубочком в этой грязной и вонючей траве, у меня сердце разрывается.

— Где этот Храм Цзиньцин? Сестрица сейчас же вызовет такси, прилетит и украдет лису!

— Ха-ха-ха-ха, лиса такая плотная, даже так не проснулась.

— Даоцзюнь такой нежный, у-у-у, он отпустил маленькую лису на волю. Неужели это и есть милосердие, присущее Даоцзюню?

— Ха-ха-ха, здесь так мрачно и грязно, лучше бы маленькая лиса оставалась в том Зале Трех Чистых.

— Внимание, Даоцзюнь и лиса — финал отношений. Внимание, Даоцзюнь и лиса — финал отношений. Внимание, Даоцзюнь и лиса — финал отношений.

— Эй, ты, что ты понимаешь? Если любишь — отпусти на свободу. У даоса и лисы нет будущего.

— Эх, как в этом мире найти способ и волки сыты, и овцы целы, чтобы не предать ни Будду, ни возлюбленную?

— Без страха 2 по сравнению с первым сезоном — полный провал. Пока что ни одной сцены, от которой адреналин бы подскочил.

В кадре фигура Хо Цзюэ удалялась, становясь всё меньше. Никто не видел, как он легонько потер пальцы, спрятанные в широком рукаве, словно на коже всё ещё оставалось ощущение гладкой шерстки Духа лисы.

Жун Жун свернулся в траве, колючей и неприятной. Его хвост вмиг разделился на три, плотно укрыв его со всех сторон.

Глава 6

Холодно, колюче, дурно пахнет!

Жун Жун резко распахнул глаза в траве. Что это за место?! Где его мягкий и уютный пуфик? Где его теплое гнездышко, согретое святым светом предков Сань Цин?

Жун Жун с отвращением стряхнул с себя грязные обломки травы и спрыгнул на твердый бетонный пол неподалеку. Он неспешно вылизал лапки и лишь спустя долгое время вспомнил события, предшествовавшие его уединению.

В тот день, когда учитель совершил Вознесение, он, чтобы уберечь ученика от случайного удара небесной кары, запер его в храме, стоявшем поодаль. После того как гром стих, Жун Жун пытался отыскать следы учителя, но никак не мог покинуть пределы маленького Храма Цзиньцин. Учитель сказал, что он сможет выйти отсюда, только когда научится принимать человеческий облик.

С тех пор Жун Жун заставил себя уйти в уединение. В мгновение ока пролетело столько лет — так долго, что он перестал узнавать Храм Цзиньцин.

Жун Жун пошевелил ушами, уловив голоса людей неподалеку. Он грациозно прыгнул на крышу, и его силуэт быстро заскользил в ночной мгле. Вскоре он оказался на месте, откуда доносился шум, и обнаружил, что в этой комнате полно странно одетых людей.

Та самая келья, в которой Жун Жун отдыхал раньше, теперь была неузнаваема. Красивая красная краска с позолотой на стенах почти осыпалась, обнажая желтую и серую кладку, что выглядело настолько уродливо, что Жун Жун лишь прищелкнул языком. Вокруг было расставлено семь или восемь светящихся шаров на длинных стойках; их свет был таким ярким, что глазам Жун Жуна стало больно. Неужели это и есть лампочки, о которых говорил учитель?

Жун Жун с недовольством потер глаза и скривил губы — они были совсем не такие красивые, как жемчужины, которые он подарил учителю.

Мужчина лет тридцати, возглавлявший группу, сидел на очень удобном кресле с мягкой обивкой и отдавал приказы остальным. Жун Жун видел, как они расстилают на полу множество свернутых белых ковров и вешают на стены черные декоративные картины.

Какая гадость! Что эти люди делают в храме, который оставил ему учитель?! Куда делись прежние монахи? Неужели за несколько десятилетий они все умерли?

Жун Жун в ярости ударил передними лапами по карнизу. Его магическое искусство теперь было совсем не тем, что раньше, и от одного удара свежеотремонтированная крыша разлетелась в щепки. Черепица и обломки с грохотом посыпались вниз, и на шерстяной ковер, который так любил Шан Юньлай, мгновенно осел густой слой пыли.

В пыли, разумеется, оказались сам Шан Юньлай и рабочие. Они серьезно обсуждали расстановку мебели, как вдруг крыша рухнула, а несколько бедолаг оказались погребены под соломой, упавшей с карниза.

Шан Юньлай в полном оцепенении вскочил с дивана. Дорогой костюм от кутюр, идеально сидевший на нем, стал настоящей тюрьмой, ограничивающей движения. Только с помощью ассистента ему удалось с трудом выбраться из груды соломы и выбежать в безопасное место. Рабочие тоже один за другим выбрались наружу, глядя друг на друга с выражением облегчения людей, чудом избежавших смерти.

Прораб хотел что-то сказать Шан Юньлаю, но, увидев перепачканных грязью подчиненных, стиснул зубы и все же подошел: Господин Шан, смотрите, все наши инструменты сломаны, парни тоже получили мелкие травмы...

Шан Юньлай не обратил на него внимания, с мрачным видом глядя в свой телефон. Там, в личном кабинете на платформе Звездное видео, транслировался момент, когда он в панике выбегал из комнаты, а раздел комментариев внизу бурлил, словно в праздник.

— Ха-ха-ха-ха, теперь я уверен, что Шан Юньлая подставили конкуренты!

— Шан Юньлай раньше: красное вино, диван, шерстяной ковер. Шан Юньлай сейчас: помогите мне сбежать, пожалуйста?Мой богатый муж сейчас выглядит так же плохо, как в тот день, когда мы разводились, — гласил один из комментариев.

Спасите, это шоу просто за гранью драмы, бог развлекательных передач, это определенно снизошел сам бог развлекательных передач!

Помощник, стоявший рядом, заметив, как лицо босса из бледно-серого стремительно становится черным, поспешил оттащить прораба в сторону:

— Составьте список убытков и позже подайте мне на возмещение. Сейчас же бегом везите рабочих в больницу на осмотр, быстро-быстро! Не стойте здесь истуканами.

Один бог знает, как жалко выглядела эта толпа, когда он мельком взглянул на экран телефона!

Оставалось лишь надеяться, что завтрашние акции Корпорации «Юньту» от этого не пострадают... Аминь!

Съемочная группа тоже мгновенно отреагировала: ответственный сотрудник уже бежал к месту происшествия вместе с врачом, а виновник переполоха — Жун Жун — уже успел убежать далеко.

Жун Жун похлопал себя по бешено колотящемуся сердцу. К счастью, в самый последний момент он успел подхватить падающие обломки, и никто не пострадал. Если бы он причинил вред кому-то невиновному, мастер точно бы его отчитал.

Мастер... При мысли о нем уши Жун Жуна поникли. Он только что попробовал, но так и не смог принять человеческий облик.

Рассерженный Жун Жун побежал в Зал Трех Чистых. Он помнил, что перед уходом в уединение находился под столом для подношений именно там — в месте, где мастер когда-то наставлял его в культивации, и где все еще оставался поставленный мастером барьер.

Ему нужно было понять, как он оказался в огороде на заднем дворе.

В шуме ветра внезапно послышался плач, и Жун Жун, не удержавшись от любопытства, побежал на звук.

— У-у-у! Ты не понимаешь, Лу, меня только что до смерти напугали! Я ведь был в костюме Духа лисы, а тут вдруг поднялся какой-то дьявольский ветер и сдул мои лисьи уши! Я ползал по земле, искал их целую вечность, а меня в это время снимала камера. Ответственный грозится вычесть это из моей зарплаты!

На этот раз Жун Жун поумнел и, притаившись, стал подглядывать в щель между дверями.

Он увидел, как мужчина в лисьих ушах и с лисьим хвостом обнимает каменную колонну с драконом в переднем зале и безутешно рыдает. Рядом с ним стоял другой высокий, худощавый и довольно симпатичный мужчина с бокалом в руке. Он покачивал напиток, время от времени пригублял его и издавал довольный вздох.

Жун Жун оскалил зубы: что за наглый человек, посмел притвориться их величественной и прекрасной лисой!

Он фыркнул, применил магическое искусство, чтобы застыть парочку на месте, и вальяжно вошел внутрь.

Сначала он в прыжке сорвал с наглого мужчины лисьи уши и хвост, а затем, держа их в зубах, подошел к золотой статуе императора Чжэньу.

Рядом с императором Чжэньу стояли генералы Черепаха и Змея. Мастер говорил, что, хоть они и были порождены внутренними органами императора Чжэньу, на небесах они считаются настоящими бессмертными духами, так что ему непременно нужно положить свои трофеи рядом с ними.

Жун Жун осторожно положил лисьи уши и хвост на ладони генералов.

Он уже собрался было совершить прыжок и, сняв заклятие, уйти, как вдруг его взгляд упал на красное вино в руке Лу Хуайнина.

Ярко-алое, такой красивый цвет... Жун Жун вспомнил, какое довольное выражение лица было у того человека, и облизнулся.

Он одним махом запрыгнул на плечо Лу Хуайнина и окунул кончик розового языка в вино.

— Ой-ой-ой!

Жгучий вкус ударил Жун Жуну в голову, и его передернуло от отвращения, он едва не кувыркнулся назад.

Зрители прямого эфира Лу Хуайнина, увидев это, заполнили экран ха-ха-ха-ха.

— Маленькая лиса такая умная!

— Я в восторге от того, как осторожно маленькая лиса лизнула красное вино!

— Ха-ха-ха, посмотрите, как Лу Хуайнин боится его спугнуть, у него отличная актерская игра.

— Маленькая лиса такая милая, она ни в чем не виновата, просто хотела попробовать вина.

— Только мне это кажется странным? Как только лиса вошла, Лу Хуайнин и этот персонаж замерли.

— Наверное, притворяются, чтобы не напугать зверька, да и интересно посмотреть, что он будет делать.

— Эта лиса какая-то странная, положить уши в руки генералов — разве обычная лиса додумается до такого?

— Комментатор выше, животные намного умнее и чувствительнее, чем ты думаешь!

— Неужели кто-то правда в это верит? Очевидно же, что Лу Хуайнин договорился со съемочной группой, чтобы напугать зрителей.

— Наш кумир играет все лучше! Столько времени прошло, а он ни разу не шелохнулся!

— Актерская игра второстепенного персонажа тоже на высоте!

— Где съемочная группа нашла такую маленькую лису? Это талисман Без страха 2? Я теперь его фанат!

Лишь спустя долгое время Жун Жун избавился от неприятного привкуса и с мучением высунул язык. Этот вкус был почти как у чернил, которыми когда-то пользовался мастер, — почему люди вообще любят пить такую гадость?

Жун Жун с презрением взглянул на Лу Хуайнина и гордой походкой удалился.

В комнате Лу Хуайнин и актер, играющий лису, внезапно обрели способность двигаться. Они странно потерли свои шеи, и у обоих в голове промелькнула одна и та же мысль: странно, почему все тело так ломит?

Лу Хуайнин нахмурился, размышляя: неужели у него случился провал в памяти? Не мог же он опьянеть от такой капли вина?

http://bllate.org/book/33649/4136153