Готовый перевод Overnight Riches: I Have Five Superstar Brothers / Внезапное богатство: у меня пять братьев-суперзвезд: Глава 11

Благодаря выдающемуся интеллекту и блестящим талантам он мог без усилий обладать всем миром. Однако с самого рождения его преследовали болезни и страдания, из-за которых даже спокойно поспать, как обычному человеку, было для него роскошью.

Он одновременно владел самым большим и самым малым в этом мире, и потому ничто не могло пробудить в нём интереса. Но сейчас — что она видит? Её холодный, отстранённый хозяин вдруг с энтузиазмом завёл себе питомца!

Хотя, вероятно, это вовсе не обычный питомец. Не получив разрешения, Лю Хуань не смела разглядывать подробно; лишь мельком заметила, убирая комнату Янь Линси, будто там… человеческая фигурка?

Но разве в мире существуют такие крошечные люди? Конечно нет. Значит, она наверняка ошиблась.

Впрочем, неважно, что это такое — раз хозяин держит у себя, значит, ей придётся проявить особую заботу.

Лю Хуань осторожно поднялась на лифте, держа в руках кукольный домик из стекла.

Янь Линси действительно сидел рядом с клеткой и играл со своей новой игрушкой.

Лю Хуань не осмелилась заговорить, тихо поставила домик на пол и вышла, закрыв за собой дверь.

Янь Линси встал, подошёл к двери, взял стеклянный домик и аккуратно поместил его на стол — в специально изготовленную стеклянную витрину. Затем он перенёс Ваньвань вместе с клеткой внутрь и только после этого открыл замок птичьей клетки.

Ваньвань недовольно закатила глаза и даже не взглянула на приоткрытую дверцу.

Разве есть разница между тем, чтобы сидеть в стеклянной коробке или в клетке? Совершенно никакой. Поэтому для неё смена места ничего не значила.

Увидев, что она не шевелится, Янь Линси постучал по клетке и спросил:

— Не нравится новый домик? Тогда принесу чертежи — выбери себе другой.

Ваньвань сделала вид, что не слышит, и продолжила упрямиться.

— Ну что ж, тогда не остаётся ничего другого, — сказал мужчина. — Этот домик сделан по точному образцу нашего настоящего дома. Внутри всё предусмотрено: спальня, ванная комната… Даже занавески повесили! Мои пальцы туда не пролезут, так что можешь спокойно принимать душ, не боясь быть замеченной. Хотя если тебе действительно нравится сидеть в клетке и ты совершенно не против, чтобы тебя разглядывали…

Говоря это, он уже потянулся, чтобы снова запереть дверцу.

Сначала Ваньвань не поняла, о чём речь, но потом вдруг осознала: в том стеклянном домике есть хотя бы одно помещение, где её не будут видеть.

А ведь ей вовсе не нравилось быть на виду! Она тут же, пока дверца ещё открыта, юркнула наружу.

Теперь она официально поселилась в роскошном особняке — пусть и в миниатюрной версии.

Мужчина, наблюдая, как быстро она переместилась, удовлетворённо рассмеялся — хитро, как лиса, укравшая мёд, и одновременно раздражающе.

— Хм!

Дождавшись, когда смех утихнет, он начал аккуратно раскладывать в стеклянной комнатке одежду и приговаривал:

— Всё это новое. Повесь вещи в шкафчик. Когда испачкаешься — просто вынеси одежду во двор, я сам постираю.

Ваньвань делала вид, что не слышит, и продолжала осматривать свой новый дом.

Её рост сейчас составлял примерно семнадцать сантиметров, а высота домика — около шестидесяти. Янь Линси говорил, что планировка точно повторяет их настоящий дом, но на самом деле это относилось лишь к одному этажу. В миниатюрном домике была всего одна комната, но вся мебель присутствовала — правда, полностью стеклянная, так что сквозь одну стену было видно другую. Ваньвань сразу догадалась: всё это явно задумано для удовлетворения его склонности подглядывать.

Хотя и не всё пространство было открытым. Янь Линси не соврал: действительно существовали два закрытых помещения — спальня и ванная комната (совмещённая с душем).

Правда, и эти «закрытые» зоны тоже были окружены стеклянными стенами — просто потолок был деревянным, а по периметру повесили плотные шторы от пола до потолка.

Очевидно, этот человек всерьёз собирался следить за ней круглосуточно.

— Малышка, ты ведь понимаешь, что я говорю, верно?

Ваньвань притворилась мёртвой.

— Тогда я дам тебе имя! — совершенно не смутился мужчина, словно ему и не требовалось чьё-то участие для беседы. Он весело посмотрел на Ваньвань и предложил: — Как тебе «малышка»? Или, может, «крошка»? А может быть…

Он неторопливо произнёс:

— А как насчёт имени Ваньвань?

Ваньвань в ужасе вскочила и с изумлением уставилась на Янь Линси, не в силах вымолвить ни слова.

Улыбка мужчины стала ещё глубже. Он с невозмутимым достоинством вынул из кармана телефон и сказал:

— Посмотри, что я нашёл. Один телефон.

Ваньвань была поймана ночью, когда вышла перекусить. Её истинная сущность не могла уходить далеко, но телефон был обычным предметом — его можно было оставить. Поэтому она, естественно, взяла с собой только своё тело, оставив гигантский для неё сейчас телефон дома.

И всё же она не была небрежной! Каждый раз перед выходом тщательно прятала телефон в самом надёжном месте — прямо в матрасе, между слоями кокосового волокна. Кто бы мог подумать, что даже там он найдёт его?

Обычно, увидев крошечного человечка, люди связывают это с фантастикой. Какой же у него мозг, раз он вместо этого стал искать телефон?

— Не отвечаешь? Тогда я его выброшу…

— Нет, не смей!

После нескольких дней молчания Ваньвань наконец заговорила.

— Как ты посмел выбрасывать чужие вещи?

— Ах! Так ты действительно умеешь говорить! Как страшно! Ой-ой-ой, я в ужасе! Мне нужно отдохнуть… Ой-ой, сердце не выдержит…

Мужчина прижал руку к груди и, изображая хрупкую девицу, несколько шагов прошёлся по комнате, после чего рухнул на кровать и сделал вид, что заснул.

Ваньвань широко раскрыла глаза, и гнев застрял у неё в груди — ни выйти, ни войти, будто готов был задушить её саму.

Этот человек! Просто невыносим!

— Ты! Ты не слишком ли мелочен?

Мужчина приоткрыл один глаз и с вызывающей наглостью крикнул:

— Малышка, не думай лишнего. Я правда в шоке. Сейчас моё сердце особенно уязвимо. Мне нужно хорошенько отдохнуть и восстановить силы. Обсудим всё завтра…

Неужели он мстит только за то, что она несколько дней не разговаривала с ним?

Какой же у него крошечный характер!

Можно сказать, что он мстителен до мелочей, можно — что ведёт себя по-детски, но Янь Линси, чтобы отомстить ей, действительно улёгся спать. Ваньвань могла лишь ошеломлённо смотреть, ничего не в силах поделать.

Однако в итоге оказалось, что мужчина переоценил свои способности ко сну: он не сумел проспать до самого утра, как хвастался, а проснулся менее чем через два часа.

Ваньвань надула губы и наблюдала, как он неторопливо приводит себя в порядок: умывается, переодевается, а затем даже брызгает на себя духами с какой-то излишней изысканностью.

Честно говоря, всё это было очень приятно смотреть.

Раньше, когда она злилась, да ещё и в уменьшенном виде, всё вокруг казалось гигантским, и она не могла как следует разглядеть черты лица Янь Линси. Теперь же, находясь на расстоянии и не глядя снизу вверх, она наконец смогла увидеть его лицо целиком.

Надо признать, он был исключительно красив — настолько, что это можно было назвать ослепительным.

Его глаза напоминали цветущую персиковую ветвь, нос — изящный изгиб горного хребта, а губы — лепестки зимней сливы, распустившейся в мороз. Каждая черта лица была совершенна, будто высечена рукой великого мастера. Кожа — белоснежная и гладкая, словно отполированный нефрит. Но больше всего поражали его глаза: они были разного цвета.

Один — фиолетовый, как цветок лаванды, другой — ярко-зелёный, как спелое яблоко. Ваньвань раньше думала, что такие необычные глаза встречаются только в манге или в романах с излишне идеализированной героиней. А теперь она увидела их у живого человека — отчего всё казалось немного нереальным.

Хотя, стоит вспомнить, что сама она уже давно перестала быть человеком, так что странность его глаз уже не выглядела чем-то невозможным.

Кстати, о разноцветных глазах она читала в книгах. Говорят, такая особенность обычно вызвана генетической мутацией, и у таких людей или животных часто возникают проблемы со зрением.

Вспомнив, что в оригинальной истории Янь Линси умирает в раннем возрасте, Ваньвань легко предположила: его слабое здоровье, скорее всего, тоже следствие генетических нарушений.

Но нельзя отрицать: такой человек с такими глазами действительно прекрасен.

Ваньвань считала, что её старший брат, актёр Е Синянь, обладает выдающейся внешностью, но рядом с Янь Линси тот явно уступал на целый уровень.

Красота Янь Линси, казалось, была доведена до совершенства даже в костях.

Из-за своего нынешнего роста Ваньвань не могла точно определить его рост, но ранее она видела Лю Хуань. Сравнивая с её ростом, можно было с уверенностью сказать: Янь Линси определённо не был низким.

Как же так получилось, что такой идеальный внешне человек в оригинальной истории вообще не имел имени? Неужели главный герой настолько красив? Или именно поэтому его и заставили умереть рано — иначе он бы затмил главного героя?

— Пообедаешь со мной? — Ваньвань всё ещё находилась под впечатлением от его красоты, а он уже закончил собираться. Сказав это, он подкатил небольшую тележку.

Стеклянный домик Ваньвань стоял прямо на тележке, и, когда он её двинул, она отправилась в путь вместе со своим жилищем. Очевидно, вопрос был чисто формальным — ответа он не ждал.

Вскоре Ваньвань оказалась в столовой.

Остановив тележку у стола, мужчина произнёс:

— Пообедай со мной, и я позволю тебе один раз взглянуть на телефон. Как насчёт такого обмена?

— Взглянуть один раз?

— А что ещё? Малышка, неужели ты хочешь, чтобы я вернул тебе телефон? Это невозможно. Мне он нужен, чтобы обмениваться с тобой секретами.

— Секретами? Что ты хочешь узнать?

— Да много чего, — с хитрой улыбкой ответил он. — Например, что ты такое?

На этот вопрос было трудно ответить. Более того — совершенно непонятно, как на него отвечать.

Ваньвань уже поняла, кем она стала. Но правда была настолько фантастична, что её нельзя было рассказывать вслух. Да и кто бы поверил, даже если бы она решилась?

Видя её молчание, Янь Линси усмехнулся:

— Почему надула губки?

Он уселся за стол, аккуратно протёр миниатюрный столик и стульчик внутри домика, затем вынул маленькую ложечку и положил ей кусочек говядины со своей тарелки.

— Давай сначала поедим. Можем болтать за едой. А если не хочешь говорить — ничего страшного. Всё равно без телефона, кажется, можно обойтись.

— Если это не важно, тогда отдай его мне!

— Ладно!

Ваньвань уже приготовилась к новым торговым условиям, но Янь Линси неожиданно согласился.

Не успела она обрадоваться, как услышала:

— В конце концов, это всего лишь телефон. Верну тебе. В нём ведь ничего важного нет, а мне он нужен только для шантажа. Что до того, что я хочу узнать… Придётся поговорить с твоими братьями.

— Нет!

Ваньвань отреагировала мгновенно:

— Они ничего не знают.

— Да, ты ведь вернулась в дом Е всего несколько дней назад, так что, конечно, они мало что знают. А семья Су…

Увидев, как исказилось лицо Ваньвань, он медленно покачал головой:

— Семья Су, наверное, тоже ничего не знает. Иначе тебя давно бы продали, и до меня бы дело не дошло.

Ваньвань незаметно выдохнула с облегчением.

По сравнению с домом Е она гораздо больше боялась именно этих троих из семьи Су.

Не вдаваясь в подробности, Су Сяосяо обладала «аурой главной героини», и Ваньвань не смела даже представить, что случится, если они узнают о её нынешнем состоянии.

— Так сложно? Я просто пошутил. Если не хочешь говорить — не надо! — Янь Линси громко рассмеялся, провёл пальцем по её волосам и добавил: — Всё равно я видел столько странных вещей, что не обязательно всё выяснять до конца.

С этими словами он взял нож и вилку и с изысканной грацией приступил к еде.

http://bllate.org/book/3363/370310