×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Submissive Becomes a Beloved Star / Пушечное мясо стало всеобщим любимцем: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юаньчжи кивнул Жань Цину, даже не взглянув на Гу Бо. Он опустил засученные рукава рубашки, выбросил использованный ватный тампон в мусорное ведро, встал и уступил своё место Жань Цину.

Хотя Лу Яо порядком раздражал главный герой-атакующий, к главному герою-принимающему он питал определенную симпатию. Сейчас, рассмотрев его вблизи, он понял, что Жань Цин — настоящий красавчик, вот только телосложение у него слишком хрупкое, казалось, дунь ветер — и он упадет.

С такими тонкими ручками и ножками, разве его главный герой-атакующий не разломает на части?

Испытывая нечто вроде жалости к беззащитному зверьку, Лу Яо с улыбкой произнес:

— Студент Жань Цин, верно? Я не ошибся?

Жань Цин не ожидал, что тот заговорит с ним. Его воспоминания о Лу Яо ограничивались тем временем, когда тот носил странный макияж, поэтому, внезапно увидев перед собой столь чистое и красивое лицо, он на мгновение растерялся.

— Да, меня зовут Жань Цин.

— Ты учишься на художественном? Я видел у тебя на столе много красок, и котик на рисунке тоже очень милый.

В свободное время Жань Цин подкармливал школьных бездомных котов, правда, из-за аллергии на шерсть никогда не решался их погладить. Стоило зайти речь о животных, как настороженность Жань Цина заметно ослабла. К тому же, теперь, когда Лу Яо встречался с Линь Юаньчжи, ему больше не нужно было ему завидовать.

— Это местный бездомный трехцветный кот.

— Кажется, припоминаю. Это тот, у которого зеленые глаза и очень круглая мордочка?

— Ты тоже его видел? — Жань Цин оживился и принялся рассказывать о школьных котах.

Видя, как Лу Яо легко нашел общий язык со всеми, кроме него, Гу Бо становился всё мрачнее. Он отвернулся, вытащил из пачки на столе у толстяка картошку фри и буркнул:

— Слушай, ты целыми днями здесь просиживаешь за играми, не слишком ли ты деградируешь? Стажировку нашел? К экзаменам в магистратуру готовишься?

Толстяк, жуя вяленую говядину, удивленно уставился на него:

— Я же говорил, что в следующем месяце иду на стажировку в игровую компанию, старина Гу. У тебя что, память отшибло?

Гу Бо поперхнулся.

Толстяк, желая разрядить обстановку между Гу Бо и Линь Юаньчжи, хитро подмигнул и предложил:

— Старина Линь, может, пригласим нашего младшекурсника, да и всей нашей комнатой соберемся вместе пообедать?

Жань Цин первым отозвался:

— Отличная идея! Мы давно не собирались вместе. Гу Бо, ты как?

Гу Бо лишь неохотно промычал в знак согласия.

Линь Юаньчжи, сохраняя спокойствие, убрал аптечку и посмотрел на Лу Яо:

— Хочешь пойти?

— Я не против, тем более, мне хотелось бы еще поболтать со студентом Жань Цином.

Лу Яо сделал максимально невинное лицо.

Для обеда выбрали ресторан сычуаньской кухни, где подавали рыбу в рассоле. Лу Яо с утра ничего не ел, поэтому проголодался, а стоило ему учуять аппетитный запах рыбы, как разыгрался зверский аппетит.

Линь Юаньчжи, заметив, что тот, едва сев за стол, потирает живот, заботливо спросил:

— Не завтракал? Проголодался?

Лу Яо кивнул.

Линь Юаньчжи придвинул к себе его чашку и палочки, ошпарил их кипятком и обратился к толстяку, который уже делал заказ:

— Закажи для Лу Яо что-нибудь из закусок, пусть перекусит.

— Сделаю, закажу ему шарики из таро и батата.

— Тоже мне, нашелся тут господин, — фыркнул Гу Бо.

Вид Лу Яо, который вел себя как избалованный ребенок, раздражал его. Мужчина, руки-ноги на месте, почему кто-то другой должен мыть ему посуду?

Однако, заметив боковым зрением, что Жань Цин собрался сам распаковывать свои приборы, он машинально протянул руку, чтобы остановить его.

— Я сам, сиди.

— Ого, старина Гу, посмотри на себя, ну и раболепие! Жань Цин тебе кто — брат или жена? — подшутил толстяк.

Раньше Гу Бо небрежно отшутился бы в ответ, но сейчас, сидя за одним столом с парой настоящих геев, он внезапно осознал, что его поведение действительно выглядит двусмысленно.

— Я сам справлюсь, не нужно, — отстранился Жань Цин, тоже почувствовав неловкость, и забрал свои приборы.

Лу Яо искоса взглянул на Гу Бо.

Этот тип наконец-то осознал свое лицемерие. Сам на словах ненавидит гомосексуалистов, а с Жань Цином постоянно обнимается и ходит в обнимку. Но стоит кому-то со стороны усомниться в их отношениях, как он тут же приходит в ярость, обвиняя других в грязных мыслях и осквернении их чистой дружбы. И рыбку съесть, и на елку влезть — это про него.

Оригинал потому и не сдавался, что считал Гу Бо свободным и надеялся до него достучаться. Если бы эти двое открыто признали свои отношения, оригинал давно бы оставил попытки, а не напрашивался бы на унижения.

Лу Яо отправил в рот шарик из батата и принялся усердно жевать.

Вдруг кто-то коснулся его руки. Он повернул голову и встретился взглядом с глубокими темными глазами за стеклами очков.

— Будешь чай или сливовый напиток?

Линь Юаньчжи не был дураком, он прекрасно видел, на кого только что смотрел Лу Яо. Он твердил себе, что не должен ревновать: ведь сейчас рядом с Лу Яо он, именно он — его парень.

Но в груди все равно ныло от непонятной боли. Само слово «парень» казалось лишь призрачным титулом, не имеющим под собой никакой опоры.

Только сейчас Лу Яо заметил, что Линь Юаньчжи сжимает его предплечье. У парня были длинные пальцы, холодная бледная кожа, а вены на руке проступали так четко, будто прожилки на листе.

Лу Яо нахмурился, встретившись с ним взглядом. В глазах Линь Юаньчжи скрывалось что-то, чего он не мог понять.

— Ты делаешь мне больно.

— Прости, — Линь Юаньчжи отпустил его руку.

— Ни то, ни другое не хочу. Я хочу апельсиновый сок с маракуйей. Есть такой?

— Хорошо, я спрошу у официанта.

В меню такого напитка не оказалось, а в ближайшем магазине был не тот бренд, который нравился Лу Яо, поэтому Линь Юаньчжи сбегал в супермаркет подальше, чтобы купить именно то, что хотел Лу Яо.

Вернувшись в кабинку, он тяжело дышал, а на его бледных щеках выступил пот. Гу Бо закатил глаза, с грохотом бросил палочки на стол и вышел курить.

http://bllate.org/book/33648/4135949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода