Готовый перевод Childhood Sweetheart Alpha Crush / Любовь с первого взгляда: Альфа, Бета и неожиданный поворот: Глава 11

Янь Вэйцю помолчал несколько секунд, а затем спросил его: — Чего это у тебя такой смущенный вид?

— Я тогда... — замявшись, пробормотал Цзян Юэбай. — Я боялся, что ты станешь надо мной смеяться, если увидишь.

Янь Вэйцю чуть расслабил плотно сжатые губы, разглаживая пальцами скомканный подол рубашки.

Цзян Юэбай взъерошил ему волосы и произнес серьезным и искренним тоном: — Мы договорились не заводить романтические отношения в школе. Я ничего не забыл, и ты тоже не смей забывать.

Янь Вэйцю кивнул: — Я не забыл.

— Особенно всякие крашеные пацаны, жаба захотела отведать лебединого мяса, совсем стыд потеряли, — тихо пробормотал Цзян Юэбай.

Янь Вэйцю: — М? Что ты сказал?

— Да ничего, пошли скорее. — Цзян Юэбай обнял его за плечи, закинул на плечо рюкзак и толкнул к выходу.

Стоило закончиться занятиям, как у школьных ворот повсюду выстроились мелкие торговцы.

Цзян Юэбай купил ему блинчик с яйцом и жареную сосиску: — Перекуси пока, дома еще поужинаешь.

На самом деле тот был не слишком голоден, но ради того, чтобы скрыть свою прежнюю ложь, пришлось сделать вид, будто он очень хочет есть, и проглотить пару кусочков.

Все, что не влезло, Цзян Юэбай доел за него, ни капли не смущаясь тем, что это уже надкусили до него.

— Поедем сегодня домой на автобусе? — Янь Вэйцю посмотрел на стоявший неподалеку автобус, в салоне еще оставались свободные места.

— Давай.

Цзян Юэбай утянул его на самый последний ряд. Янь Вэйцю любил ветер, поэтому сел у окна.

Стоило ему засмотреться на проносящийся мимо пейзаж, как кто-то вдруг коснулся его уха, заставив невольно отшатнуться.

— Не двигайся. — Цзян Юэбай вставил ему в ухо беспроводной наушник.

Воробьи за окном...

Янь Вэйцю сжал в кулаке подол одежды, с трудом сдерживая трепет в груди.Он чувствовал, как лицо приятно горит, а по всему телу разливается покалывающее тепло.

Цзян Юэбай всё ещё мысленно возвращался к мягкости, которую только что ощутили его кончики пальцев.

Внезапно плечо отяжелело — Янь Вэйцю прислонился к нему.

Казалось, они не проводили так время уже очень, очень давно.

Закат за окном окрасил багрянцем полнеба.

Вечерний ветерок тихонько колыхал пряди волос у него на лбу.

В наушниках таились тайны юности.

После ужина Янь Вэйцю и Цзян Юэбай поднялись на крышу здания, чтобы подышать свежим воздухом.

Это было их секретное убежище, соседи поднимались сюда крайне редко. На крыше стояли два кресла-качалки, и время от времени они приходили сюда посидеть на ветерке и поболтать.

— Сяо Бай, — Янь Вэйцю лежал в кресле-качалке, лениво покачивая ногами. Вид у него был беззаботный, но на самом деле он насторожил уши и тихо спросил: — Ты уже решил, в какой университет хочешь поступать?

— Разве мы не договорились обо всем давным-давно? — Цзян Юэбай удивленно посмотрел на него, пораженный тем, что тот задает подобные вопросы.

Янь Вэйцю слегка замер: — Договорились? Когда? Почему-то мне кажется, что я никогда об этом не слышал.

— В университет А, — Цзян Юэбай усмехнулся и спокойно ответил: — Разве ты не собирался поступать туда с самого начала?

Янь Вэйцю слегка нахмурился: — Но это университет, куда хочу поступить я. Я спрашиваю тебя, куда хочешь поступить ты.

Цзян Юэбай отвечал твердо, без малейших колебаний: — Туда же, в университет А.

Янь Вэйцю: — Мм?— Сяо Цю, — Цзян Юэбай произнес это словно в шутку: — Ты ведь не хочешь бросить меня в университете? Думаешь заставить меня подать документы в другой вуз, а потом расстаться с тобой?

Янь Вэйцю отвернулся в сторону и глухо ответил:

— С чего бы мне так думать?

— Мы должны всегда быть вместе, никогда не расставаться.

Голос Цзян Юэбая был очень тихим, словно вечерний ветер, который невозможно поймать.

Янь Вэйцю поднял голову и посмотрел на усыпанное звездами ночное небо, безмятежно улыбнувшись:

— Мы столько лет вместе, неужели тебе не надоест еще и поступать в один и тот же университет?

Услышав эти слова, Цзян Юэбай мгновенно забил тревогу. С замирающим сердцем вцепившись в подлокотник кресла-качалки, он сделал вид, будто его это вовсе не волнует, и переспросил:

— А ты? Мы с самого детства растем вместе, играем вместе, учимся вместе, едим вместе. Мы видимся каждый день, проводим все время бок о бок — тебе разве надоело?

Цзян Юэбай перебросил вопрос обратно, но Янь Вэйцю ничего не ответил.

Эти несколько секунд молчания показались Цзян Юэбаю бесконечными, словно целый век.

— Разве не я первый у тебя спросил? — Янь Вэйцю повернулся к нему и заглянул в лицо.

— Не надоело, — Цзян Юэбай ответил без малейшего колебания, прямо и честно: — Жизнь коротка, и я боюсь, что этого времени даже не хватит.

Зрачки Янь Вэйцю слегка сузились, и он торопливо отвел взгляд, застрявший на лице Цзян Юэбая.

Эти слова, словно огромный валун, упали в спокойную гладь его сердца, взметнув высокие брызги и пустив круги ряби.

Он вмиг лишился каких-либо слов в ответ на признание Цзян Юэбая и лишь молча опустил голову, храня молчание.

— А ты? Тебе надоело? — Цзян Юэбай повторил недавний вопрос.

— Нет, не надоело, я никогда так не думал, — Янь Вэйцю покачал головой.

Как ему могло надоесть? Напротив, он жадно желал провести с Цзян Юэбаем остаток своих дней.

Впереди долгие годы, и он уже давно привык к тому, что Цзян Юэбай рядом.

На плотно сжатых губах Цзян Юэбая расцвела улыбка:

— Мы же договорились поступать в один университет.

Мало того, они собирались идти рука об руку всю оставшуюся жизнь.

— Было бы еще лучше, если бы в университете мы жили в одной комнате, — с этими словами Цзян Юэбай улыбнулся, предаваясь мечтам о прекрасной университетской жизни.

Янь Вэйцю тронул уголками губ улыбку, легонько постучал его по голове и фыркнул:

— О чем ты только думаешь? Альфы могут селиться в одной комнате только с Альфами, а с Омегами распределяют разве что Бет.

Цзян Юэбай со вздохом разочарования протяжно выдохнул.

Оба долго молчали, глядя на звездное небо. Вечерний ветер принес легкую прохладу, от которой Янь Вэйцю стало так уютно, что его начали клонить в сон.

Когда он уже почти засыпал, Цзян Юэбай внезапно заговорил:

— На самом деле я всегда знал: ты перестал держаться со мной так же близко, как в детстве, только потому, что я дифференцировался в Альфу.

В его голосе послышилась обида:

— После распределения ты стал намного холоднее со мной.

http://bllate.org/book/33634/4134522