Готовый перевод The Amnesiac Demon Lord's Robes Were Stolen by a Kitten / Амнезия у Владыки демонов: кошачьи проделки и нежданная любовь: Глава 14

Мао Дунтянь достал Кольцо Духовного Духовного Зверя и бросил его в озеро.

Мгновенно на водной глади проступила сцена битвы: огромный черный волк яростно вцепился зубами в мужчину в алых даосских одеждах. Мао Дунтянь разглядел лицо этого человека, и с его губ сорвалось всего два слова:

— Си Ди.

Си Ди был одним из немногих музыкантов-практикантов в Секте Звездного Облака, обычно он творил заклинания с помощью звуковых волн своей флейты. В этот момент его флейта неизвестно где затерялась, и он, атакованный свирепым черным волком, отступал шаг за шагом.

В тот же миг с небес ниспустился седобородый старец. Размахивая мечом, он взревел:

— Проклятая тварь, посмела навредить моему ученику!

Вглядываясь в водную гладь, Мао Дунтянь испуганно выдохнул:

— Учитель.

Шерсть на теле черного волка встала дыбом. Издав низкий рык, зверь изо всех сил оттолкнулся всеми четырьмя лапами и, подобно сорвавшейся с тетивы стреле, бросился на Линь Цана.

Линь Цан молниеносно качнулся в сторону, ловко увернувшись от звериного прыжка, и одновременно взмахнул рукой из обратного хвата. Его острый клинок столкнулся с когтями и клыками черного волка, высекши звонкую искру и породив резкий лязг.

Бой между главой Линь Цаном и черным волком становился все яростнее.

После недолгой схватки Линь Цан убил черного волка, направил острие длинного меча прямо на озеро и нанес удар сверху, словно намереваясь рассечь водную гладь. Под звуки испуганного вскрика картинка на поверхности озера зашаталась из стороны в сторону и замерла на обшлагах черного даосского рукава.

Чу Цзысюй произнес:

— Хозяина духовного зверя убил этот твой старый лис.

Мао Дунтянь кивнул:

— Когда я был жив, наша секте и Секта Едань поддерживали прекрасные отношения, да и мы с главой Секты Едань отлично ладили... Эх, почему же мы сошлись в смертельной вражде?

— Давай посмотрим еще. — Чу Цзысюй снова бросил в озеро кисть, тушь, бумагу и чернильничный камень.

На водной поверхности проявился стол, сплошь заклеенный листами с талисманами. На всех бумажках красовался один и тот же узор: если присмотреться, в нем смутно угадывался иероглиф замок, написанный в измененной манере.

Какая-то рука на поверхности стола выводила незавершенный талисман.

Тыльную сторону этой руки покрывали точечные старческие пятна, а видневшийся из-под закатанного рукава наряд был красного цвета.

Чу Цзысюй немного подумал, убеждаясь, что никогда прежде не видел подобных талисманов, и спросил:

— Котёнок, что за талисман пишет старый лис?

Мао Дунтянь покачал головой и ответил:

— Я тоже такого не видел.

Внезапно из озера донеслись звуки драки, изображение застыло на столе Мао Дунтяня и зависло.

Мао Дунтянь решил, что на этом всё закончилось, и уже полез за своей даосской робой, собираясь бросить ее в воду.

Кто бы мог подумать, что картинка в озере снова оживет.

Человек в красных рукавах подошел и собрал талисманы — даже тот самый, незаконченный, прихватил.

Изображение снова замерло, оставив лишь пустой стол, на котором больше ничего не происходило.

Мао Дунтянь швырнул в воду элемент одежды, а Чу Цзысюй, сообразив что к чему, вытянул из стопки еще три робы и предложил:

— Давайте-ка лучше бросим все четыре разом.

Мао Дунтянь не успел остановить его движение.

В мгновение ока на озере отразились сразу четыре человека: Озеро Фусян объединило точки зрения всех четырех хозяев вещей.

В какой-то гостевой комнате все четверо сидели совершенно голые в позах для медитации, а из их макушек поднимался зеленый дымок — оставалось лишь гадать, какое именно упражнение они культивировали.

Перед каждым из них лежало по четыре предмета: метка, кусок кораллового рифа, поясной кушак и горшок с фиолетовыми цветами, и все они источали золотое сияние.

Чу Цзысюй поинтересовался:

— Это что, колдовство вашей Секты Звездного Облака?

Мао Дунтянь ответил:

— Я перечитал все книги в павильоне письменности, но никогда не встречал подобной техники.

Чу Цзысюй, казалось, что-то припомнил. Хлопнув себя по лбу, он произнес:

— Кажется, я видел это в каком-то секретном трактате по бессмертным искусствам.

И он принялся объяснять:

— Это техника культивации, предназначенная для повышения уровня культивации и избавления от суетных мыслей. Она переносит мирскую суету и лишние помыслы на какой-то уникальный духовный артефакт.

В Зале Минчжэ Небесного Двора хранились бесчисленные секретные трактаты бессмертных искусств, и в свободное время Чу Цзысюй часто ходил туда, чтобы брать их почитать и изучать.

Мао Дунтянь тут же отозвался:

— Точно! Перед ними, должно быть, выставлены их уникальные духовные артефакты.

В этот момент на поверхности озера появился человек, толкнувший дверь и вошедший внутрь. И кто бы это мог быть, если не Линь Цан?

Истиннный Человек Линьцан поглаживал бороду и разыгрывал фальшивую добродетель:

— Дорогие товарищи по практике, у этой техники есть один недостаток: во время ее применения невозможно использовать другие собственные заклинания, и это момент наислабейшей защиты. Поэтому для культивирования требуется исключительно безопасная среда.

Истиннный Человек Линьцан поглаживал бороду и разыгрывал фальшивую добродетель:

— Дорогие товарищи по практике, у этой техники есть один недостаток: во время ее применения невозможно использовать другие собственные заклинания, и это момент наислабейшей защиты. Поэтому для культивирования требуется исключительно безопасная среда.

В отражении один из старых даосов открыл глаза и произнес:

— Раз нас защищает старший брат Линь Цан, лучшего и безопаснейшего места и сыскать нельзя.

Глава Линь Цан хмыкнул, и в его улыбке таился скрытый нож:

— Это еще как посмотреть.

С этими словами вспыхнуло несколько лучей алого света, которые, подобно огненным змеям, ринулись на них. Остальные четыре даоса были повержены в единый миг, изо рта у них хлынула кровь.

— Ха-ха-ха! — раздался надменный, властный безумный смех главы Линь Цана.

Другой даос все еще был способен говорить и едва слышным, угасающим голосом вопросил:

— Зачем ты это делаешь?

— Хорошо, я позворю тебе умереть в сознании. Помнишь ли ты, что ты сотворил две тысячи лет назад в пустыне вокруг Секты Цансюань? — произнес Линь Цан и извлек крошечный серебряный котел для алхимии.

Внезапно Мао Дунтянь схватил Чу Цзысюя за плечо и воскликнул:

— Цзысюй, погляди на этот котел.

Чу Цзысюй присмотрелся: серебряный котел для алхимии из видения в точности повторял тот маленький бронзовый котелок, который Мао Дунтянь подобрал вчера среди руин.

Среди груды мусора и хлама Чу Цзысюй даже не обратил внимания на этот котелок.

Тот даос в видении пробормотал:

— Пустыня Секты Цансюань?

Глава Линь Цан сложил пальцы в печать и принялся читать заклинание. В тот же миг комнату залило серебряное сияние, и алхимический котел затянул внутрь всех четверых, обратив их в лужицу серебряной воды.

Мао Дунтянь покачал головой и тяжело вздохнул:

— Как учитель мог поступить подобным образом?

Чу Цзысюй достал бронзовый котелок. Он выцвел, и если не вглядываться в вырезанные на нем узоры, их действительно было трудно распознать.

Мао Дунтянь промолвил:

— Это сокровище, охраняющее Секту Звездного Облака — Плавниковый Котел Очищения Души. Его хранили главы из поколения в поколение. Раньше я слышал о нем, но никогда не видел своими глазами.

Чу Цзысюй вытаращил глаза и недоверчиво спросил:

— Это и есть тот котелок? Ты часом не ошибаешься? Люди по всему миру говорят, что глава Линь Цан похитил сокровище секты и сбежал, так с какой стати ему появляться среди руин?

Мао Дунтянь извлек Плавниковый Котел Очищения Души и принялся рассеянно оглаживать его, говоря:

— Я и сам не знаю.

Чу Цзысюй указал на озеро и спросил:

— Может, бросим его внутрь, проверим?

Услышав это, Мао Дунтянь швырнул котел в воду.

Озерная гладь осталась совершенно гладкой, отражая лишь их двоих.

Мао Дунтянь сложил два пальца, вызвал сгусток синего пламени и, влив больше духовной силы, коснулся поверхности озера.

Вода по-прежнему не изменилась ни на йоту, не потревожив даже малейшей рябью.

— Почему так? Неужели мое колдовство отказало? — нахмурившись, произнес Мао Дунтянь.

— Да ну, вряд ли. Я вытащу этот котел обратно и хорошенько осмотрю, либо расспрошу какого-нибудь мастера по созданию артефактов. — Чу Цзысюй присел на корточки у края озера и опустил руку в воду, пытаясь нащупать котелок. Мао Дунтянь тоже опустил руку в воду, принявшись шарить внутри и вздымая рябь.

Как назло, в озерном отражении появилась огромная крыса. Она проскользнула через придорожную дикую травищу, достигая размером с кошку.

Увидев эту картину, Чу Цзысюй тут же взбодрился.

Мао Дунтянь мгновенно сообразил, в чем дело, вытащил руку, отряхнул ее от капель и заявил:

— Здоровенная крыса... Мы опустили руки в воду, и озеро отразило наше прошлое. Из этого следует, что мое колдовство работает исправно.

Чу Цзысюй поспешно ухватил Мао Дунтяня за руку и снова силой втолкнул ее в воду, восторженно выпалив:

— Как удачно, дай-ка мне взглянуть!

Мао Дунтянь отчаянно заерзал, пытаясь выдернуть руку, но куда ему было тягаться с огромной силой Чу Цзысюя.

Чу Цзысюй заморгал своими персиковыми глазами, устремил на Мао Дунтяня полный ожидания взгляд и, капризно затянув, заканючил:

— Раз уж мы все равно здесь, давай посмотрим хоть чуточку! Маленький кот... Дунтянь... Хороший мой братец...

— Дела превыше всего, — строго произнес Мао Дунтянь.

Пользуясь тем, что они стояли вплотную друг к другу, Чу Цзысюй прижался головой к плечу Мао Дунтяня и принялся ласково тереться о него, продолжая мягко усовещивать:

— Котёнок, озеро это глубокое, плавать ты не умеешь... Давай заключим сделку: если ты позволишь мне посмотреть наше прошлое, я сам прыгну в воду и достану котел. Как тебе такое?

— Ого, крупная крыса, да ты научился торговаться! — грозным тоном произнес Мао Дунтянь, но уголки его рта расплылись в широкой улыбке.

Заметив это, Чу Цзысюй понял, что дело выгорело, и принялся подливать масла в огонь:

— Раз уж отражение в озере всплыло само собой, давай заодно полюбуемся прошлыми моментами и поможем мне, пациенту с амнезией, вернуть память! — И он добавил в конце умильную интонацию: — Ну позязя~~

Мао Дунтянь молчаливо согласился. Он снова погрузил руку в озерную воду, мысленно рассуждая: Эх, ладно уж, пускай посмотрит. Когда мы познакомились, я еще был зверем, и никаких постыдных секретов там нет.

На поверхности Озера Фусян отразились горы трехтысячелетней давности. И горы эти по-прежнему были Горой Удин.

У берегов Реки Цзиншуй из придорожной дикой травы выскочила огромная крыса размером с кошку.

Она так испугала девушку с ароматическим веером в руках, что та отпрянула назад с испуганным воплем:

— Ай! — и невольно сделала пару шагов назад, а кисточки на салатовой нефритовой заколке в ее волосах затрепетали, затерявшись в густых прядях.

Продававший товар неподалеку уличный торговец ничуть не удивился и успокаивающе произнес:

— Не бойтесь, госпожа. Хоть эта крыса и велика, людей она не калечит и вещи не портит.

Девушка изумленно воскликнула:

— Разве бывают такие огромные крысы? Никогда не видела ничего подобного.

Торговец добродушно улыбнулся:

— Эх, в нашем Континенте Яньфу полно людей, что занимаются совершенствованием и постижением Дао, а уж Гора Удин и вовсе изобилует духовной энергией — вот крысы здесь и вырастают крупнее, чем в обычных домах, того и гляди, сами обретут некое мастерство. Даже пудра, что я продаю, усилена духовной энергией!

— И какая же обладает более мощной духовной силой? — с любопытством вытаращила глаза девушка, приглядываясь к товару.

Торговец извлек из лотка изысканно упакованную коробочку с румянами, приоткрыл крышку и пояснил:

— Разумеется, это наша горная редкость — Цзиньсяжань. Эта пудра обладает сильнейшей духовной энергией, ну а цена, само собой, самая высокая. Взгляните сами, госпожа: какой оттенок, какой аромат! Даже отшельники-пустынники за сотни ли вокруг приходят сюда по слухам.

— Отшельники-пустынники? — озадачилась девушка.

Торговец сиял приветливой улыбкой и терпеливо растолковывал:

— Судя по вашему наряду и убранству, вы прибыли сюда совсем недавно, верно? Даосских практиков, ищущих бессмертия, называют отшельниками-пустынниками. Вы только посмотрите, как они порхают в небе туда-сюда — разве не похожи на птиц, обзаведшихся перьями?

http://bllate.org/book/33620/4132945