Готовый перевод Salted Fish's Marriage Alliance / Брак по расчёту: Ленивый принц и его верный страж: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Минчжи бормотал про себя: — Фэн Жунгуй…

Говоря это, он невольно сжал ладони в кулаки.

Имя Фэн Жунгуя было поистине громовым — ведь именно он незадолго до этого написал донос, оклеветав коллегу по Министерству финансов в получении взятки, что косвенно привело к тому, что Император подверг Ду Шаньхуэя суровому наказанию!

В истории:

Ду Шаньхуэй вскоре скончался от полученных ран.

Это судебное преследование по ложному обвинению в итоге было просто замято, и Министерство финансов после этого попало в руки продажной клики…

Следом за этим разразилось стихийное бедствие, из-за которого простой народ лишился крова и скитался по дорогам. Министерство финансов, которое должно было проявить инициативу и заняться ликвидацией последствий бедствия, вместо этого занималось лишь сокрытием правды от вышестоящих и бездействовало. В конце концов это привело к тому, что беженцы заполонили всю страну, пошатнув основы государства Великое Чу…

Если бы не Ци-ван, который после своего восшествия на престол повернул ход событий вспять, Великое Чу в девяти случаях из десяти погибло бы еще тогда!

Видя, что Сунь Минчжи замолчал,

Цзяло не удержался и заговорил: — Что с молодым господином? Неужели вы знаете тех людей?

Сунь Минчжи пришел в себя, покачал головой и ответил: — Ничего, я их не знаю.

Пока они разговаривали, он вместе с Цзяло вошел в самый большой отдельный кабинет на втором этаже Цзуйиньлоу и взял со стола чашку цветочного чая.

Затем он неторопливо опустил взгляд:

На этот раз он остановил кровотечение у Ду Шаньхуэя, и хотя тот все еще был прикован к постели, его жизни больше ничто не угрожало. Раз в при дворе остался Ду Шаньхуэй, то дело о взятке в Министерстве финансов, разумеется, уже нельзя будет просто так замять…

Фэн Жунгуй, эта пешка, которую продажная клика выставила вперед для написания доноса, наверняка уже начала испытывать страх. Вот почему он устроил пир в Цзуйиньлоу, чтобы завести нужные связи!

На первом этаже Цзуйиньлоу зазвучали барабаны цзегу.

Танцовщицы снова встали на цыпочки и закружились в хуских танцах. Под знакомую музыку Сунь Минчжи сделал легкий глоток цветочного чая, временно заглушив все эти мысли на дне души.

……

Спустя время, равное сгоранию одной палочки благовоний,

карета из Резиденции Ци-вана остановилась перед Цзуйиньлоу.

Лошадь все еще переступала копытами на месте, а Ляо Вэньбо уже выпрыгнул из повозки и, спотыкаясь, ступил на землю. После этого он быстрыми шагами вошел в Цзуйиньлоу, направился прямо к Ане, стоявшей у входа, перекинулся с ней парами слов, а затем вместе с несколькими мажорами затащил сомневающегося Му Яньчжоу на второй этаж, направляясь прямиком к Шуйюэге — кабинету посреди второго этажа.

При этом он не забыл обернуться и отдать приказ музыкантам на первом этаже: — Продолжайте играть, не сметь останавливаться!

Сегодня его непременно нужно было поймать!

Не прошло и мгновения ока,

как несколько человек собрались у лестницы на втором этаже.

Затем они бесцеремонно притащили Му Яньчжоу и, указывая вперед, выпалили: — Ваше Высочество князь Ци, взгляните-ка сами!

В этот момент двери Шуйюэге были плотно закрыты.

Юй Цзяньань, тот самый «герой», который первым обнаружил Сунь Минчжи, праведно возмутился: — Среди бела дня! А ванфэй по-прежнему запирается в кабинете! Здесь явно нечисто на руку!

Хотя все они были избалованными мажорами —

однако статус Му Яньчжоу, носившего титул циского удельного князя, очевидно, был выше, чем у остальных, и он являлся главным заводилой в этой компании. Будучи его подчиненными, они не могли вынести и мысли о том, что Его Высочество князь Ци очарован какой-то лисицей, прибывшей из Западного Края.

Увидев плотно закрытые двери и окна Шуйюэге, эти мажоры до единого покраснели от возбуждения.

Они дружно повернулись к Му Яньчжоу, и на их лицах было написано: Ваше Высочество, вы же законченный любовный маньяк, ну взгляните же скорее!

Однако на глазах у изумленной публики

Му Яньчжоу молча отступил на шаг назад.

Он неосознанно покачал головой и произнес: — Может быть, не надо…

Мажоры А, Б, В и Г хором воскликнули: — Надо!

Алкогольные пары вмиг ударили в голову, и мажоры мгновенно выбросили остатки здравого смысла за девять небес.

На этот раз они непременно должны были заставить Его Высочество протрезветь.

Кто-то, шатаясь, отступил на два шага назад и, поддавшись хмелю, изо всех сил бросился на стоявшую перед ними дверь. Юань Цзю, замыкавший шествие и шедший позади всех, мгновенно натянулся как струна. Он широко раскрыл глаза, всматриваясь вглубь Шуйюэге, готовый в любой момент задержать тех, кого прячут!

В то же время внутри Шуйюэге —

Сквозь звуки барабанов цзегу и веселья Сунь Минчжи услышал, что кто-то приближается к двери. Он уже собирался встать и открыть ее, как вдруг Цзяло предостерегающе замахал руками: — Я сам, молодой господин, позвольте мне. — С этими словами он уже подошел к двери.

Однако…

Цзяло даже не успел поднять руку.

Резная лакированная створка с грохотом распахнулась.

Хлоп!

Мажор с размаху рухнул на пол.

А дверная створка полетела прямо на Цзяло —

Не раздумывая ни секунды, Сунь Минчжи тут же вскочил на ноги, ухватил его за ткань на плече и с силой оттащил назад: — Осторожно!

Звуки барабанов цзегу на первом этаже из-за этого сбились на один удар.

Стоило дверям открыться, как все увидели…

Сунь Минчжи, который придерживал за талию каштановолосого мужчину с внешностью уроженца Западного Края, стоя прямо у входа в комнату.

Ляо Вэньбо молча сглотнул слюну: — О небеса…

Э-это почему же тут мужчина!

Юань Цзю: — …

Кажется, никого не прятали.

Ночной ветер вихрем пронесся сквозь помещение.

Рассмотрев тех, кто стоял снаружи, Сунь Минчжи мгновенно вскинул руку и отпустил плечо Цзяло. Он машинально позвал: — …Ци, Его Высочество князь Ци?

В головах у всех мгновенно промелькнули семь слов: на воре шапка горит!

Цзяло не смел поверить своим умам: — Ци, Его Высочество князь Ци?

Произнеся это, он сел прямо на пол.

Ночной ветер продул Шуйюэге насквозь.

Все как один повернулись и уставились на Му Яньчжоу —

Этого стерпеть было уже нельзя… На сей раз их поймали с поличным, и Его Высочество князь Ци наконец-то сможет прозреть и разоблачить эту прекрасную личину!

Сунь Минчжи: — …

Хотя перед Шуйюэге никто ничего не говорил, в мгновение ока Сунь Минчжи прочел по лицам этих людей все их мысли… Бывший тайный стража Сына Небесного, он даже в страшном сне не мог представить, что однажды потерпит поражение от рук этой компании!

Сунь Минчжи инстинктивно попытался объясниться: — Ваше Высочество, хозяин Цзяло едва не пострадал от падающей двери, я просто поддерживал его, и в этом нет никакого другого умысла.

Юй Цзяньань, мнивший себя проницательным, заявил: — Невозможно, как ты мог успеть так быстро?

Да и тот мажор, что валялся на полу, скривясь от боли, поднялся на ноги: — Именно так, я поднял голову и сразу увидел, что вы стоите тут!

Ляо Вэньбо взволнованно воскликнул: — Верно, думаешь, кто-то поверит в твои слова?

Сунь Минчжи слегка закусил нижнюю губу…

Они не знали, что он владеет боевыми искусствами, а потому не поверят его словам.

Звуки барабанов цзегу, запинаясь, заиграли вновь.

Пока Сунь Минчжи раздумывал, как бы ему объясниться, Му Яньчжоу уже медленно опустил взгляд.

Следом он слегка покачал головой и произнес: — Я верю.

Му Яньчжоу действительно верил —

Тот, кто мог незаметно ускользнуть от стражи, разве не смог бы справиться с такой мелочью.

Мажоры А, Б, В и Г: — ?

Ваше Высочество потерял рассудок!

Му Яньчжоу глубоко вздохнул и под шокированными взглядами всех мажоров мягко улыбнулся: — Это я недосмотрел.

Сердце Сунь Минчжи внезапно отлегло, и он в недоумении посмотрел на него.

Что на этот раз означает этот жест Его Высочества…

Колеблющийся свет свечи осветил затаенную грусть на дне глаз Му Яньчжоу.

В его словах сквозила даже какая-то невыразимая, неясная беспомощность.

Спустя несколько мгновений он наконец взял себя в руки, поднял взгляд на людей внутри Шуйюэге и медленно покачал головой: — Это я недосмотрел. А-Чжи прибыл из Шулани на Центральные Равнины, вышел замуж за тысячи ли от дома, и в городе Чунцзин у него нет ни родных, ни близких… Ему действительно положено иметь хотя бы пару друзей.

Слово «друзей» он произнес с особым нажимом.

Мажоры А, Б, В и Г: — А?

Му Яньчжоу даже не взглянул на эту группу мажоров.

Он слегка сжал запястье Сунь Минчжи и в то же время выпрямился, переводя взгляд на застывшего с ошеломленным видом Цзяло внутри комнаты.

Затем, глядя на него свысока, произнес: — Я давно был наслышан о великой славе Цзуйиньлоу, и если в будущем у меня выдастся свободное время, я непременно приду сюда посидеть.

Цзяло отупел от шока: — Хорошо, хорошо…

http://bllate.org/book/33633/4134366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Salted Fish's Marriage Alliance / Брак по расчёту: Ленивый принц и его верный страж / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода