Готовый перевод Childhood Sweetheart Alpha Crush / Любовь с первого взгляда: Альфа, Бета и неожиданный поворот: Глава 2

Увы, всё вышло совсем не так, как хотелось.

Цзян Юэбай прошел через вторичное разделение и стал альфой, тогда как Янь Вэйцю оказался бетой.

Та шутка затерялась по мере того, как они взрослели, и сошла на нет сама собой.

После разделения вовсю проявилось превосходство Цзян Юэбая как альфы: уже с младших классов он начал расти с невероятной скоростью.

Хотя до разделения их рост был почти одинаковым, стоило Цзян Юэбаю стать альфой, как он незаметно для окружающих перерос Янь Вэйцю на целую голову.

Зато Янь Вэйцю за эти годы почти не изменился: его рост так и остался на отметке метр семьдесят, телосложение осталось стройным, и незнакомцы при первой же встрече часто принимали его за омегу.

И сейчас, когда они шли плечом к плечу, Цзян Юэбай, пользуясь своим высоким ростом, то и дело норовил закинуть руку на плечо Янь Вэйцю. Впрочем, по мнению самого Янь Вэйцю, друг просто использовал его как ходячую трость.

Янь Вэйцю опустил взгляд и скосил глаза на руку, лежащую на его плече: длинные пальцы с отчетливыми суставами, аккуратно подстриженные ногти, чистая кожа и едва заметные бледно-голубые вены на тыльной стороне ладони — ни единого изъяна.

Он часто думал, что если бы Цзян Юэбай пошел работать моделью для рук, то наверняка смог бы заработать немало денег.

Впрочем, дело было не только в руках — Цзян Юэбай и впрямь обладал поразительной красотой. Кожа досталась ему от матери — фарфорово-белая и сияющая; высокий нос, утонченные черты лица, выражение, которое одновременно создавало вокруг него стену отчуждения и не позволяло скрыть природную привлекательность. Рост почти метр девяносто, широкие плечи, узкая талия и длинные ноги — он был создан для того, чтобы носить любую одежду. Можно сказать, что внешностью и фигурой он идеально унаследовал лучшие черты обоих родителей.

Но еще важнее было то, что он стал альфой.В воспоминаниях Янь Вэйцю, куда бы ни направлялся Цзян Юэбай, он всегда привлекал к себе всеобщее внимание, пользуясь неизменной популярностью у омег любых возрастов.

Ещё в детстве, задолго до разделения пола, Цзян Юэбай благодаря своей выдающейся внешности притягивал к себе множество сверстников.

С годами время словно не оставляло на его лице никаких следов, выказывая ему какую-то особую, излюбленную милость.

Его детское личико, изящное, точно у куклы, пропорционально выросло вместе с ним.

Почувствовав рассеянность Янь Вэйцю, Цзян Юэбай ласково взъерошил его волосы и произвел:

— Тётушка говорила мне, что сегодня вечером будут твои любимые кисло-сладкие ребрышки и рыба в соевом соусе. Проголодался? Хочешь, сначала зайдём перекусить чем-нибудь ещё?

Они стояли невероятно близко друг к другу, и Янь Вэйцю даже улавливал исходящий от школьной формы Цзян Юэбай аромат мыла.Свежий аромат жасмина ворвался в дыхание и мало-помаду овеял его со всех сторон.

— Я еще не голоден.

Янь Вэйцю невозмутимо отстранился, но не прошло и мгновения, как Цзян Юэбай снова прильнул к нему и, словно коала, крепко повис на его теле.

Слишком близко.

И слишком интимно.

Сердце Янь Вэйцю бешено колотилось, а в мыслях царил полный беспорядок.

Цзян Юэбай с самого детства любил льнуть к нему. В те времена они были еще ближе, чем сейчас: ели из одной чашки, пили из одной чаши, спали на одной постели.

Ближе некуда.

Между ними словно совсем не существовало личных границ.

Когда же все изменилось?Это произошло после того, как стали известны результаты дифференциации Янь Вэйцю.

Он начал намеренно или ненамеренно соблюдать определенную дистанцию с Цзян Юэбаем.

Только Цзян Юэбай, казалось, не замечал его странного поведения.

Возможно, Цзян Юэбай всё же заметил.

Но ему было всё равно.

Он по-прежнему поступал по-своему.

Настойчиво вторгался на чужую территорию, обосновывался в его владениях и забирал всё, что тому принадлежало, себе.

Он воочию наблюдал за всем этим, но из-за собственного эгоизма тихо попустительствовал происходящему и закрывал на всё глаза.

Позволяя Цзян Юэбаю шаг за шагом поглощать всё, что у него было.

Он жаждал оставаться рядом с Цзян Юэбаем, наслаждаясь теми немногими крохами оставшегося времени.

Вечерний ветерок принес с собой легкую прохладу, растрепав кончики его волос.

И взбудоражил рябью его сердце.

Янь Вэйцю тихо позвал:

— Сяо Бай.

— Что такое? — Цзян Юэбай посмотрел на него, в его глазах читалась нежная, глубокая улыбка.

Встретившись с ним взглядом, Янь Вэйцю почувствовал, как сердце судорожно сжалось, а затем быстро отвел глаза, избегая его взора. Его сердце бешено колотилось, а голос слегка дрожал:

— Сегодня я немного устал, не хочу крутить педали. Подвезешь меня?

— Хорошо.

В удивленном голосе Цзян Юэбая проскользнула нотка легкого упрека:

— Если подумать, ты ведь целую вечность не сидел у меня на багажнике.

И правда.

Уже столько времени прошло с тех пор, как он вот так, близко прижавшись, сидел сзади, пока тот катал его повсюду.

Янь Вэйцю не стал обнимать его за талию, как в детстве, а лишь слегка ухватился за край одежды.

Цзян Юэбай тихо цокнул языком и с легким недовольством бросил:

— Держись крепче.

— Что? — Янь Вэйцю не успел опомниться, как велосипед въехал в переулок. Неровная, ухабистая дорога сильно затряслась, и ему пришлось крепко обнять Цзян Юэбая за талию.

Услышав победный смех Цзян Юэбая, он только теперь понял, что означали те слова про крепкую хватку.

Только сидевший впереди Цзян Юэбай не видел раскрасневшегося лица Янь Вэйцю.

Наступил вечер, солнце клонилось к закату.

Неспешно веял вечерний ветерок, смешанный с прохладой раннего лета.

Влюбленность юности — это мелодия, слагающая песнь о молодости.

Тётушка Сю! Мы вернулись!

Едва переступив порог, Цзян Юэбай сбросил кеды, привычно нашел в обувном шкафу свои тапки, переобулся и в два счета дошагал до гостиной, целиком рухнув на диван.

Янь Vэйцю последовал за ним и, увидев, что тот занял весь диван в одиночку, не удержался и пнул его пару раз:

— Быстро вставай.

— Не хочу вставать, ложись тоже. — Цзян Юэбай крепко ухватил его за руку и резко потянул на себя, так что Янь Вэйцю целиком рухнул прямо в его объятия.

— А-а-х...

— Цзян Юэбай, ты что творишь?!

Ощущение невесомости на миг испугало Янь Вэйцю, и он испустил удивленный возглас, еще не успев прийти в себя от того, что оказался заключен в объятия Цзян Юэбая.

— Какой же ты легкий, Сяо Цю, ты в последнее время вообще нормально ешь? — Цзян Юэбай прижал его к себе, словно какую-то тряпичную куклу, даже вдохнул запах у его шеи, а затем уткнулся носом в ямочку между ключицами.

http://bllate.org/book/33634/4134512