Готовый перевод Overnight Riches: I Have Five Superstar Brothers / Внезапное богатство: у меня пять братьев-суперзвезд: Глава 1

Название: Одна ночь — и я богата, ведь у меня пять братьев-суперзвёзд (Чжу Сюнь)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Е Йваньвань очутилась внутри романа и стала второстепенной героиней — той самой, что в оригинале сочетает в себе красоту и ум…

Красота её проявлялась в изящной фигуре и толпах поклонников.

Ум же выражался в безудержном расточительстве и злобных интригах против собственных пятерых братьев.

Разумеется, в финале она была предана всеобщему презрению и погибла мучительной смертью.

Йваньвань, помня о печальной судьбе своего прототипа, решила жить скромно и бережливо — стать образцовой, послушной девочкой.

Но вскоре обнаружила нечто шокирующее:

«Да я же живой клад! Если не тратить деньги, я даже человеческий облик теряю! Это катастрофа!»

*

Однажды ночью Янь Линси проснулся от лёгкой дрёмы и вдруг услышал шорох в комнате.

Выглянув в гостиную, он увидел там крошечного человечка размером с ладонь, который с трудом тащил за собой таз, вдвое превосходивший его по размеру.

Теги: любовь в наши дни, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Е Йваньвань, Янь Линси | второстепенные персонажи — | прочие —

— Малышка, бабушка, да назови меня хоть предком! Что ты опять натворила?! — проревела в трубку агент Су Хун, едва сдерживая ярость. — Коллекторы уже моей домработнице звонят! Тебе совсем не стыдно?

Йваньвань прижала телефон к уху и растерянно пробормотала:

— Простите… мне очень жаль.

— Жаль? И всё? Включи хоть немного мозги! О чём ты вообще думаешь целыми днями? Тратишь деньги, берёшь кредиты под бешеные проценты? Да ты просто гений! Мы еле замяли тот скандал, и я чётко предупредила тебя! Е Йваньвань, что у тебя в голове — собачьи какашки? Теперь все знают: мой артист задолжал, и коллекторы лезут к нему домой. Ты, может, и не ценишь свою репутацию, но моё лицо ты полностью утопила!

Су Хун была на грани нервного срыва. За всю свою долгую карьеру она и представить не могла, что когда-нибудь столкнётся с таким унижением.

Много лет она проработала в индустрии развлечений, вывела на вершину множество звёзд и всегда пользовалась уважением в этом мире. А теперь, из-за того, что однажды ошиблась и подписала контракт с этой несчастной Е Йваньвань, угодила впросак и стала посмешищем всего шоу-бизнеса.

Золотой агент — и вдруг такой позор, будто провалилась в Марианскую впадину!

Йваньвань испугалась, что Су Хун хватит удар, и поспешила заверить:

— Су-цзе, не злись, я поняла свою ошибку, больше так не буду, честно!

— Довольно с меня твоих обещаний! — голос Су Хун вдруг стал ледяным. — Е Йваньвань, завтра приходи в офис и подпиши расторжение контракта.

Не дожидаясь ответа, она резко повесила трубку.

Йваньвань некоторое время слушала гудки, потом без сил опустилась на диван.

Ей хотелось плакать. Кто бы мог подумать, что с ней случится такое несчастье? Она просто заснула — и очнулась внутри романа, причём в теле глупой второстепенной героини-жертвы. В оригинальной книге её однофамилица, тоже Е Йваньвань, стала типичным примером человека, который испортил отличную карту судьбы.

Оригинальная Йваньвань была приёмной дочерью дяди и тёти главной героини Су Сяосяо. Однако вскоре после усыновления приёмные родители погибли.

Родители Су Сяосяо взяли на себя управление их наследством и стали опекунами Йваньвань. Так девушки выросли вместе как сёстры.

Но если героиня — героиня, то жертва остаётся жертвой: у неё было полно недостатков.

Кроме внешней красоты, у неё не было ни одного достоинства.

Она плохо училась, была ленивой, совершенно лишённой силы воли и безудержно любила тратить деньги.

Сначала, пока она училась в школе, всё было терпимо: пусть и ленивая, и не слишком умная, но хотя бы красивая «ваза».

Однако после второго курса университета, когда её заметила золотой агент Су Хун и подписала контракт, характер девушки резко изменился. Она вдруг начала безумно тратить деньги.

Её расточительство достигло таких масштабов, что вызывало изумление даже у бывалых людей.

Су Хун изначально рассчитывала именно на её внешность: даже если будет просто «вазой», можно раскрутить до звезды.

Кто бы мог подумать, что, действительно став популярной благодаря лицу, девушка начнёт вести себя так странно, что всё пойдёт наперекосяк! События понеслись в совершенно неверном направлении, и остановить их стало невозможно.

Эта красавица-новичок вдруг возомнила себя настоящей принцессой: золото, драгоценности, роскошная одежда — всё, что попадалось ей на глаза, она немедленно хотела купить. Если бы самолёты и танки продавались в магазинах, она бы, наверное, купила и их. Не было ничего, чего бы она не захотела приобрести.

Все знают, что шоу-бизнес прибыльный, но даже в нём новичок-восемнадцатая линия не может зарабатывать миллионы просто так!

Откуда же у неё брались деньги на такие траты?

Это не стало проблемой для одержимой покупками оригинальной Йваньвань — она сразу отправилась к микрокредиторам.

Именно поэтому даже домработница Су Хун получала звонки от коллекторов. Расточительство Е Йваньвань и её долги стали общеизвестной шуткой в индустрии — коллекторы ведь не дураки!

Су Хун давно кипела от злости и даже подумывала найти для неё спонсора.

Но здесь началось нечто странное.

Йваньвань была необычайно красива, можно сказать, редкой красоты. Многие мужчины заглядывались на неё. Су Хун несколько раз пыталась устроить ей встречи с потенциальными покровителями, но каждый раз происходило нечто невероятное: едва она находила подходящего кандидата, с ним немедленно случалась беда. То он терял конечность, то его ловили на коррупции и разоряли.

Дважды вообще было так: утром Су Хун отправляла Йваньвань адрес обеда, а к вечеру хозяин мероприятия оказывался в больнице с пищевым отравлением.

После нескольких подобных случаев Су Хун поняла, что дело нечисто. В шоу-бизнесе ходят легенды о звёздах, которые держат домовых или духов, и она давно слышала о подобных вещах. Хотя она и не знала, что именно происходит с Йваньвань, но явно чувствовала: некая сила мешает ей пойти по этому пути.

Идея найти спонсора была отброшена. Су Хун искренне захотела избавиться от этого груза.

Ведь в таком состоянии рано или поздно всплывёт скандал, который не только уничтожит карьеру Йваньвань, но и подставит других её подопечных.

Прежде всего — Су Сяосяо, которая обладала настоящим талантом и дебютировала вместе с Йваньвань как её «сестра».

Ради будущего Су Сяосяо Су Хун была готова на всё, чтобы разорвать контракт.

Йваньвань прекрасно понимала: Су Хун обладает огромным влиянием в компании, и если она решила расторгнуть контракт, то спорить бесполезно.

Мечты о карьере в шоу-бизнесе рухнули. Но, к счастью, совсем скоро её должны были найти настоящие родственники.

Оригинальная Йваньвань вовсе не была сиротой — она оказалась потерянной дочерью влиятельного семейства Е.

После возвращения в семью она моментально превратилась из никому не нужной актрисы восемнадцатой линии в настоящую наследницу дома Е.

Семейство Е — старинная аристократическая династия из Бэйцзина, с глубокими корнями и огромным влиянием, одно из тех, чья родословная насчитывает десятки поколений.

Правда, в оригинале, вернувшись в семью, Йваньвань ещё больше разошлась в расточительстве. Позже она постоянно вредила главной героине и портила отношения между Су Сяосяо и своими братьями. В итоге её ненавидели все, и она погибла ужасной смертью.

Но наша Йваньвань была обычной девушкой из простой семьи, по натуре скуповата и бережлива, не имела привычки бездумно тратить деньги и совершенно не интересовалась чужими романами.

Поэтому она решила: главное — быть скромной, экономной и послушной, не лезть на рожон и не искать смерти. Жить тихо и мирно — и всё будет хорошо.

Подумав так, она успокоилась и начала считать дни до того момента, когда семья Е придёт за ней.

Однако, очевидно, она слишком рано обрадовалась.

Су Хун, повесив трубку и сообщив о расторжении контракта, тут же связалась с отделом по связям с общественностью:

— Хотя мы сами инициируем расторжение, всё равно нужно подготовить информационную кампанию против неё.

Су Сяосяо молчала.

— Е Йваньвань расторгает контракт, и ни одна компания не захочет её брать, — продолжала Су Хун. — Но тебе предстоит работать в этой индустрии, и ваша связь как сестёр всем известна. Если мы не объясним причину разрыва, фанаты начнут строить догадки. А самые злобные тролли обязательно начнут раскручивать негативную волну против тебя. Поэтому это необходимо сделать.

Су Сяосяо помолчала, потом кивнула:

— Ладно, делай, как считаешь нужным.

Су Хун одобрительно кивнула:

— Я не из злобы. Хотя твоя сестра и безнадёжна, я всё же два года с ней работала и не хочу быть совсем жестокой. Но если бы она просто ушла по обоюдному согласию — другое дело. Однако она набрала долгов у микрокредиторов! Кто знает, вдруг однажды, обезумев от нужды, она придёт к тебе за деньгами? Давать ей разово или содержать всю жизнь? Поэтому мы не только не должны оставлять ей ни капли сочувствия, но и обязаны сделать так, чтобы все её презирали. Тогда, когда ты станешь знаменитостью, она не сможет к тебе пристать, и тебя не будут связывать с ней. Помни: хвост, который не рубят, рано или поздно станет обузой. Это правило во всех сферах жизни.

На следующее утро, едва проснувшись, Е Йваньвань обнаружила, что оказалась в топе новостей.

«Актриса восемнадцатой линии Е Йваньвань не платит по долгам».

«Красавица-„ваза“ безудержно тратит деньги, коллекторы лезут ко всем её знакомым».

«Е Йваньвань пыталась найти спонсора, но её отвергли».

«Е Йваньвань сама разрушила свой имидж и нарушила контракт».

Все эти заголовки заполонили первую страницу.

Было и ещё хуже: кто-то выложил аудиозаписи звонков коллекторов. Причём звонили не самой Йваньвань, а совершенно посторонним людям, которые просто знали её.

Эта волна позора мгновенно вывела малоизвестную актрису на передовую общественного внимания.

Пользователи сети были в шоке и оставляли комментарии:

«Я в шоке! Разве в шоу-бизнесе не кучу денег делают? Как можно взять микрозайм?»

«Дело не в деньгах! Эта женщина просто безумно любит тратить. Актриса восемнадцатой линии, а мечтает о частном самолёте! Совсем с ума сошла!»

«Такая красавица, а всё равно берёт кредиты. Нынешние спонсоры что, совсем никуда не годятся?»

«Такую расточительницу даже Маск не потянет!»

«Кто вообще эта Е Йваньвань? Никогда о ней не слышал. Зачем занимать место в топе новостей? Стыдно должно быть!»

«Но зато видно, насколько сейчас разъехались микрокредиторы — даже до звёзд добираются. Государству пора вмешаться!»

«Да ладно! Разве кто-то заставлял её брать кредит? При чём тут государство!»

Видимо, история о том, как знаменитость не может расплатиться с долгами и к ней лезут коллекторы, была настолько редкой и абсурдной, что вызвала огромный ажиотаж. Обсуждения и оскорбления сыпались со всех сторон.

Ранее почти никому не известная Е Йваньвань внезапно стала знаменитой на всю страну — правда, вовсе не той славой, о которой мечтают.

Су Хун явно не пожалела денег на покупку троллей. Но, прочитав подробности, Йваньвань поняла, ради кого Су Хун так старается — не ради неё, а ради Су Сяосяо.

Су Сяосяо была главной героиней сериала «Суперзвёзды». Изначально Су Хун хотела подписать контракт именно с Е Йваньвань. Та поставила условие: только вместе с Су Сяосяо. Так Су Сяосяо попала в компанию «в нагрузку».

Ведь Су Сяосяо, хоть и уступала Йваньвань в красоте, но тоже обладала неплохими данными, и взять её в компанию было не убытком.

Кто бы мог подумать, что позже Йваньвань начнёт всё портить, а Су Сяосяо, взятая «в нагрузку», проявит настоящий талант.

Су Хун полностью разочаровалась в Йваньвань и естественным образом переключила всё внимание на Су Сяосяо.

Девушки были «сёстрами», и когда Йваньвань стала популярной, компания специально распустила слух об их родстве, чтобы Су Сяосяо могла «прилипнуть» к успеху. Поэтому все знали об их связи.

http://bllate.org/book/3363/370300