Готовый перевод First Class Lanshan Fu / Ода первого ранга Ланьшань: Глава 20

Она слегка наклонилась, но, заметив, что Су Лань не двинулся с места, нахмурилась. Поразмыслив мгновение, решительно сняла свадебное одеяние, прижала его к груди и продолжила прерванную церемонию.

Ей вовсе не было дурно — всё, сказанное ею на императорском пиру, было ложью.

Головокружение у дяди началось лишь потому, что она подмешала в отвар от опьянения особое средство. Сначала он почувствует лишь лёгкое недомогание. Согласно достоверным сведениям, Су Лань всегда чрезвычайно заботился о собственном достоинстве. Чтобы избежать неловкости на пиру, он непременно предложит выйти прогуляться, как только почувствует головокружение.

Только так можно было двигаться дальше по задуманному плану.

К счастью, сведения оказались верны: Су Лань и вправду был именно таким человеком. Цзя Цзе Фэн Ба.

А затем она подложила второй препарат в то место, где он собирался остановиться. Опьяневший дядя, как только уловит его запах, впадёт в помутнение рассудка. А дальше…

Это был недавно добытый ею снадобье, о котором ходили слухи, будто действует оно поразительно.

Оно не имело ни цвета, ни запаха, а проснувшись, жертва не сможет вспомнить, кто на неё напал. Именно поэтому она и осмелилась появиться рядом с Су Ланем в тот самый момент, когда тот почувствовал головокружение.

Она взглянула на свадебное одеяние. На самом деле они с Су Ланем были мало знакомы — с тех пор как она заняла это тело, они встречались всего несколько раз. Однако обо всех слухах, ходивших о нём, она знала досконально.

Тогда она подумала: как такой выдающийся мужчина может не принадлежать ей? Раньше не было случая, но теперь… всё складывалось идеально — время, место и обстоятельства. Как она могла упустить такой шанс?

К тому же поведение Су Ланя на императорской охоте её чрезвычайно порадовало. По её мнению, настоящий мужчина — тот, кто, несмотря ни на что, готов защищать женщину, даже если та вела себя недостойно. Это признак благородства и ответственности.

Пусть его отношение к ней и не было особенно тёплым — но разве это имеет значение? Ведь именно преданность делает мужчину особенно притягательным.

Главное — он защищал Е Иланьшань. А всё, что принадлежало Е Иланьшань, по праву должно было стать её собственностью. Значит, и этого мужчину она непременно заберёт себе.

Правда, сейчас ещё не время. Поэтому она лишь отправила Су Ланя в чужую комнату и осталась здесь, предаваясь мечтам: представляла, будто сейчас с ней венчается именно Су Лань, будто именно он проведёт с ней эту ночь…

И в этот самый момент всё, вероятно, идёт именно так, как она задумала?

Она швырнула свадебное одеяние на пол и внезапно расхохоталась.

— Су Лань, разве ты не клялся, что любишь Е Иланьшань больше всего на свете?

Разве ты не страдаешь манией чистоты и не убиваешь на месте любого, кто осмелится приблизиться к тебе ближе чем на три чи?

Что ж, сегодня я нарушу все твои правила! Наверняка сейчас ты не только не оттолкнёшь того, кто подойдёт к тебе, но и сам бросишься на него, словно голодный волк!

Завтра же по всему императорскому дворцу разнесётся весть о твоём постыдном поступке. И тогда ты узнаешь, чем именно ты занимался в ту самую ночь, когда твоя возлюбленная ещё не остыла в гробу.

Су Лань, разве не будет тебе тогда невыносимо больно?

Не волнуйся — я непременно появлюсь вовремя. Я позабочусь о тебе, утешу и… никогда не оставлю.

— Ха-ха! — Июань Жань не смогла сдержать смеха, будто её план уже увенчался полным успехом.

— Сумасшедшая, — раздался ледяной голос без малейшего предупреждения.

Июань Жань вздрогнула от неожиданности и резко обернулась — перед ней уже стоял мужчина в чёрном.

Она прищурилась. Его боевые навыки поистине бездонны.

Как он сумел бесшумно проникнуть сюда, несмотря на сотни императорских стражников у входа? Это ясно показывало, насколько он опасен. В будущем обязательно нужно будет найти способ избавиться от него.

— Всё ли улажено? — быстро пришла в себя Июань Жань и сняла с головы фениксовую диадему, обнажив гладкие чёрные волосы. Её фигура была безупречна, а растрёпанные пряди лишь подчёркивали её соблазнительность.

Изящные ключицы, обнажённые наружу, будоражили воображение. Горло чёрного воина невольно сжалось, и он с трудом сглотнул слюну.

— Разве может что-то пойти не так, когда дело поручено лично мне? — Чёрный воин снял маску и бросил окровавленный кинжал прямо к ногам Июань Жань. Та отпрыгнула назад с пронзительным криком.

Увидев, что это перед ней, она осторожно подняла кинжал и внимательно его осмотрела.

Ведь это же её собственная кровь… Как жалко смотреть!

— Куда именно нанесён удар?

— В шею.

— Ццц… — Июань Жань театрально рассмеялась. — Голова отвалилась?

— Скорее всего, уже болтается. Когда подоспел начальник стражи, мне не хватило времени, чтобы снять её полностью.

— Неужели опять всё испортил? — Лицо Июань Жань, до этого игривое, мгновенно стало ледяным, и её движение, направленное на то, чтобы приблизиться к Гунъе, резко оборвалось.

— С тех пор как я стал главой Цветочного Дворца, у меня не было ни единого провала! — раздражённо ответил мужчина. Неужели он, глава Цветочного Дворца, не способен убить одну женщину?

Разве что… если сам не захочет.

Июань Жань вздрогнула, но тут же перешла на кокетливый тон:

— В прошлый раз ты ведь тоже уверял, что всё в порядке, а Е Иланьшань всё равно сбежала. Я просто переживаю, вот и всё.

Этот голос вызывал тошноту — но лишь у тех, кто её ненавидел. А перед ней стоял человек, которому подобные интонации явно нравились.

Он резко притянул Июань Жань к себе, не давая ей пошевелиться. Та на мгновение напряглась, но не сопротивлялась.

Затем она обвила руками его шею. Однако лицо, спрятанное за плечом Гунъе, исказилось зловещей гримасой.

«Подожду ещё несколько дней, — подумала она. — Как только всё решится, твоя голова покатится по земле».

— В прошлый раз это была случайность, — голос Гунъе смягчился от близости её тела. — Я ведь сам бросил её в лагерь войск.

Лишь в этот момент его лицо оказалось полностью открыто.

Это было лицо, в котором невозможно было различить пол — настолько оно было изысканно и женственно. Если бы не низкий мужской тембр голоса, любой принял бы его за женщину.

— Значит, солдаты отпустили её? — фыркнула Июань Жань. — Хм! Как только я узнаю, кто это сделал, увижу, как он будет страдать!

— Зачем так злиться? Ведь она уже мертва, разве не так? — Гунъе притянул её ближе и, нацелившись на её алые губы, поцеловал.

Июань Жань не отстранилась, даже слегка ответила на поцелуй.

Его грубоватые пальцы мгновенно скользнули к её талии и начали медленно продвигаться под одежду, стремясь к большему…

— Подожди! Разве мы не договорились, что я плачу тебе за услуги? А это… должно происходить в подходящем месте и в подходящее время, не так ли? — Июань Жань не отталкивала его, лишь игриво напомнила о своём условии, будто готова была отдать себя прямо сейчас, если бы он настоял.

— Ты хочешь романтики? — усмехнулся Гунъе. — Ты, кокетливая маленькая ведьма.

И, к её удивлению, он действительно отстранился, не продолжая.

— Тогда я буду ждать, когда ты подготовишь самое романтичное место и самый подходящий момент. Только не подведи меня, глава Цветочного Дворца.

— Разве Июань Жань когда-либо подводила тебя? — Она встала, демонстрируя своё главное умение: мужчины всегда ценят то, чего не могут получить сразу. Её нынешнее поведение — то приближение, то отдаление — лишь усиливало его желание.

Она не теряла в цене, а, напротив, становилась ещё желаннее.

— Ты постоянно меня разочаровываешь, — Гунъе небрежно откинулся назад, и в его позе чувствовалась ленивая хищная грация. В руке он держал веер, который неизвестно откуда появился, и энергично им помахивал.

В памяти всплыл другой человек, тоже обожавший веера… но тот, как ни машет, всё равно выглядел глупо. А этот… излучал соблазнительную опасность.

— Но разве не в этом твоя прелесть? — Он улыбнулся, не скрывая безразличия. На самом деле ему вовсе не нравилась Июань Жань — просто она обладала тем, что ему было нужно. Поэтому он и согласился на её условия.

Иначе, даже за тысячи лянов золота, он бы не поднял для неё и пальца.

— Хи-хи! — Июань Жань прикрыла рот ладонью и захихикала, слегка покачивая бёдрами. Её движения подчёркивали изгибы тела, соблазняя взгляд.

— Хлоп! — Гунъе резко захлопнул веер и встал. Он подхватил её на руки — такая роскошь не терпела ни секунды промедления.

— Эй! У нас ещё дела! Как ты можешь быть таким нетерпеливым? — Июань Жань на миг растерялась, в её глазах мелькнула тревога. Она слабо билась в его объятиях, но такой слабый отпор лишь усилил его желание.

— Это твоя вина, — прошептал он, уже поднимая её на руки. Есть поговорка: «Не будь настырной — и не попадёшь в беду». А Июань Жань как раз была мастером настырности.

Если бы она не была так уверена в своём умении соблазнять мужчин, разве довела бы Гунъе до такого состояния?

— Нет, подожди! Мы же договорились найти подходящее место! Здесь же Зал Вечной Жизни… — Июань Жань впервые по-настоящему испугалась и стала умолять, но её голос тут же заглушил поцелуй Гунъе. Она обмякла, не в силах сопротивляться.

Именно в этот момент за дверью раздался торопливый голос служанки:

— Ваше высочество, случилось несчастье!

Гунъе мгновенно отстранился, едва служанка постучала. Услышав сообщение, они переглянулись и одновременно рассмеялись, забыв обо всём, что происходило мгновение назад.

Видимо, план уже начал срабатывать. Самое время, чтобы кто-то обнаружил, чем занимался Су Лань.

— Что случилось? — спросила Июань Жань. Её губы покраснели от поцелуя, а растрёпанные волосы делали её ещё соблазнительнее.

Горло Гунъе вновь сжалось, и он снова потянулся к ней.

Июань Жань прикрыла рот ладонью, лихорадочно обдумывая, как выйти из положения.

— Во дворце появились убийцы! Покоящегося в боковом павильоне повелителя ранили, и раны тяжкие. Его величество прислал гонца, чтобы предупредить ваше высочество быть осторожной.

Июань Жань подумала, что, возможно, стоит поблагодарить за это известие — оно отбило у Гунъе всякое желание продолжать. Но радоваться она не могла.

Убийцы…

Это не Гунъе, не она и уж точно не её старший брат-император… Тогда кто?

— Как повелитель? — спросила она, больше всего опасаясь, что Су Лань так и не успел ничего сделать с теми, кого она подослала.

— Повелитель храбр и силён. В обычное время нескольких убийц ему не составило бы труда одолеть. Но сегодня он слишком много выпил и получил ранения. К счастью, прибывший в гости наследный принц остался невредим, иначе…

— А убийц поймали? — Слова служанки намекали, что Су Лань цел, и Июань Жань с тревогой ждала подтверждения.

— Некоторым удалось сбежать, но все те, кто переоделся в служанок и проник в покои повелителя, мертвы. Говорят, повелитель и впрямь не пощадил их — я видела трупы. Все убийцы были необычайно красивы, но повелитель переломил им шеи, не задумываясь.

Служанка, не замечая, что её перебили, продолжала болтать, выкладывая всё, что успела разузнать.

Услышав это, Июань Жань резко вскочила — её охватило дурное предчувствие.

Неужели мертвы именно те, кого она подослала?

В это время Су Лань всё ещё находился в боковом павильоне. Его тёмные одежды были без единой складки, а опьянение, казалось, и вовсе исчезло. Он вновь был холоден и неприступен, как всегда.

Безучастно наблюдая, как лекарь обрабатывает рану, он стоял перед императором, Юнь Цзином и Сюань И. Выражения их лиц были различны.

— Удалось ли повелителю выведать что-нибудь у женщин, чьи шеи он переломил? — спросил император. Остальные молчали. Юнь Цзинь с тревогой смотрел на рану Су Ланя, но не решался заговорить.

— Нет, — ответил Су Лань, опустив глаза. Возможно, из-за потери крови его лицо побледнело, а губы приобрели фиолетовый оттенок.

http://bllate.org/book/3360/369988