Готовый перевод Accidentally Got My Boss Pregnant / Случайный наследник: мой босс из прошлой жизни: Глава 11

— Чжун Мин, я был неправ, — совершенно искренне извинился Чу Вэй. — Мне не следовало уходить. Я вовсе не считаю, что ты мне мешаешь, на самом деле я с большим удовольствием сплю с тобой. Ты очень красивый, и от тебя исходит какой-то особенный, невероятно приятный аромат…

— Замолчи! — Чжун Мин, потеряв терпение, сел, а кончики его ушей покраснели. — Это запах геля для душа! Никакого аромата от меня не исходит!

Однако Чу Вэй вовсе не думал, что дело в геле для душа — он ведь тоже им пользовался, но пахли они совершенно по-разному.

Впрочем, в интернете было сказано: в таких ситуациях нужно по возможности во всём соглашаться с супругом. Виноват ты или нет — неважно, виноват всё равно ты.

— Да, это запах геля для душа, — на мгновение замявшись, поправился и тут же рассыпался в комплиментах Чу Вэй. — Гель, который ты купил, пахнет великолепно. У тебя отменный вкус.

Чжун Мин:

— …Его купил Дядя Лян.

Чу Вэй ответил:

— Это доказывает, что ты превосходно умеешь выбирать управляющих.

Чжун Мин:

— Дярю Ляна выбирал мой отец.

Чу Вэй не растерялся:

— То, что ты оставил его подле себя, тоже говорит о твоей проницательности.

— И всё-таки, — спросил Чжун Мин, — к чему ты клонишь?

Чу Вэй внимательно всмотрелся в его лицо и честно признался:

— Я пытаюсь загладить свою вину. Ты всё еще сердишься?

— Больше нет.

Поисковик в интернете оказался абсолютно прав.

Чжун Мин велел:

— Выйди, я хочу спать.

Чу Вэй машинально уточнил:

— Мы не будем спать вместе?

— Нет, теперь я хочу поспать один.

Услышав это, Чу Вэй кивнул и повернулся к двери.

— …Вернись! — окликнул его Чжун Мин.

***

Ху Доудоу как раз читал сценарий и репетировал реплики с кем-то из коллег, когда неожиданно услышал чьи-то возгласы.

— Господин Чжун! Это господин Чжун!

— Господин Чжун и кинозвезда Лу приехали в одной машине, я так счастлив!

— Разве у кинозвезды Лу вроде бы есть жена?

— Пустые слухи, кинозвезда Лу никогда этого не подтверждал.

Будучи всё-таки большим боссом, Ху Доудоу инстинктивно огляделся по сторонам и быстро отыскал взглядом Чжун Мина.

Но почему его лучший друг Чу Вэй шёл прямо за спиной главного босса?

Неужели Чу Вэй устроился нянькой к генеральному директору?

Только он об этом подумал, как увидел, что Чу Вэй подошёл совсем близко к большому боссу, обменялся с ним парами фраз, а затем удалился — неизвестно куда и зачем.

Чу Вэй возвращался к машине за телефоном: Чжун Мин забыл его в салоне.

Забрав аппарат и направляясь обратно, Чу Вэй заметил какого-то паренька, который озирался по сторонам и вёл себя крайне подозрительно. Он прижимал что-то к груди, тщательно это пряча.

Задумавшись на секунду, Чу Вэй спрятал телефон в карман и бесшумно, ступая едва слышно, направился вслед за парнем.

Тот не обратил на него никакого внимания и, притворившись сотрудником съёмочной группы, уверенно пошёл вглубь площадки.

Чу Вэй неотступно следовал за ним по пятам и понял, что незнакомец явно кого-то ищет, только вот кого именно — оставалось загадкой.

Наконец молодой человек наотмашь отбросил сомнения, нащупал свою цель и быстрым шагом двинулся в сторону Чжун Мина.

Чу Вэй оказался проворнее: он перехватил злоумышленника ещё до того, как тот успел нанести удар, и мгновенно скрутил его, прижав к полу.

Выяснилось, что за пазухой парень прятал острый нож с уже наточенным лезвием.

— Пусти меня, ублюдок! Отпусти! — завидя отлетевший в сторону нож, безумно забился в истерике парень. Он отчаянно пытался дотянуться до Чжун Мина, всё ещё надеясь причинить ему вред.

Заметив это, Чу Вэй ловко нажал пальцами на определённую точку на задней части шеи нападавшего, и тот мгновенно обмяк.

— Он потерял сознание, — невозмутимо произнёс Чу Вэй. — Вероятно, из-за сильного нервного перенапряжения.

Чжун Мин скептически приподнял бровь, наклонился, поднял нож и внимательно его осмотрел:

— Обычное лезвие, заточено совсем недавно. Наверное, сам точил.

— Такие психопаты встречаются сплошь и рядом, — испуганно проговорил стоявшая рядом с Чжун Мином Лу Аньчэн. — К счастью, телохранитель господина Чжуна вовремя остановил его, иначе беды было бы не миновать.

Чу Вэй возразил:

— Он не похож на сумасшедшего. Его цель была чёткой — он шёл целенаправленно за господином Чжуном или за господином Лу.

— Некоторые психи именно так себя и ведут, — не унимался Лу Аньчэн. — Знавал я одного душевнобольного: он нападал исключительно на тех, от кого пахло османтусом. Наверное, от господина Чжуна тоже исходит какой-то особый запах.

Чжун Мин приподнял рукав и принюхался:

— Может, это туалетная вода?

— Скорее всего.

Видя, что все подхватили эту версию, а несостоявшегося нападавшую уже увели прочие сотрудники, Чу Вэй хоть и затаил сомнения, но озвучивать их при всех не стал.

Краем глаза заметив машущего ему Ху Доудоу, он протянул телефон Чжун Мину, обмолвился с ним словечком и направился к другу.

— Обалдеть, — шёпотом выдохнул Ху Доудоу. — Так босс, про которого ты говорил, и есть главный босс?

Чу Вэй кивнул:

— Да, он. Надеюсь, ты сохранишь это в тайне.

Ещё до приезда сюда он предупреждал об этом, и Чжун Мин разрешил рассказать Ху Доудоу, но просил никому больше не распространяться.

— Я буду молчать, — поспешно пообещал Ху Доудоу, а затем сгорающий от любопытства поинтересовался: — Постой, с чего это вдруг ты стал нянькой большого босса? Как ни посмотри, на эту роль человек твоего склада никак не подходит.

Ху Доудоу окинул его оценивающим взглядом:

— Выкладывай давай, признавайся честно, не крути. У тебя с генеральным директором часом не шуры-муры?

— Ничего подобного, просто моя стряпня приходится ему по вкусу, — отрицал всё Чу Вэй, придерживаясь легенды, одобренной самим Чжун Мином.

Ху Доудоу мог знать, что Чу Вэй работает у Чжун Мина, но о прочих деталях их отношений босс пока предпочитал умолчать.

Ху Доудоу не выказал ни малейшего сомнения в услышанном и даже не стал допытываться, с какой стати большому боссу питаться именно его едой.

Лишь тяжело вздохнул:

— Знал бы я раньше — сам бы занялся кулинарным искусством. Глядишь, тоже устроился бы на работу с окладом в пятьдесят тысяч.

— Учиться готовить никогда не поздно, — подшутил над ним Чу Вэй.

Разговаривая с другом, он тем не менее не сводил глаз с Чжун Мина — его не покидало смутное беспокойство, а вдруг объявится еще кто-нибудь с ножом.

Глава 9

Побывав на короткой беседе с Ху Доудоу, Чу Вэй вскоре вернулся к Чжун Мину.

Тот как раз закончил любезные беседы с режиссёром и продюсером. Уединившись с Чу Вэем в гримёрке, он наконец заговорил с ним:

— Какую роль исполняет твой друг?

— Евнуха Минъаня.

Изначально Ху Доудоу действительно досталась крошечная массовка без единого имени. Но актёр, утверждённый на роль Минъаня, угодил в неприятности и был арестован, так что Доудоу просто подвернулся под руку и ухватился за удачу.

Минъань — один из евнухов из ближайшего окружения Императора Сяокан. Он отличается живым нравом и в конце концов погибает от эпидемии чумы, являясь довольно трагическим персонажем.

Чжун Мин уже успел прочитать сценарий и отлично помнил этого героя:

— Неплохо, у него много сцен.

Сценария у Минъаня и впрямь хватало, вот только большую часть времени он служил лишь живым фоном.

Пусть и фон, но раньше они не могли заполучить даже такую роль.

Чу Вэй в знак согласия кивнул, открутил крышку бутылки с минеральной водой и протянул её Чжун Мину:

— Господин Чжун, сделайте глоток.

Тот слишком долго беседовал со всеми подряд и до сих пор не притронулся к воде.

Чжун Мин взглянул на него, взял бутылку, сделал несколько глотков и, как бы между прочим, поинтересовался:

— А сам не хочешь сняться в кино?

Его спутник пришёл на пробы вместе с лучшим другом, и хотя ему самому предлагали куда более выгодную партию, его силой принудили к браку, лишив шанса прославиться. Неужели в душе у него не затаилось обиды?

Уловив скрытый подтекст в словах собеседника, Чу Вэй улыбнулся.

Он стоял, прислонившись к дереву, прямой и спокойный, излучая безмятежную уверенность:

— Если не дадут роль Императора Сяокан, мне неинтересно участвовать.

Тогда он ходил на кастинги других персонажей исключительно ради денег. Теперь же у него есть возможность находиться рядом со своей семьей — мужем и ребенком, да к тому же получать за это деньги. Текущее положение дел было в миллионы раз лучше прежнего.

И пусть их брак заключён всего на год, согласно здешним законам и многовековым традициям, сейчас они — законные супруги, спутники жизни друг друга.

По крайней мере, в течение этого года он намерен относиться к Чжун Мину как к своей второй половине.

Чжун Мин, разумеется, не догадывался о мыслях своего визави и лишь презрительно фыркнул:

— Заносчивости тебе не занимать. Ты — актёр с улицы, без профильного образования, без связей и послужного списка. С какой стати тебе играть главного героя?

— Ты ведь тоже участвовал в пробах, и я вовсе не заваливал твой просмотр, — добавил он.

Чу Вэй ответил:

— Всё потому, что сцена, которую мне дали на пробах, была написана с изъяном.

Он был готов к творческой переработке, но тот эпизод объективно страдал изъянами.

http://bllate.org/book/33605/4130467