×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Other Self Wants My Boyfriend / Моя вторая личность метит на моего парня: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эх.

Но так даже лучше, постепенно приучится, спешить некуда. Кто знает, может, у них с Ди Фэном и вправду получится нормально сойтись и они станут настоящей парой.

В следующие несколько дней Су И практически не бывал дома — лишь забежал к себе разок, чтобы захватить смену белья и прочие вещи, прихватив с собой Ди Фэна, а всё остальное время вовремя приходил в гости к Ди Фэну.

К тому дню, когда вернулся Ли Сицзе, он жил под одной крышей с Ди Фэном уже ровно неделю.

Ли Сицзе никак не мог взять в толк: стоило ему лишь вскользь поинтересоваться, чем же Су И приглянулся этот Ди Фэн, как лицо Су И тут же озарилось выражением полного погружения в прекрасные воспоминания, а на губах сама собой заиграла улыбка.

Просто глаза резало.

Покрутив в руке бокал с вином, он спросил Ди Фэна:

— Решать тесты прямо в баре... неужели с таким усердием можно занять первое место?

Ди Фэн даже не поднял головы, словно ничего не услышал.

Ли Сицзе от души пнул ножку стола, и все присутствующие испуганно вздрогнули, включая погруженного в воспоминания Су И.

— К тебе обращаются, парень! Первое место-то займешь?

Су И слегка нахмурился.

Только после этого Ди Фэн соизволил ответить:

— Первое место не займу. Но и за деньги покупать диплом за границей мне не требуется.

— Блин! Ты на кого это намекаешь, сопляк?!

— Сицзе! — Су И поднялся на ноги, его лицо оставалось бесстрастным. — Ты напился. Я пожалуй пойду домой, в другой раз соберемся.

Су И наклонился, помогая Ди Фэну собрать учебные материалы.

Ли Сицзе был готов взорваться от злости:

— Я с таким трудом вернулся на родину, с таким трудом мы все собрались, а ты ради него так меня унижаешь!

Су И спокойно посмотрел на него:

— Ты хотел его увидеть — я отправил ему сообщение, он пришел, ты на него посмотрел. Но я не понимаю, почему ты к нему цепляешься.

— Почему я к нему цепляюсь? — Ли Сицзе ткнул себя пальцем в нос, и сердце его переполнилось горькой, тоскливой обидой. — Почему я к нему цепляюсь... Ты разве не знаешь?

— Я не знаю. — Су И действительно понятия не имел. — Ты перепил?

Ли Сицзе стиснул зубы и в упор посмотрел на Су И:

— Да! Именно так! Я напился!

Он рухнул на диван и зажмурился:

— Я напился. Уходи. Как-нибудь в другой раз соберемся.

Ему больше не хотелось смотреть на лицо Су И, боясь в порыве эмоций наговорить такого, чего уже нельзя будет исправить.

Обдуваемый прохладным весенним ветерком, Су И немного протрезвел, но тяжесть на сердце от этого стала лишь запутаннее.

— Сяо Фэн, скажи, люди действительно меняются? Раньше у Сицзе был такой прекрасный характер: он был живым, общительным и мог найти общий язык с кем угодно.

Ди Фэн стоял у подножия ступенек, слегка запрокинув голову и глядя на Су И снизу вверх, словно на звезды.

— Возможно, он возжелал слишком многого, а когда не смог получить, потерял душевное равновесие.

— Слишком абстрактно, я ничего не понял. — Су И закрыл глаза, ощущая прохладу ранней весны.

Ди Фэн не стал вдаваться в долгие объяснения. Было даже лучше, если Су И ничего не понял — его звезду никто не смел вожделеть.

Ди Фэн наклонился, точно так же, как в день их первой встречи:

— Запрыгивай, довезу до дома на закорках.

Су И взгромоздился ему на спину, и они покачиваясь в такт шагам отправились домой.

Добравшись до места, Су И сначала отправился в ванную. Выйдя после душа, он заметил, что Ди Фэн роется в шкафу, переворачивая всё вверх дном. Бесшумно подкравшись сзади, пока тот ничего не заметил, он шутливо рявкнул:

— Бу!

Ди Фэн обернулся с таким видом, будто детские пугалки на него не действовали.

Су И разочарованно протянул:

— Даже не испугался.

Ди Фэн выждал секунду, после чего с комичным преувеличением схватился за сердце:

— Ой как страшно!

Су И рассмеялся:

— Ну и фальшивая у тебя игра! Премия Золотая метла достанется исключительно тебе.

Но на душе у него было так радостно: при всей свойственной ему не по годам зрелости, Ди Фэн временами охотно подыгрывал ребяческим капризам Су И.

— Что ты там ищешь?

— Штаны ищу.

— Нашел?

— Нашел.

Ди Фэн продемонстрировал Су И серые брюки.

— Это твои штаны? Какие огромные.

Ди Фэн кивнул. Но он не стал говорить Су И, что купил их в бурной юности, когда увлекался стилем хип-хоп и носил штаны с мотней до колен.

— Зачем тебе понадобились эти штаны?

— Надену.

Прямо на глазах у Су И Ди Фэн стянул пижамные штаны, оставшись в одних свободных трусах-боксерах. Его крепкие бедра обнажились, а плавные линии мышц заставили Су И с трудом удержаться от желания провести по ним рукой.

Ди Фэн переступил ногами, просовывая их поочередно в штанины.

Не торопясь натягивать брюки до конца, он ухватился за широкий эластичный пояс и многозначительно посмотрел на Су И:

— Залазь.

Су И: ??? С какой стати двум парням носить одни штаны на двоих?

— Какая муха тебя сегодня укусила?

Ди Фэн опустил взгляд:

— Твой друг говорил, что вы еще до моего рождения носили одни штаны на двоих, и я хочу узнать, каково это — разделить с тобой брюки.

— Он же шутил. С чего ты вдруг всё принял за чистую монету?

Ди Фэн пристально посмотрел на Су И своим глубоким, непроглядно-темным взглядом:

— Су И, у меня очень хорошая память на обиды.

Это Су И прекрасно знал: Ди Фэн вел дневник и каждый вечер что-то усердно записывал и зарисовывал в своей тетрадке с зеленой обложкой. Су И подозревал, что там наверняка хранится список его обидчиков.

— Ладно-ладно, наденем, наденем.

И вовсе не из страха перед тем, что Ди Фэн затаит обиду — ему просто невыносимо было смотреть, как у Ди Фэна опускается его невидимый собачий хвост.

О душевном и физическом здоровье большой собаки нужно заботиться.

Так-то оно так, но когда Су И действительно приблизился вплотную к Ди Фэну, он всё же невольно затаил дыхание. Обычно они спали рядышком, соблюдая четкую границу посередине. Но сейчас развитые мышцы бедер Ди Фэна находились прямо перед его глазами, и стоило ему чуть качнуться, как он тут же прижался к ним.

Непонятно почему, но температура тела Ди Фэна всегда была немного выше его собственной, и это ощущалось донельзя отчетливо.

В процессе облачения в штаны избежать соприкосновений с кожей Ди Фэна было никак нельзя.

С грехом пополам засунув обе ноги в штанины, они прижались друг к другу ступнями.

Ди Фэн дернул руки вверх, и пояс штанов с громким хлопком шлепнул Су И по пояснице.

Су И тут же скорчил кислую мин:

— Почему так?! У тебя пояс на бедрах, а у меня аж на талии!

http://bllate.org/book/33623/4133249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу