Готовый перевод Accidentally Got My Boss Pregnant / Случайный наследник: мой босс из прошлой жизни: Глава 13

Кто мог знать Императора Сяокан лучше, чем он? Почему же тогда, когда Чжун Мин был с ним, он никогда не упоминал Императора Сяокан?

— Тебе скучно? Если скучно, иди погуляй сам, я позвоню тебе, когда буду уходить, — сказал ему Чжун Мин, заметив, что тот выглядит уставшим.

Его ждет скорое изгнание?

Чу Вэй бросил взгляд на Лу Аньчэна, а тот в ответ улыбнулся, и вид у него был безупречный.

Взгляд Чу Вэя слегка потемнел, ничего не ответив, он повернулся и ушел.

— Господин Чжун, кажется, господин Чу немного расстроен, — произнес Лу Аньчэн, как только Чу Вэй ушел.

Чжун Мин, казалось, совершенно беззаботно ответил:

— Он всегда немногословен в присутствии посторонних.

— Вот оно как, — Лу Аньчэн согласно улыбнулся. Ему хотелось сделать что-нибудь, но, вспомнив недавнюю реакцию Чжун Мина, он сдержался.

Нужно действовать постепенно, закинуть удочку поглубже, чтобы поймать крупную рыбу.

С другой стороны, Чу Вэй хоть и ушел, но не ушел далеко.

Он сел на такое место, откуда было хорошо видно Чжун Мина, и продолжал следить за действиями этой парочки.

— Чу Вэй, почему ты не предупредил меня, когда пришел? — Ху Доудоу заметил его и плюхнулся рядом прямо наотмашь, перекрыв ему обзор на Чжун Мина.

Выражение лица Чу Вэя было слегка недовольным, но Ху Доудоу совершенно этого не заметил, подперев подбородок рукой и разглядывая его:

— Почему мне кажется, что ты похорошел?

Черты лица, в общем-то, почти не изменились, но аура стала совсем другой — он выглядел намного увереннее и солиднее, чем раньше.

Сам Чу Вэй не придавал своему внешнему виду особого значения:

— Наверное, из-за тренировок. Тренируешься каждый день — вот и хорошеешь.

Говоря это, он пересесел на другое место, но Чжун Мина оттуда было уже не разглядеть.

За те несколько мгновений, пока они перекинулись парами фраз, те двое куда-то исчезли.

Взгляд Чу Вэя снова помрачнел.

Только когда официально началась церемония открытия, Чу Вэй снова увидел Чжун Мина. К счастью, Чжун Мин вышел вместе с режиссером, а не с Лу Аньчэном.

Чжун Мин тоже заметил его и помахал ему рукой.

— Злишься? — с низким смешком спросил Чжун Мин, когда Чу Вэй подошел ближе.

— Нет.

Чжун Мин взял его за руку:

— Не сердись. У меня ничего нет с Лу Аньчэном, и не будет.

В конце концов, Чу Вэю было всего двадцать лет, и в глазах Чжун Мина он оставался совсем ребенком. А у маленького любовника есть право покапризничать, время от времени его можно и побаловать.

— С Лу Аньчэном ничего не будет, а с другими? — голос Чу Вэя прозвучал глухо.

Он произнес:

— Мы женаты, и у тебя не должно быть никого, кроме меня.

Чжун Мин ответил:

— Слова-то громкие, но на самом деле между нами контрактные отношения, ты ведь не забыл?

— В контракте не написано, что тебе дозволено налево и направо изменять.

Чжун Мин слегка нахмурился:

— И что с того? Я уже говорил: ревновать можешь, но командовать мной не пытайся.

— Номинально мы состоим в браке, но фактически это всего лишь найм. Зачем бы я иначе давал тебе столько денег?

Легкомысленный тон собеседника словно тяжелый камень рухнул на грудь Чу Вэя, лишая его воздуха.

Их взгляды на жизнь не совпадали.

Вообще-то он был человеком, привыкшим следовать правилам. Он родился кронпринцем, а затем стал императором, и все вокруг твердили ему, что нужно стараться, усердствовать ради страны — и он старался, трудился в поте лица, не щадя себя, пока не умер.

К чувствам он тоже относился предельно серьезно. Если сошелся с кем-то — будь добр нести ответственность, дай человеку достойный статус. Именно поэтому он не желал тайком крутить романы с какими-либо мужчинами или женщинами за спиной — это было бы нечестно по отношению к ним.

Их связь с Чжун Мином стала волей случая, но он все же принял этот брак, стал относиться к нему как к спутнику жизни, искренне и серьезно пытаясь наладить совместный быт и развиваться самому — в конце концов, он не мог всю жизнь сидеть у кого-то на шее.

Пусть даже их брак продлится всего год, в течение этого года они должны были стать самыми близкими друг для друга людьми.

Но тот никогда не думал об этом подобным образом, видя в их союзе лишь наемные отношения. Спать с ним было для того лишь удобством.

Интернет был прав: им следовало развестись, даже несмотря на их особую связь.

Чу Вэй сжал руки в кулаки, выговаривая каждое слово четко и звонко:

— Раз уж так, раз мы все равно женаты, ты хотя бы сможешь сказать своему ребенку, что он рожден в законном браке. Пойдем сегодня и разведемся.

Чжун Мин с недоверием посмотрел на него, не ожидая, что тот посмеет сказать ему такое.

Он приподнял бровь:

— Ты серьезно? Если нарушишь контракт и потребуешь развода, я выплачу тебе лишь зарплату няньки, а больше не дам ни цента.

— Я серьезно.

— Ну ладно, давай разведемся сегодня же. — Голос Чжун Мина похолодал.

Видно, в последнее время он слишком хорошо обращался с Чу Вэем, из-за чего тот позволил себе какие-то несбыточные фантазии и теперь посмел заговорить о разводе.

Стоит им только добраться до ЗАГСа, как у этого парня тут же сдадут нервы.

Так думал Чжун Мин, но решимость Чу Вэя была непоколебима: не сошлись характерами — лучше разойтись, чтобы не мучить друг друга.

Ни один из них не отступил. Они подали заявление и вступили в период охлаждения перед разводом.

Вернувшись домой, Дядя Лян сразу же чутко уловил неладное в их состоянии.

— Молодые господа, вы поссорились? — спросил Дядя Лян.

Чу Вэй ответил:

— Мы не ссорились, просто ходили оформлять развод. Еще тридцать дней — и мы станем чужими людьми.

Услышав, с каким полным равнодушием в голосе тот констатирует этот факт, Чжун Мин холодно усмехнулся и поднялся на второй этаж.

Дядя Лян посмотрел на Чу Вэя, вздохнул и пошел утешать своего молодого господина.

А Чу Вэй чувствовал себя так, будто с его сердца свалился тяжелый камень. Он занялся приготовлением ужина, как обычно.

Давно следовало так поступить. С самого начала отношение того было легкомысленным, а он, скованный традиционными устоями, считал, что раз у них даже ребенок есть, он обязан нести ответственность и пытаться налаживать совместную жизнь.

Когда один относится ко всему серьезно, а другой легкомысленно, разве возможно построить нормальную жизнь?

Что же до тех ста тысяч, он вернет их, как только заработает собственные деньги — он не собирался пользоваться чужой щедростью.

Когда ужин был готов, Чу Вэй по традиции поднялся наверх позвать Чжун Мина к столу.

— Смотрю, ты и впрямь очень серьезно относишься к работе няньки, — не без сарказма бросил Чжун Мин.

Чу Вэй не глядя на него ответил ровным, спокойным тоном:

— Я получил от тебя столько денег, разумеется, буду стараться.

— Ты же знаешь, что обычной кухарке-няньке столько не платят. — Чжун Мин подошел ближе, его голос звучал низко, а в груди явно клокотал гнев.

Чу Вэй спросил:

— И что с того?

Чу Вэй был на несколько сантиметров выше Чжун Мина, и это небольшое преимущество отчетливо проявилось, когда они оба посмотрели друг другу в глаза.

В какой-то момент Чжун Мин поймал себя на мысли, похожей на те, что высказывал Ху Доудоу: тот действительно будто похорошел и стал выглядеть еще более властно.

Чу Вэй просто молча смотрел на стоящего перед ним мужчину.

На самом деле, если бы тот пообещал хранить верность, он бы еще попытался продержаться в этом браке как можно дольше. Но тот не станет давать подобных обещаний, он это знал.

Чжун Мин неожиданно присел на край кровати, широко расставив длинные ноги:

— Подойди, ублажи меня.

Лицо Чу Вэя едва заметно изменилось, но он остался стоять на месте.

Он не собирался заниматься подобным с человеком, которого не любит, ни при каких обстоятельствах.

Пару секунд они молча смотрели друг на друга. Чжун Мин поднялся на ноги и процедил с издевкой:

— Ты и ублажать меня не хочешь, и не позволяешь мне искать кого-то на стороне. Малыш, не слишком ли много ты на себя берешь?

— Это ты требуешь слишком многого, — лицо Чу Вэя вернулось к обычному выражению, а голос прозвучал твердо. — Ты хочешь пользоваться всеми благами брака, но не желаешь принимать его узы.

— Какая тогда разница между рожденным в браке ребенком и внебрачным? И то, и другое — плод распущенности, доказательство того, что ты несерьезно относишься к чувствам.

Эти слова по-настоящему взбесили Чжун Мина, задев его за живое.

С трудом сдерживая себя, чтобы не распустить руки, он указал на дверь:

— Вон!

Чу Вэй произнес:

— Не забудь поужинать.

— Вон! — снова повторил Чжун Мин.

Чу Вэй бросил на него долгий взгляд и, развернувшись, вышел.

http://bllate.org/book/33605/4130469