Готовый перевод Accidentally Got My Boss Pregnant / Случайный наследник: мой босс из прошлой жизни: Глава 12

Художественная обработка — не значит приписывать чужие заслуги.

— Разве есть какие-то проблемы? — Чжун Мин приподнял бровь.

Чу Вэй изложил исторические факты, на что Чжун Мин заметил:

— В некоторых исторических хрониках действительно записано именно так. Это две разные версии, но мы используем другую.

— Но... — Чу Вэй замолчал на секунду и произнес: — Разве тебе не кажется, что Император Сяокан, искупивший свои ошибки, и Ван Бушэнь, просчитывающий всё наперед и в совершенстве постигший искусство взаимоотношений монарха и подданных, делают историю более закрученной, интересной, а образы персонажей — объемными и живыми?

Если бы речь шла о реальной истории, ему никто бы не поверил, поэтому Чу Вэй мог аргументировать только так.

И правда, стоило ему это сказать, как Чжун Мин задумался:

— А в твоих словах есть смысл.

Поразмыслив пару секунд, Чжун Мин снова посмотрел на него и резко сменил тему:

— Но это мало связано с тем, что ты завалил пробы. Даже если сценарист написал недостаточно хорошую историю, ты всё равно должен был играть так, как написал сценарист. Если актеры смогут произвольно менять сценарий, зачем тогда вообще нужны сценаристы?

Этого... Чу Вэй отрицать не стал — тут действительно была его вина.

Заметив, что Чу Вэй опустил глаза и молчит, Чжун Мин протянул руку и хлопнул его по плечу:

— Не расстраивайся, в будущем у тебя будет еще много главных ролей.

Чу Вэй ответил:

— На самом деле меня не волнует главная роль, просто я не ожидал, что потерплю неудачу.

Чжун Мин изумленно выдохнул:

— А?

Спохватившись, Чу Вэй понял, что сболтнул лишнего. Тот ведь не знал, что он и есть Император Сяокан, и решит, будто он просто излишне самоуверен.

Он торопливо исправился:

— Я к тому, что не ожидал провалиться так сокрушительно и сыграть настолько плохо.

— Да ладно, не так уж и плохо. Если бы снимали так, как ты предлагал, твоя игра была бы весьма неплоха, — с полуулыбкой утешил его Чжун Мин.

Чу Вэй сделал вид, что утешение подействовало, и кивнул:

— Спасибо.

В комнате отдыха они были вдвоем, дверь плотно закрылась.

Собеседник внезапно подался ближе, сжал фаланги его пальцев, а его низкий, завораживающий голос прозвучал в тишине:

— Как отблагодаришь?

Чу Вэй поднял голову и встретился взглядом с его выразительными глазами и полными, алыми губами.

Атмосфера неясности и двусмысленности безгранично росла, дыхание в этот миг стало отчетливым, а сердце забилось в груди.

Чу Вэй протянул руку и обхватил лицо возлюбленного. В тот самый миг, когда они уже почти соприкоснулись губами, дверь распахнулась.

Это был Лу Аньчэн.

Лу Аньчэн окинул их взглядом и с крайне смущенным видом произнес:

— Простите, я и не знал, что у господина Чжуна с этим... кхм, господином такие отношения.

Застигнутый врасплох Чу Вэй тут же попытался отстраниться, но Чжун Мин лишь легко коснулся его губ и только потом отпрянул. Позабавленный, он бросил:

— Чего ты боишься? Нарушать наши планы — это его вина.

Лу Аньчэн поспешно закивал:

— Да, да, это моя вина.

Чу Вэй словно невзначай закусил губу и пояснил:

— Я не боюсь.

Ему просто было немного неловко.

Чжун Мин же больше на него не смотрел, полностью сосредоточившись на Лу Аньчэне.

Лу Аньчэн уже успел наложить грим и переодеться в сценический костюм. Черное императорское облачение с золотой вышивкой, сшитое точно по фигуре, делал его заметно выше и придавало ему величественный, благородный вид.

То, что он смог завоевать титул кинозвезды, было во многом заслугой его выдающейся внешности.

— Эта одежда тебе очень идет, — оценил Чжун Мин. — Реквизиторы постарались на славу.

Лу Аньчэн шутливо протянул:

— Неужели в глазах господина Чжуна я уступаю какому-то наряду? Разве я не хорош собой?

Чжун Мин ответил:

— Лица вполне достаточно, но у Императора Сяокана много других достоинств, а внешность — лишь самая незначительная из них.

Слушая похвалу в свой адрес, Чу Вэй подумал: если бы Чжун Мин узнал, что он и есть Император Сяокан, влюбился бы он в него с первого же взгляда?

— Тогда, судя по всему, я всё же недостаточно хорош собой, — снова пошутил Лу Аньчэн.

Чжун Мин тоже улыбнулся, но развивать эту тему не стал, а вместо этого спросил:

— Зачем пришел?

— Мы должны снимать официальные постеры, режиссер велел позвать вас.

К тому моменту, как они закончили наблюдать за съемкой постеров, уже наступил вечер. Чжун Мин дал денег режиссеру, чтобы тот от его имени отвел актеров в ресторан, а сам вместе с Чу Вэем отправился домой.

Стоило им сесть в машину, как прямая спина Чжун Мина расслабилась. Он опустил спинку кресла и, совершенно не заботясь об имидже властного гендиректора, устроился головой на коленях у Чу Вэя:

— Я устал. Как доедем, разбуди меня.

Чу Вэй согласился, взял запасной плед с сиденья и укрыл его.

Пару минут спустя лежавший рядом телефон Чжун Мина вспыхнул — пришло уведомление в WeChat о добавлении нового контакта.

— Господин Чжун, это Лу Аньчэн.

Чу Вэй бросил на экран беглый взгляд, перевернул телефон экраном вниз, чтобы яркий свет не потревожил Чжун Мина, и больше не обращал на него внимания.

Время летело быстро, и не прошлой и месяца, как читка сценария «Сказания об императоре Сяокане» завершилась и началась официальная работа над сериалом.

В столь важный день Чжун Мин, разумеется, должен был присутствовать.

Чу Вэй хлопотал на кухне над завтраком. Теперь он действительно научился готовить, и теперь все утренние и дневные трапезы дома были на нем.

Он кропотливо возился с ингредиентами. После наступления беременности аппетит у Чжун Мина стал до крайности капризным: стоило еде хоть в чем-то не угодить его вкусам, как он мог отказаться от всего приема пищи или же его начинало сильно тошнить, что выглядело весьма пугающе.

Разобравшись с продуктами, он отправил то, что требовалось, в пароварку, а остальное принялся жарить и тушить.

Столь разнообразное меню готовилось исключительно ради того, чтобы угодить капризам Чжун Мина: съест он то или иное блюдо, зависело лишь от его желания, а всё остальное составляло завтрак для него самого и Дяди Ляна.

Закончив со всеми приготовлениями, Чу Вэй поднялся наверх, чтобы позвать Чжун Мина завтракать.

Толкнув дверь спальни, он обнаружил, что Чжун Мин уже проснулся. Более того, он не просто проснулся, но и успел умыться — оставалось только переодеться.

Чжун Мин с улыбкой на лице переписывался с кем-то в телефоне.

— Пойдем завтракать, — сказал Чу Вэй.

Чжун Мин кивнул, не отрывая глаз от экрана, надиктовал в голосовое сообщение я скоро буду и только тогда убрал телефон.

Чу Вэй посомневался, но всё же не выдержал и спросил:

— С кем ты переписываешься?

Чжун Мин направлялся к выходу и на ходу бросил:

— С Лу Аньчэном. Он в последнее время постоянно докладывает мне о том, как идут дела на съемочной площадке.

Чу Вэй заметил:

— На читке сценария вроде бы не о чем особо докладывать.

— Читка сценария — это на самом деле процесс всеобщего обсуждения, переписывания и притирки. Как тот самый эпизод, о котором ты говорил, его уже переписали.

Чу Вэй возразил:

— Но разве докладывать об этом не должны сценарист или режиссер? Они владеют куда более полной информацией.

Они уже спускались по лестнице, когда Чжун Мин неожиданно обернулся, одарил его лукавой улыбкой и изогнул губы:

— Ты ревнуешь?

— Ревную? — Чу Вэй машинально отнекался. — С чего бы.

Чжун Мин легко чмокнул его в губы:

— Даже если ревнуешь, ничего страшного. Впрочем, между нами контрактные отношения: ты можешь ревновать, но не смей мной командовать.

С этими словами он, шлепая тапочками по полу, всё так же бодро и легко вошел на кухню и выставил на стол те блюда, которые хотел съесть.

Чу Вэй тоже зашел на кухню, забрал приготовленное для себя, сел напротив Чжун Мина и принялся за еду, однако пища казалась ему совершенно безвкусной.

Что значит не смей мной командовать?

Изначально Чу Вэй даже не думал в подобном ключе, но после таких слов в его голове сами собой начали роиться самые разные подозрения — например, нет ли у Чжун Мина с Лу Аньчэном каких-нибудь двусмысленных отношений?

Выражаясь языком современной эпохи, не наставят ли ему рога?

Из-за того, что мысли были забиты этим вопросом, стоило им снова появиться на съемочной площадке и вновь увидеть Лу Аньчэна, который неизменно крутился возле Чжун Мина с крайне услужливым видом, как на душе у Чу Вэя становилось всё тоскливее.

И что делать?

Интернет тоже не помощник — в подобных делах сеть ничем не выручит, там лишь посоветуют развестись.

Их отношения были совсем другими.

— Чу Вэй? — Чжун Мин оглянулся. — Ты почему остановился?

Пройдя вперед какое-то расстояние, он заметил неладное, обернулся и понял, что причина в застывшем на месте Чу Вэе.

Опомнившись, Чу Вэй последовал за ним.

Лу Аньчэн скользнул взглядом по Чу Вэю и со скрытым подтекстом произнес:

— Похоже, господин Чжун очень привязался к этому пареньку, раз столько времени держит его при себе.

— Господин Лу, давайте лучше поговорим о съемках, — с улыбкой отозвался Чжун Мин, хотя в его глазах не было и следа веселья.

Больше всего на свете он терпеть не мог, когда кто-то пытался указывать ему, что делать, особенно в подобном ехидном тоне.

Выражение лица Лу Аньчэна слегка застыло, и он поспешно сменил тему.

Чу Вэй всю дорогу шел следом за ними, слушая их беседу об Императоре Сяокане, и непрерывно вздыхал про себя.

http://bllate.org/book/33605/4130468