Готовый перевод The Cannon Fodder Submissive Becomes a Beloved Star / Пушечное мясо стало всеобщим любимцем: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юаньчжи кивнул.

Черный «Бентли» подъехал к ним. Лу Яо первым юркнул в салон, устроился поудобнее, широко расставив ноги, и лениво откинулся на кожаную спинку сиденья. Линь Юаньчжи, напротив, сел безупречно прямо, даже смахнул с плеча несуществующую пылинку.

— Давай сначала тебя до школы докинем, — Лу Яо взглянул на часы: было уже девять с лишним, а комендантский час в общежитии наступал в одиннадцать — должны были успеть.

Линь Юаньчжи заметил, как у Лу Яо слипаются глаза, и решил, что тот просто хочет спать.

— Если хочешь, можешь опереться на меня.

— Да ничего, я просто прикорну на минутку.

Когда Лу Яо закрыл глаза, он и правда собирался подремать совсем немного, но стоило ему почувствовать исходящий от Линь Юаньчжи чистый, прохладный аромат, как сонливость навалилась с новой силой. Сам того не заметив, он привалился к плечу своего спутника.

Почувствовав тяжесть на плече, Линь Юаньчжи опустил длинные ресницы и посмотрел на прикорнувшего парня. В полумраке салона время от времени вспыхивали огни пролетавших мимо уличных фонарей. Лу Яо спал безмятежно, опустив густые ресницы, а крошечная серьга в его левом ухе таинственно поблескивала.

Линь Юаньчжи даже дыхание затаил и беззвучно подался чуть ближе. Горячее дыхание парня опаляло его шею, и от этого прикосновения, словно от удара током, по коже побежали мурашки.

— Лу Яо? — тихо позвал Линь Юаньчжи.

Ответа не последовало.

Водитель впереди был полностью сосредоточен на дороге. В темноте какое-то тайное желание, словно причудливый вьюн, начало неистово разрастаться в душе Линь Юаньчжи. Он медленно поднял руку и едва ощутимо коснулся мочки уха Лу Яо. Твердая и холодная на ощупь черная мадатовая серьга скользнула по его ладони, и Линь Юаньчжи невольно сжал пальцы.

Внезапно раздался резкий звук мобильного телефона.

Тишина в машине была нарушена. Лу Яо поморщился, даже не открывая глаз, нащупал телефон в кармане. Он потер затекшую шею и, выпрямившись, ответил на звонок:

— Мам, я уже еду домой… Ага, скоро буду. Хорошо, давай.

Повесив трубку, Лу Яо лениво зевнул. В этот момент он вдруг осознал, что только что спал, прислонившись к Линь Юаньчжи.

— Прости, я тут на тебя завалился.

Линь Юаньчжи молча сжал ладонь, пытаясь удержать в ней ускользающее тепло другого человека. Он опустил глаза, и голос его прозвучал абсолютно ровно:

— Ничего страшного.

Добравшись до ворот университета, Лу Яо прильнул к окну, наблюдая за высокой худой фигурой Линь Юаньчжи, скрывающейся на территории кампуса. Ему показалось, что в этом силуэте сквозит какое-то странное одиночество.

Лу Яо был смертельно уставшим, поэтому не стал долго размышлять и велел водителю разворачиваться обратно.

Выходные пролетели незаметно. В первый же день после возвращения в университет стали известны результаты промежуточных экзаменов. Лу Яо зашел в учебную систему, увидел свои оценки и не сдержал возгласа изумления:

— Ничего себе! По всем предметам выше восьмидесяти баллов! Обалдеть, Лу Яо, ты просто монстр!

Ван Цинго, чьи оценки едва дотягивали до проходного балла, а по двум профильным предметам и вовсе вышли «хвосты», глядя на таблицу Лу Яо, испытывал гремучую смесь зависти и восторга.

— Погоди-ка, это всё благодаря старосте, ты должен как следует его отблагодарить.

— Не переживай, я обещал сводить его на нормальный обед.

Он переслал результаты Линь Юаньчжи, и тот тут же ответил смайликами с поддержкой и праздничным салютом.

Линь Юаньчжи: «Нужно поднажать на экзаменах по английскому и итоговой сессии».

Лу Яо довольно напечатал: «Когда у тебя будет время? Я хочу пригласить тебя на ужин».

Линь Юаньчжи: «В ближайшие дни готовлюсь к финалу конкурса ораторского искусства. Думаю, в выходные буду свободен».

Лу Яо уже подумывал, не позвать ли побольше народу, чтобы было веселее, как телефон снова завибрировал.

Линь Юаньчжи: «На пятничный финал можно привести одного члена семьи или друга. Хочешь прийти?»

В пятницу у него была всего одна пара, так что сходить на конкурс к Линь Юаньчжи было вполне реально. Лу Яо без колебаний ответил:

— Без проблем! Нужно принести плакат с твоим именем?

Увидев ответ, Линь Юаньчжи едва заметно усмехнулся. Скрыв улыбку, он быстро напечатал: «Плакат не нужен, достаточно твоего присутствия».

Толстяк отложил наушники и, обернувшись, увидел Линь Юаньчжи, который с таким увлечением смотрел в телефон, что не замечал ничего вокруг; его тонкие черты лица смягчила легкая улыбка.

— Опять с младшекурсником болтаешь? Смотрю, сияешь весь.

Линь Юаньчжи нужно было еще учить текст, поэтому он сдержал улыбку и убрал телефон в стол.

— Так, перекинулись парой слов.

— Лу Яо наверняка сдал промежуточные на отлично. Старина Линь, подтяни и меня к концу семестра, а то с такими оценками мне на четвертом курсе будет совсем туго…

Только он закончил фразу, как дверь общежития с грохотом распахнулась. В комнату, едва сдерживая ярость, ворвалась высокая фигура.

— Ты настолько не хочешь меня видеть, что решил съехать?

— Я не это имел в виду, я просто хотел… — осознав, что в комнате есть другие люди, Жань Цин осекся.

Гу Бо нахмурился, с недовольным видом подошел к своему месту и с силой отодвинул стул.

Толстяк сразу понял: Гу Бо и Жань Цин поругались. То, что Линь Юаньчжи и Гу Бо не ладят, и так доставляло ему немало хлопот, а теперь еще и этот конфликт… Чувствуя, как воздух в комнате стал тяжелым и напряженным, Толстяк был готов хоть сейчас сбежать из общежития.

Все-таки они были друзьями, поэтому Толстяк не выдержал и взглянул на Гу Бо:

— Вы чего? Еще пару дней назад всё же нормально было?

Гу Бо лишь мрачно молчал.

Жань Цин опустил глаза, на его лице отразилось бессилие. Он не ожидал, что Гу Бо так бурно отреагирует на его желание съехать. Хотя это и доказывало, что он ему небезразличен, стоило вспомнить все те гадости, которые Гу Бо говорил о гомосексуалах, как Жань Цин понимал: лучше держать дистанцию.

В их отношениях он был слишком пассивен. Он знал, что не должен, но постоянно полагался на Гу Бо, и теперь боялся, что если останется, то не сможет сдержать чувства и в один прекрасный день во всем признается. А последствия такого признания могли оказаться катастрофическими. Он не хотел терять даже ту дружбу, которая у них была.

http://bllate.org/book/33648/4135960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cannon Fodder Submissive Becomes a Beloved Star / Пушечное мясо стало всеобщим любимцем / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода