Готовый перевод Overnight Riches: I Have Five Superstar Brothers / Внезапное богатство: у меня пять братьев-суперзвезд: Глава 3

И в этот самый момент двери зала внезапно распахнулись.

Вошла группа мужчин в чёрных костюмах, с портфелями в руках и золотыми галстучными зажимами.

С первого взгляда было ясно — перед ними элита. Несмотря на угрожающий вид, они шли с невозмутимым спокойствием, будто прогуливались по парку, и остановились прямо перед Су Хун.

— Госпожа говорит весьма забавные вещи, — произнёс один из них. — С каких это пор дочери дома Е приходится занимать деньги, чтобы купить себе самолёт или яхту?

Как гласит пословица: «Небеса непредсказуемы, а судьба человека переменчива». Старинная мудрость редко ошибается.

Су Хун оцепенело смотрела на этого вежливого мужчину, голова её была совершенно пуста.

Первой мыслью было: «Какой дом Е? Какая дочь?»

Затем до неё медленно дошло: в Бэйцзине разве есть ещё какой-то дом Е?!

А следом — новое потрясение: «Какая вообще дочь дома Е? Кто она такая?»

Неужели та бедняжка-артистка под её началом, Йваньвань, которая влезла в долги и даже заняла у ростовщиков, на самом деле дочь знаменитого дома Е? Не может быть!

Су Хун не верила своим ушам. Она сама открыла Йваньвань два года назад и лично вела её всё это время. Разве она не знала бы происхождения своей подопечной?

Если бы та действительно была дочерью дома Е, как можно было бы скрыть это столь долго?

Но почти сразу же ей пришло на ум: да ведь Су Сяосяо как-то упоминала, что Йваньвань — не родная дочь их семьи, а приёмная, которую взяли на воспитание старший брат и его жена.

Происхождение девочки тогда оставалось загадкой: вскоре после оформления документов об усыновлении супруги погибли в несчастном случае.

По закону всё имущество должно было перейти Йваньвань. Однако старшие в семье отказались признавать права девочки: «Малолетняя чужачка, да ещё и не родная — какое право она имеет на наследство?» Даже фамилию не сменили — оставили прежнее имя: Йваньвань.

Су Хун тогда лишь удивилась, почему сёстры Су Сяосяо и Йваньвань носят разные фамилии, и задала вопрос. Су Сяосяо объяснила ситуацию, но Су Хун не придала этому значения.

Теперь же она задумалась: неужели у Йваньвань действительно есть тайное происхождение?

Неужели её не просто взяли из приюта, а…

— Я… я не понимаю, о чём вы говорите, но…

— Госпожа Су, — прервал её Чжоу Юань с сдержанным, но холодным достоинством. — Раз ваша компания уже расторгла контракт с нашей госпожой, между нами больше нет никаких связей. Значит, я могу забрать госпожу, верно?

Су Хун растерянно смотрела на выражение лица мужчины — вежливое, но полное скрытой ярости. Сердце её тяжело упало: она наконец осознала, что происходит сейчас и что последует за этим.

Йваньвань точно не из тех, кто прощает обиды.

Она резко обернулась к тихо стоявшей рядом Йваньвань, рот её открылся, но слова так и не вышли.

— Не волнуйтесь, госпожа, — обратился Чжоу Юань к Йваньвань. — Мы уже начали разбираться с клеветой в ваш адрес. Босс очень обеспокоен и велел мне немедленно отвезти вас домой.

— Тогда поехали, — кивнула Йваньвань.

Чжоу Юань развернулся и с глубоким уважением повёл Йваньвань прочь из зала.

Журналисты, до этого ошеломлённые внезапным появлением Чжоу Юаня и его людей, наконец пришли в себя.

«Ого!» — раздался возглас, и зал мгновенно взорвался шумом.

— Йваньвань — дочь дома Е!

— Дом Е? Какой дом Е?

— Да какой ещё?! Ты совсем глупый?

— Боже мой!

— Это правда? Мне не снится?

— Правда ли это? Да неважно! Главное — успеть отправить новость…

Разговоры о содержанках, долгах и семейных проблемах мгновенно ушли на второй план.

Кто мог подумать, что обычная пресс-конференция превратится в такое сенсационное событие?

Представьте: малоизвестная актриса, оклеветанная в сети, преданная собственным агентством и использованная как пешка для продвижения других, — и вдруг на пресс-конференции появляются люди из дома Е и объявляют, что она — настоящая наследница богатейшей семьи!

Такой сюжет годится разве что для дорамы, а не для реальной жизни. И всё же журналистам довелось стать свидетелями именно этого.

Идеи хлынули рекой, перья заскрипели. Из простого события они сделали драматичный, захватывающий рассказ.

Менее чем за десять минут новость взорвала интернет. Конечно, не забыли упомянуть и официальный аккаунт корпорации Мингуань.

Однако реакция была сдержанной.

Под впечатлением от внушительного вида Чжоу Юаня и его охраны журналисты не стали сразу сомневаться.

Но когда те ушли, разум просветлел, и начались сомнения. Впрочем, открыто оспаривать никто не решался: в конце концов, кто они такие, чтобы судить о происхождении Йваньвань?

А вот интернет-пользователи не церемонились.

— Да ладно вам! Йваньвань — дочь дома Е? Она?! Вы нас за идиотов держите?

— Именно! Все знают, что Йваньвань — сирота, живёт у семьи Су. Теперь вдруг решили создать образ белокурушки-миллионерши? Уже слишком поздно!

Некоторые были осторожны:

— Но фото и видео же настоящие?

— Да, и очевидцев полно! Может, правда всё так и есть?

— Правда? Не может быть! Где у Йваньвань хоть капля изящества или благородства, присущего богатой наследнице? Посмотрите на неё: ни стоять, ни сидеть не умеет как следует…

— Вот-вот! Если Йваньвань — дочь дома Е, я готов есть какашки в прямом эфире!

— А вдруг это всё инсценировка? Наняли актёров, чтобы сыграть сценку с богатой наследницей. Оригинальный способ отмыть репутацию!

— Тот мужчина сказал «дочь дома Е», но не назвал имени! Может, просто нашли кого-то с фамилией Е и назвали «барышней»? В деревне тоже можно называть свою красавицу «барышней»…

В сети бушевали споры, большинство скептически настроено.

В офисе на седьмом этаже компании Вэньгуань Су Хун и Су Сяосяо мрачно молчали.

— Твои родители никогда не спрашивали, откуда она?

— Нет. Дядя и тётя умерли внезапно, в доме был хаос, некогда было думать об этом.

Тогда Су Сяосяо сама была ребёнком и плохо помнила детали. Но знала точно: только у дяди с тётей были деньги, остальные дядья жили скромно. После смерти супругов разгорелась жаркая борьба за наследство.

В итоге суд постановил: тот, кто станет опекуном Йваньвань, получит и наследство. Иначе бы девочку, только что усыновлённую, давно отправили бы обратно.

Когда опекунство досталось, уж точно никто не стал бы выяснять, откуда она родом.

— А раньше никто не приходил к вам?

— Нет. Если бы пришли, родители обязательно сказали бы мне.

Су Сяосяо задумалась и добавила:

— Хотя Йваньвань уже взрослая. Если кто-то хотел узнать правду, он мог обратиться к ней напрямую, минуя моих родителей. Поэтому то, что они ничего не знали, вполне объяснимо.

— Неужели она сама всё это устроила? — процедила Су Хун сквозь зубы.

— Возможно, — согласилась Су Сяосяо. — Я немного знаю о доме Е. У них нет дочери, и никто никогда не слышал, чтобы кто-то пропал. Значит, та самая семья Е, о которой все думают, вряд ли имеет к ней отношение. Остаётся ждать реакции самого дома Е. Если они откажутся признавать её или проигнорируют — её снова засмеют в сети!

— Отлично! — выдохнула Су Хун с облегчением. Главное — чтобы это не был ТОТ дом Е. Тогда она сможет немедленно вернуть удар.

— Госпожа Сяосяо, госпожа Хун… — робко высунулась ассистентка, колеблясь.

— Что там? Говори скорее!

— Посмотрите… в «Вэйбо».

У Су Хун и Су Сяосяо сразу же возникло дурное предчувствие.

Они схватили телефоны и открыли ленту.

Первым делом бросилось в глаза сообщение от нынешнего главы дома Е, старшего сына Е Цзинсюаня.

@ваньвань_ваньвань: Это наша малышка.

Пост Е Цзинсюаня взорвал фанатскую базу.

— А-а-а-а! Муж вышел в сеть!

— Спасибо небесам, спасибо земле! Мой муж жив!

По сравнению с Йваньвань, никому не известной актрисой, имя Е Цзинсюаня было на слуху у всех.

Он — старший сын дома Е, но в отличие от обычных наследников с детства учился блестяще и обладал выдающейся физической подготовкой.

Его мать — француженка, поэтому после начальной школы он уехал за границу. Увлекаясь футболом, в пятнадцать лет попал в академию «Баварии», а в восемнадцать дебютировал в основном составе и произвёл фурор. Шесть лет подряд он доминировал на поле, не зная поражений, и стал легендой европейского футбола.

Как один из немногих китайцев, достигших вершины мирового футбола, Е Цзинсюань имел миллионы болельщиков. В Китае его обожали. К сожалению, в двадцать четыре года он завершил карьеру из-за травмы, оставив поклонникам лишь величественный силуэт уходящего героя.

После смерти отца вернулся на родину, чтобы управлять семейным бизнесом. СМИ почти перестали о нём писать.

Пять лет спустя бывшая футбольная звезда успешно стал бизнесменом, но его слава и популярность не угасли — напротив, из-за недостижимости он превратился в белое пятно на сердце каждого фаната.

Фанаты, давно не слышавшие о нём, от этой неожиданной записи плакали от радости. Они делились новостью, и за считанные минуты пост вместе с именем Йваньвань взлетел на первые строчки трендов.

— «Это наша малышка…»

— «Наша малышка! Ха-ха-ха, братец такой заботливый…»

Люди, ещё минуту назад обсуждавшие прошлое Йваньвань и сомневавшиеся в её происхождении, теперь весело подшучивали, забыв обо всём.

— Братец, сюда! Я тоже твоя малышка!

— Мир должен дать мне такого брата! Хочу быть малышкой!

— Нет, я не хочу быть малышкой — хочу стать невесткой!

— Я не стану невесткой, буду зятем. Здравствуйте, братец, позвольте представиться — я ваш будущий зять.

— Зять кланяется братцу…

Пользователи весело шутили.

Многие писали комментарии под аккаунтом Е Цзинсюаня и официальным аккаунтом Мингуаня, а под записью Йваньвань предлагали себя в жёны её брату.

Однако в этот момент, как бы ни бушевала сеть, Йваньвань не имела возможности следить за этим.

Она находилась в гостевой комнате корпорации Мингуань и впервые встречалась со своим братом.

— Полагаю, помощник уже рассказал тебе о наших отношениях. Я — твой брат, — наконец нарушил молчание мужчина.

В отличие от нежного тона в соцсетях, в реальности он был крайне серьёзен. С самого начала он пристально смотрел на Йваньвань, не моргая, и она чувствовала себя так, будто её вот-вот разоблачат — ведь внутри неё уже не та душа, что прежде.

К счастью, в реальной жизни люди не склонны к фантастическим догадкам. После долгой паузы он наконец перестал пристально глядеть.

Йваньвань незаметно выдохнула и робко улыбнулась:

— Мне сказали… но всё равно трудно поверить. Ведь… я думала, что сирота.

Конечно, она знала истинное происхождение прежней Йваньвань, но теперь должна была играть роль человека, который только что узнал правду. Поэтому она показала растерянность и замешательство.

Е Цзинсюань положил перед ней документ:

— Это результаты ДНК-анализа. Ты — моя родная сестра, дочь дома Е. Без сомнений.

Йваньвань взяла бумагу, пробежала глазами — и поверила.

Но вопросы остались.

— Тогда почему меня усыновили родители?

http://bllate.org/book/3363/370302