Готовый перевод Overnight Riches: I Have Five Superstar Brothers / Внезапное богатство: у меня пять братьев-суперзвезд: Глава 9

Подумав немного, Ваньвань забралась обратно в постель, вытащила из-под подушки телефон, разблокировала его и включила. Затем отправила СМС Е Цзинсюаню: мол, уже уехала гулять с друзьями и вернётся только через несколько дней — искать её не стоит.

Едва сообщение ушло, как тут же пришёл ответ. Е Цзинсюань спросил, когда она уехала, с кем находится, куда направляется и хватит ли ей денег.

Ваньвань изрядно потрудилась, прежде чем удалось успокоить чрезмерно обеспокоенного старшего брата. Только после этого она рухнула на подушку и тяжело вздохнула.

Похоже, сегодняшний день придётся провести голодной. Впервые в жизни она так ждала наступления ночи.

Утром в десять часов доктор Лу точно в срок появился во дворе особняка Янь. Его уже поджидал помощник Лю, который молча кивнул ему и повёл наверх.

В роскошно обставленной вилле царила такая тишина, что слышно было падение иголки. Лу Вэньчжэн невольно стал ступать осторожнее, чтобы не производить шума.

Сколько бы раз он ни приходил сюда, это место всегда давило на него. Он не знал, кто такой хозяин этого дома, но если бы была возможность, давно бы ушёл с этой работы.

Увы, возможности не было. Он понимал: с того самого момента, как впервые переступил порог этого особняка, свобода выбора исчезла навсегда.

Он даже пытался выяснить личность этого человека, но едва начал действовать — получил предупреждение. После этого всё оставалось лишь домыслами.

Здесь, в этом районе, жили одни богачи, но все они называли это место «усадьбой» — странно, конечно.

Говорили, сто с лишним лет назад здесь действительно была усадьба, принадлежавшая иностранцу с титулом. Позже землю конфисковали государственные органы. Из-за их нерасторопности тридцать лет назад здесь произошёл взрыв, в котором погибло множество людей. С тех пор усадьбу забросили, и простояла она пустой более десяти лет, пока не была выкуплена финансовой группой и превращена в элитный жилой комплекс для состоятельных людей.

Однако даже среди богачей не каждому позволяли селиться здесь. Были определённые правила: кому можно, а кому нельзя. Иногда виллы стояли пустыми годами, но не продавались тем, кого сочтут неподходящими.

Настоящий владелец усадьбы до сих пор оставался неизвестен, но Лу Вэньчжэн подозревал, что он как-то связан с его пациентом.

Да, Лу Вэньчжэн был врачом.

Каждую неделю он приезжал сюда именно для того, чтобы осмотреть своего пациента. Хотя на деле «осмотр» сводился к обычной рутинной проверке.

Пациент носил фамилию Янь, ему было чуть за двадцать, но все его внутренние органы уже были поражены болезнью, и надежды на выздоровление почти не оставалось.

Лу Вэньчжэн настаивал на госпитализации, но никогда не получал ответа. Молодой человек, казалось, совершенно не заботился о собственном здоровье.

Врач не мог понять его. Такой молодой, полный сил, с деньгами и властью — и при этом безразличен к жизни и смерти.

Хотя… может быть, дело не в безразличии, а в беспомощности?

Лу Вэньчжэн не мог точно выразить это чувство. Возможно, пациент сам прекрасно осознаёт состояние своего организма, и эти еженедельные встречи — всего лишь формальность.

Как врач, он не одобрял такого пассивного отношения. Но, зная своё скромное положение, понимал: влиять на решения этого человека ему не дано. Оставалось лишь выполнять свои обязанности — ждать, пока его уволят или пока пациент умрёт.

Погружённый в размышления, он не сразу заметил, что помощник Лю остановился.

Лу Вэньчжэн машинально последовал его примеру и услышал:

— Доктор Лу, мы пришли. Молодой господин внутри, прошу входить.

— Благодарю, — сказал Лу Вэньчжэн, поправил воротник и открыл дверь.

Янь Линси сидел у окна и листал толстую книгу с неизвестным названием.

Его лицо было спокойным, с оттенком безмятежного равнодушия. Из-за постоянной болезни фигура казалась хрупкой; несмотря на возраст — двадцать семь или двадцать восемь лет — в нём чувствовалась юношеская свежесть.

Кожа его была белой, как вечный снег, — слишком бледной для здоровья, но в остальном в нём невозможно было найти ни единого изъяна.

Волосы имели лёгкий каштановый оттенок, мягкие и аккуратные, обрамляя черты лица, которые для мужчины казались чуть чересчур изящными. Его черты были настолько совершенны, что он выглядел скорее как создание искусства, нежели живой человек.

Особенно поражали глаза — глубокие, как зимнее озеро. Незнакомцы, видя их впервые, принимали их за чистые, детские, но те, кто хоть раз общался с ним, знали: за этим спокойствием скрывался человек, повидавший всё.

— Господин Янь, — почтительно произнёс Лу Вэньчжэн.

— Садитесь, — ответил тот одним словом, не поднимая взгляда от книги.

Лу Вэньчжэн опустился на диван и молча ждал. Почти полчаса спустя молодой человек наконец отложил книгу и сказал:

— Начинайте.

Врач встал, готовясь направиться с ним в медицинский кабинет. Но не успел сделать и шага, как заметил, что Янь Линси вдруг пошатнулся и едва не упал.

— Господин Янь!

Испугавшись, Лу Вэньчжэн бросился поддерживать его.

Услышав шум, в комнату ворвался Лю Хуань. К тому времени Янь Линси уже потерял сознание.

*

Ваньвань целый день провела в своей комнате голодной и лишь под вечер, когда все в доме уснули, наконец смогла выбраться.

Тайком, с тазиком в руках, она осторожно пробралась на кухню, чтобы найти себе что-нибудь поесть.

В доме никого не было, но свет не выключали полностью. Ваньвань без проблем добралась до кухни и набрала немного еды.

Теперь её тело стало крошечным, и насытиться было нетрудно. Однако, не зная, когда сможет вернуться в прежний облик, она решила припрятать побольше еды, чтобы есть в своей комнате.

Тазик отлично подходил для этого. Насытившись и напившись, она взяла несколько булочек и собралась уходить. Но едва сделала шаг, как раздалось громкое: «Мяу!»

Ваньвань замерла и медленно обернулась. Перед ней стоял огромный тигровый кот с расширенными зрачками, с явным любопытством глядя на неё.

— Киска… — пробормотала она, всё ещё питая надежду.

Как истинная кошатница, она всегда мечтала, чтобы её пушистик стал в несколько раз крупнее, чтобы можно было утонуть в его объятиях.

Но такие мечты остаются мечтами. Ведь, хотя многие обожают тигров, мало кто осмелится погладить настоящего.

Перед Ваньвань, конечно, не тигр, но когда кошка становится в несколько раз больше обычного, разницы почти нет.

На цыпочках, с замиранием сердца, она попыталась незаметно уйти из поля зрения. Увы, реальность оказалась жесточе. Едва она двинулась, как злобный кот прыгнул прямо на неё.

Ваньвань взвизгнула и, не раздумывая, схватила тазик и бросилась бежать.

Странно, но, кажется, в миниатюрном теле её сила возросла.

Конечно, не в абсолютном смысле — раньше, будучи обычной девушкой весом девяносто восемь цзинь, она не могла поднять что-то тяжелее двадцати пяти килограммов.

А теперь легко справлялась с предметами, в три-четыре раза тяжелее её нынешнего веса. Поэтому она могла открыть двери, которые для неё стали гигантскими, и несла тазик, размером с неё саму.

Но даже с такой силой ей не сравниться с кошкой.

Ваньвань бежала и пряталась, но в глазах кота она была просто новой интересной игрушкой. Он играл с ней, то догоняя, то делая вид, что потерял из виду, позволяя ей на миг расслабиться.

К счастью, у неё самого был кот, поэтому она быстро поняла его уловки.

Разъярённая и измученная, она вступила в борьбу за выживание. В конце концов, собрав все силы, ей удалось запереть наглеца в гостевой комнате.

К этому моменту булочки уже давно были растеряны.

Можно было сходить на кухню ещё раз, но Ваньвань знала: в доме живёт ещё один кот. Сегодня он почему-то не появился, но если она останется здесь, обязательно столкнётся с ним.

Более того, даже если сейчас этот тигровый кот заперт, утром горничные откроют дверь, и он снова начнёт охоту. Если каждую ночь будет такая суматоха, рано или поздно управляющий решит, что в доме завелись крысы, и вызовет специалистов. Тогда ей точно несдобровать.

Приняв решение, Ваньвань глубоко вздохнула, подняла свой тазик и выбралась наружу через кошачий лаз.

Ей нужно было найти место, где тихо, мало людей, нет домашних животных и где на кухне всегда есть еда.

Она плохо знала этот район вилл, так что поиск займёт время. Но, подумав, она вспомнила одно идеальное место — прямо по соседству.

Особняк семьи Янь состоял из двух частей: главного корпуса и хозяйственного двора, разделённых садом и воротами. Во внешнем дворе жили слуги, водители и охранники, а в главном корпусе обитал только Янь Линси.

По сравнению с шумным и многолюдным внешним двором, главный корпус был удивительно тихим.

За массивными воротами никто не имел права входить, кроме как в строго отведённое время для уборки. Воспользовавшись географическим преимуществом, Ваньвань легко проникла в главный корпус особняка Янь, неся свой тазик и мигающий телефон, и обосновалась в пустой комнате на третьем этаже.

В доме Янь не держали питомцев, так что бояться погони не приходилось.

В главном корпусе было три кухни. Хотя ими, судя по всему, почти не пользовались, холодильники каждый день пополнялись свежей и разнообразной едой.

Единственной проблемой были походы в туалет. В комнате был санузел, но из-за своего крошечного роста Ваньвань не могла забраться на унитаз.

Приходилось спускаться на два этажа вниз и пользоваться садом. К счастью, для неё теперь аккуратно подстриженный сад был настоящим лесом — достаточно было спрятаться в любой чаще, и никто её не заметит.

Решив вопрос с выживанием, Ваньвань стала ждать, когда её тело вернётся в норму. День за днём проходил, но никаких изменений не происходило.

Пока однажды ночью ей не приснилось, что она сливается со своим тазиком. Тогда она внезапно всё поняла: тазик был не просто связан с ней — он и был её истинной сущностью.

Этот странный сон словно открыл перед ней дверь, позволив осознать свою природу и текущее положение.

Ждать, что тело само вернётся в норму, бессмысленно. Ведь она — сосуд изобилия, и чтобы сохранять человеческий облик и размер, ей нужно тратить деньги.

— Неужели именно поэтому оригинал вдруг стал так расточителен? — задумалась Ваньвань.

Она вспомнила сюжет оригинального романа. До того как войти в индустрию развлечений, оригинал была умной, жизнерадостной и доброжелательной ученицей. Расточительство началось именно после дебюта в шоу-бизнесе.

Воспоминания, будто возникшие из ниоткуда, подсказали ей: как сосуд изобилия, её активная способность — бесконечно накапливать богатства и сокровища, а пассивная — даровать удачу.

И любой сосуд изобилия, находящийся под покровительством (в доме), имеет полное право получать содержание от своего хозяина. Взамен сосуд приносит удачу. Это правило не зависит от чьей-либо воли.

В детстве, когда оригинал училась в школе, расходы на неё несли другие. Но как только она начала зарабатывать в индустрии развлечений, опекуны стали требовать с неё деньги.

http://bllate.org/book/3363/370308