Готовый перевод Overnight Riches: I Have Five Superstar Brothers / Внезапное богатство: у меня пять братьев-суперзвезд: Глава 2

Чтобы Е Йваньвань в будущем не потянула Су Сяосяо вниз, Су Хун пошла ва-банк и решила одним ударом навсегда устранить её.

Одновременно она рассчитывала и на пиар: воспользоваться случаем, чтобы поднять узнаваемость Су Сяосяо. Взгляните сами — сколько людей сейчас ругают Е Йваньвань за бесстыдство, столько же сочувствуют Су Сяосяо, у которой такая обуза в лице сестры.

Настоящий ход старого лиса — один выстрел, два зайца.

Вот только неизвестно, пожалеет ли Су Хун, когда узнает, что Е Йваньвань — дочь дома Е.

Йваньвань равнодушно отложила телефон, умылась, поела, переоделась и нанесла лёгкий макияж.

Если ничего не изменится, скоро за ней приедет Су Хун. Компания твёрдо решила расторгнуть контракт, и сегодня должна состояться пресс-конференция. Её заставят явиться туда любой ценой. В оригинальной истории журналисты тогда задали множество каверзных вопросов и жестоко опозорили прежнюю хозяйку этого тела. Именно с этого момента началась вражда между ней и Су Сяосяо.

На самом деле прежняя обладательница тела была дочерью дома Е. У неё было пятеро старших братьев — трое единоутробных и двое единокровных.

Один из них даже стал вторым мужским персонажем романа. Именно ради того, чтобы защитить сестру, он и познакомился с Су Сяосяо. Сначала они не выносили друг друга, но потом начали замечать достоинства друг друга и постепенно стали испытывать взаимную симпатию.

Если бы не то, что прежняя обладательница тела, пользуясь своим положением младшей сестры, упорно вмешивалась в их отношения, второй мужской персонаж, возможно, и стал бы главным героем.

Именно из-за её действий как злой свояченицы старший брат, который прежде высоко её ценил, начал питать к ней глубокое отвращение. Это и стало причиной всех последующих бед. В итоге они дошли до полного разрыва отношений.

Теперь настала очередь ей быть этой самой свояченицей.

Е Йваньвань твёрдо решила: ни в коем случае не будет вмешиваться в чужие дела. Что до унижений на пресс-конференции… пусть унижают. Она уже всё продумала: совсем скоро она станет богатой наследницей и хотя бы перестанет получать звонки от коллекторов. Эти мелкие страдания можно и потерпеть.

Впрочем, выбора у неё и нет. Сейчас она нищая, да ещё и с ужасной репутацией. Оправдаться невозможно — ведь прежняя обладательница тела оставила после себя такой беспорядок! Хотя она и не встречалась с богачами, остальное — долги, нарушение контракта — всё правда. Она здесь всего один день и ничего изменить не успела. Да и находясь в этом теле, даже объясниться толком не может.

Лучше всего помалкивать и делать вид, что немая.

Йваньвань прождала в гостиной двадцать минут, когда раздался звонок в дверь.

Она открыла — и действительно увидела Су Хун.

— Пресс-конференция начнётся через полчаса. Я лично приехала за тобой, — серьёзно сказала Су Хун.

Е Йваньвань кивнула и, не говоря ни слова, заперла дверь и последовала за ней.

Су Хун приподняла бровь. Она ожидала, что та закатит скандал из-за новостей в сети, начнёт кричать и устраивать истерику. Но та молчала, спокойно шла за ней, и это даже немного сбило Су Хун с толку. Даже сев в машину, та продолжала молчать, и Су Хун невольно бросила на неё ещё несколько взглядов.

Однако, убедившись, что Е Йваньвань действительно не собирается ни о чём спрашивать, Су Хун решила, что та просто осознала бесполезность сопротивления.

От этого она незаметно перевела дух.

Хотя даже сейчас Су Хун чувствовала лёгкое сожаление.

Она снова бросила взгляд на Йваньвань в зеркало заднего вида. Такое прекрасное лицо… поистине жаль.

Пусть она и приняла решение отказаться от этой девушки, Су Хун не могла не признать: за все годы в индустрии, где она видела бесчисленных красавиц, таких, как Е Йваньвань, было крайне мало.

Иногда она даже задавалась вопросом: зачем небеса наделили такую безмозглую, ничего не умеющую девушку таким ангельским лицом?

Может, всё своё везение небеса вложили именно в её внешность, поэтому и оставили её без ума?

Будь она хоть немного послушнее, Су Хун, возможно, и не выбрала бы Су Сяосяо вместо неё.

Подумав об этом, Су Хун незаметно вздохнула. Теперь уже поздно обо всём сожалеть. Какой бы красивой ни была Е Йваньвань, если она не приносит прибыли, её придётся отбросить.

— На пресс-конференции журналисты наверняка зададут тебе острые вопросы. Помни, не вздумай выходить из себя, — всё же не удержалась Су Хун, добавив: — Хотя, конечно, можешь и выйти. Просто твоя репутация станет ещё хуже.

— Поняла, спасибо, Хун-цзе, — слабо улыбнулась Йваньвань. — Я знаю, зачем вы это делаете. Не волнуйтесь, я не стану вам мешать.

Ради собственной жизни она теперь будет примерной и послушной девочкой.

Впрочем, она и так всегда была хорошей.

Су Хун на мгновение замерла, а затем произнесла:

— Если ты так думаешь, это прекрасно.

Больше они не разговаривали. Вскоре они доехали до места проведения пресс-конференции. Снаружи уже собралась толпа журналистов, пришедших специально ради этого события.

Как только машина остановилась, все сразу окружили её. Су Хун первой вышла из автомобиля. Е Йваньвань глубоко вдохнула и последовала за ней.

В тот же момент на верхнем этаже здания корпорации «Мингуан» второй помощник стоял, склонив голову перед нынешним главой дома Е — Е Цзинсюанем, и не смел даже дышать свободно.

— Вы видели утренние новости?

Лицо мужчины не выражало гнева, но давление, исходящее от человека, привыкшего командовать, заставляло всех невольно напрягаться.

— Да, мы пока не подтвердили её личность…

— А если подтвердите?

Если подтвердят, то потерянная дочь дома Е вернётся домой, неся с собой череду скандалов.

Второй помощник сглотнул ком в горле и не осмелился ответить.

Е Цзинсюань бросил ручку на стол и приказал:

— Готовьтесь. Немедленно заглушите все тренды в сети и подготовьте материалы для опровержения клеветы. Первый помощник отправляется на место и остаётся там до конца. Управляющий уже направляется в центр экспертизы. Как только результаты будут готовы и личность подтвердится… вы знаете, что делать дальше.

— Понял, босс.

— Мисс Е, скажите, пожалуйста, на какую сумму вы задолжали?

— Мисс Е, мисс Е! Правда ли, что у вас были особые отношения с господином Дуном?

— Мисс Е, посмотрите сюда! Как вы реагируете на обвинения в интернете?

— Мисс Е, мисс Е! Верно ли, что из-за вашей безответственности Су Сяосяо лишилась контракта на рекламу?

— Мисс Е, вы чувствуете вину за то, что подставили Су Сяосяо?

— Мисс Е, правда ли, что Су Сяосяо продала недавно купленную квартиру, чтобы погасить ваши долги?

Журналисты не давали спуску, задавая всё более колючие вопросы.

Йваньвань сидела за трибуной и не проронила ни слова, не показав даже лишнего выражения лица.

Увидев, что девушка, несмотря на все провокации, остаётся неподвижной и молчаливой, журналисты, надеявшиеся на громкий заголовок, сильно разозлились.

Эти репортёры из шоу-бизнеса обычно стремились взять интервью у самых известных и популярных звёзд.

Сегодня они пришли сюда лишь потому, что всплыл свежий скандал — ради сенсации.

Е Йваньвань не была знаменитостью, её имя мало кому известно. Если она и дальше будет сидеть, словно статуя, и не скажет ни слова, они уйдут ни с чем. Разве можно так?

Поэтому вопросы стали ещё более бессовестными.

— Мисс Е, правда ли, что вы согласились на игру «двое мужчин и одна женщина», лишь бы получить деньги?

— Мисс Е, объясните, пожалуйста, ситуацию с вашими долгами. По нашим данным, помимо покупки частного самолёта и предметов роскоши, вы тратили деньги на азартные игры и наркотики. Это правда?

— Мисс Е, один богач из Гонконга публично заявил, что готов платить вам двадцать миллионов в год за отношения. Устраивает ли вас такая цена?

…

Надо признать, эти беспринципные папарацци поистине мастера в том, чтобы унижать других.

Даже Йваньвань, заранее подготовленная к худшему, прочитав оригинальную историю, едва сдерживала ярость.

Первоначально она действительно собиралась терпеливо просидеть здесь час, решив, что лучше перенести насмешки и оскорбления, чем повторять ошибки прежней обладательницы тела, которая вступила в перепалку с журналистами прямо на пресс-конференции, окончательно испортив себе репутацию. Позже Су Хун даже зажала ей рот и увела прочь, позволив Су Сяосяо выйти и «восстановить порядок», благодаря чему та создала себе образ доброй и заботливой девушки.

Но кто бы мог подумать, что чем больше она молчит, тем наглей становятся эти люди. Они явно решили во что бы то ни стало устроить для Су Хун громкий скандал.

Йваньвань глубоко вдохнула и, наконец, подняла голову. Её взгляд, холодный и пронзительный, скользнул по толпе журналистов с искажёнными лицами.

— Вы готовы нести ответственность за каждое слово, сказанное сегодня?

— Мисс Е, вы хотите сказать, что наши вопросы безответственны? Но ведь ваши долги — это факт, равно как и ваше присутствие на тех вечеринках…

— Во-первых! — Йваньвань пристально посмотрела на говорившего журналиста. — Сегодняшняя пресс-конференция посвящена лишь расторжению моего контракта с компанией «Вэньгуан». Во-вторых, я, Е Йваньвань, никогда не совершала ничего аморального. Что до тех мерзавцев, которые позволяют себе оскорблять меня, пользуясь своим положением, — они скоро услышат от моих адвокатов. В-третьих, я никогда не вредила своей семье. А что касается всего, что вы наговорили про Су Сяосяо…

Йваньвань обернулась и медленно, размеренно произнесла:

— Хун-цзе, я понимаю, что вы отчаянно хотите сделать Су Сяосяо звездой и готовы использовать меня как ступеньку. Раз она выросла вместе со мной, я даже была готова всё это стерпеть. Но те журналисты, которых вы подкупили, и вся эта грязь, которую вы вылили на меня, лишь чтобы возвысить Су Сяосяо, — разве это не слишком?

Я готова добровольно уйти из индустрии, но вы не имеете права ради пары кликов полностью разрушить мою жизнь, верно?

Журналисты, конечно, пришли сюда по приглашению. Но им важнее не дружба с Су Хун, а возможность заполучить сенсацию.

Услышав слова Йваньвань, все оживились.

Из её речи явно следовало, что она собирается вступить в открытую конфронтацию со своим бывшим менеджером и агентством!

Фотовспышки защёлкали без остановки, подгоняя их скорее начать настоящую схватку.

Су Хун холодно усмехнулась. Её не так легко напугать парой фраз.

Е Йваньвань всего лишь зелёная девчонка, как ей тягаться с таким ветераном, как она? Ранее, видя её молчание, Су Хун даже немного смягчилась, подумав, что та наконец осознала бессмысленность сопротивления. Но теперь, увидев, как та обнажает когти, она не удивилась. Ведь она давно знает характер Йваньвань.

Более того, по сравнению с прежним молчанием, эта агрессивная вспышка даже соответствовала её ожиданиям.

— Ваньвань, я понимаю, что Сяосяо получила контракт благодаря тебе. Теперь, когда она везде тебя превосходит, тебе обидно — это естественно. Но совесть-то у тебя есть? С самого начала, как только я подписала с тобой контракт, и компания, и я лично отдавали тебе все лучшие ресурсы и возможности. Даже если ты злишься, не надо говорить такие вещи.

— То есть вы считаете, что я вас оклеветала?

Йваньвань открыла маленькую сумочку, достала заранее подготовленные документы и разбросала их перед собой. Листы зашуршали, разлетаясь повсюду.

— Всё доказательство здесь. Хун-цзе, можете попросить журналистов засвидетельствовать. Если считаете, что я вас оклеветала, пойдёмте к судье. Как вам такое предложение?

Глядя на Су Хун, которая в панике приказала ассистенту собирать бумаги, и на её лицо, побледневшее после одного взгляда на документы, Йваньвань спокойно добавила:

— Не волнуйтесь, у меня есть резервные копии. Скоро всё это окажется в сети, и тогда увидят все.

— Е Йваньвань!

Су Хун рявкнула:

— Почему компания решила расторгнуть контракт? Разве твои безумные долги — ложь?

Остальное можно отложить, но этот пункт — правда. Если она прижмёт Йваньвань к стене по обвинению в долгах и азартных играх, та будет окончательно дискредитирована. Цель пресс-конференции всё равно будет достигнута.

Она нахмурилась, грозно уставившись на Йваньвань, пытаясь подавить её и вернуть разговор в нужное русло.

http://bllate.org/book/3363/370301