Готовый перевод Class 7's Bad Boy Squad / Плохие парни из 7-го «А»: Школьные хроники: Глава 13

После окончания общего собрания первокурсников, вечером еще должна была состояться классная вечеринка по случаю встречи новичков, и мероприятие первого курса седьмого класса проходило в виде барбекю на крыше.

Вторая половина дня у многих учеников ушла на подготовку, причем отец Мэя, желая искупить вину за инцидент с брошенной книгой, специально привез целую кучу принадлежностей для барбекю.

Когда вся компания уставилась на огромную индейку, все остолбенели: подумаешь, классный час, неужели обязательно устраивать такие грандиозные приготовления?

Ладно, раз есть что поесть — и отлично.

Когда стемнело, всё было готово к началу.

Гао Ганьцян стоял у края крыши, прислонившись к перилам и подставляя лицо дуновению ветра — он был не особенно любил шумные компании.

Чистюля-Лун сидел перед мангалом и разглядывал свои ногти: достаточно ли сегодня защитного масла? Ведь только здесь было ярче всего.

Заносчивый Мэй в одиночку злобно усмехался. В руках он волок ту самую гигантскую индейку, присланную его отцом, и шаг за шагом, переступая с места на место, подбирался к Гао Ганьцяну.

Уж сегодня-то я тебя вырублю, из-за тебя меня директор отчитывал. Хе-хе.

Наконец, воспользовавшись тем, что Гао Ганьцян отвлекся и смотрел вниз, Заносчивый Мэй поднял индейку — какая же тяжелая! — и замахнулся на Гао Ганьцяна.

С глухим звуком пын Заносчивый Мэй вдруг обнаружил, что индейка в его руках куда-то летит по воздуху.

Это Гао Ганьцян взметнул высоко в воздух ногу, и птица улетела от удара! Черт, Заносчивому Мэю оставалось только выброситься из окна от досады.

Да почему же так?!!

Несколько учеников захлопали в ладоши, восхищаясь великолепной техникой удара ногой в исполнении Гао Ганьцяна.

Все видели, как индейка, весело описывая дугу в воздухе, полетела прямо к Мумии, которую окружили девочки. Гао Ганьцян был хорош тем, что не только сумел уклониться от нападения исподтишка, но заодно и подставил своего заклятого врага.

К счастью, реакция Мумии тоже оказалась молниеносной: одной рукой он оттолкнул огромную индейку, но вместе с тем смахнул и стоявшую у него в руке пиалу с маслом. Все заметили, как индейка и пиалушка с маслом синхронно и абсолютно точно угодили прямо в мангал.

В тот же миг языки пламени взметнулись до небес, и Чистюля-Лун отпрыгнул в сторону.

Все сорок пять человек в классе ошеломленно смотрели, как индейка обретает вечную жизнь в бушующем огне.

Снаружи торчала лишь одна обугленная куриная лапа, словно выражая немое негодование.

На лбу классного руководителя проступили густые морщины гнева. Из соседнего класса сбежалось множество ничего не подозревающих учеников: Ух ты, как у вас весело~~~ Какая огромная пожарища тоже!!~~~

Чистюля-Лун извлек из кармана маленький флакон освежителя воздуха и принялся распылять его вокруг себя.

Не считая Чистюлю-Луна, остальные трое, так или иначе соприкасавшиеся с индейкой, были наказаны: весь вечер им предстояло просидеть у печи за барбекю, исполняя роль официантов.

Интересно, получатся ли куриные крылышки особенно вкусными, если они впитали в себя столько обиды?

http://bllate.org/book/33637/4134768