Готовый перевод My God Isn't Human / Мой кумир — не человек: Глава 7

Се Цзэжуй с абсолютно серьезным видом переступил порог. Снимая обувь у входа, он наклонился и заглянул в обувной шкаф: отлично, на глаз тут были сплошь сорок вторые размеры, никаких посторонних пришельцев не забредало. Правда, мягких тапочек его любимого человека оказалось целое множество — наверное, в них он выглядит невероятно мило.

Нет! В самом углу, кажется, обнаружилась пара сорок третьего размера!

И эту самую пару сорок третьего размера утащил Сяо Гао.

Ладно, я стерплю. Кто виноват, что Сяо Гао — личный помощник моего любимого, как же это обидно.

Пройдя из прихожей в гостиную, Се Цзэжуй опустился на диван и продолжил наблюдения. Обстановка выдержана в светло-желтых тонах, мебель простая и лаконичная, по углам расставлены растения, диван тканевый, на нем аккуратно разложены пять свежих диванных подушек, а на подлокотнике целой стопкой громоздятся мягкие игрушки: кажется, коты да кролики.

Какая безвкусица!

Простите его за то, что в голову пришли лишь эти три слова. Хоть он и давным-давно знал, что его суженый — поистине душевный и теплый человек, который души не чает в плюшевых игрушках и любит сидеть дома за видеоиграми, к его вкусу на игрушки у Се Цзэжуя все равно оставались вопросики. Разве они сравнятся с черной пантерой, которую он, переодевшись в фаната, каждый месяц отправляет ему в подарок? То была полноразмерная, реалистичная копия ручной работы от самого Се Цзэжуя — детализированная до каждого усика!

Сделав глоток чая, поданного Сяо Гао, Се Цзэжуй с непроницаемым видом произвел разведку:

— Вэнь Си, судя по всему, и впрямь без ума от животных.

Стоило зайти разговор о любимчиках из его домашнего гарема, как угрюмое настроение Вэнь Си тут же испарилось:

— Мне кажется, животные невероятно милые. Они искренние, добрые, отважные и очень обаятельные. Жаль только, что из-за плотного графика я не могу завести питомца, поэтому приходится утолять тоску покупкой мягких игрушек. На самом деле эти игрушки — мое самое ценное сокровище. Каждый раз, когда я сильно устаю на работе или сталкиваюсь с неприятностями, стоит мне взглянуть на них, как настроение сразу улучшается.

Ты — тоже мое самое ценное сокровище, мысленно произнес Се Цзэжуй, а вслух спросил:

— Какая из этих игрушек твоя самая любимая?

— Все нравятся.

— Так сходу, без малейших колебаний?

— Разумеется! — Вэнь Си улыбнулся. Уголки его губ чуть приподнялись, а глаза и брови лучились неподдельным весельем. Эта улыбка обладала удивительной заразительностью — словно весеннее солнце в марте, она заставляла окружающих невольно радоваться вместе с ним.

Внутри Се Цзэжуй уже плавился от умиления, с труду сдерживая безумный восторг: улыбка его любимого человека и правда прекрасна! Но нужно сохранять невозмутимость, держать образ холодного и неприступного мужского божества — только так можно завоевать его сердце.

Поэтому Се Цзэжуй, изображая из себя того самого холодного божества, продолжил с каменным лицом:

— И всё же, какая из этих игрушек самая особенная?

— Ой, на этот вопрос ответить действительно трудно, — Вэнь Си смущенно нахмурился. Сидевший напротив Се Цзэжуй едва не скорчил страшную гримасу, безумно вопя в глубине души: «Скажи, что это черная пантера! Ну скажи же, что это черная пантера!»

Однако Сяо Жань не сумел уловить мозговые волны Се Цзэжуя на нужной частоте, потому что тот ответил:

— Каждая по-своему особенная. Какие-то подарили друзья, какие-то — фанаты, а что-то я купил сам, потому что приглянулось. В моем сердце все они занимают особое место.

В очередной раз упустив идеальный ответ на свой вопрос, Се Цзэжуй почувствовал себя уязвленным: как можно ставить его в один ряд с этими глупыми кроликами, дурацкими черепахами и бестолковыми котами? Чистейшее оскорбление его мужского достоинства.

Раз так, пеняйте на себя, он пустит в ход секретное оружие!

— Твои фанаты наверняка прислали тебе целую кучу мягких игрушек. Какая из них запомнилась тебе больше всего?

Глаза Вэнь Си чуть расширились:

— А ведь и правда есть такая, что врезалась в память сильнее прочих. Подожди-ка.

Се Цзэжуй воспрянул духом: уж на этот-то раз точно всплывет его черная пантера! И тут он увидел, как Вэнь Си вытащил огромный короб. Стоило крышке подняться, как оттуда повеяло мрачной тьмой — да! Это была та самая черная пантера, которую он с таким трепетом приготовил для любимого!

Вэнь Си ткнул пальцем в эту гору черным-черноты:

— Ума не приложу, кто их шллет. Последние три года мне каждый месяц ровно в срок присылают по одной такой штуке, а по праздникам еще и букет роз в придачу. И что у этого человека в голове? Здесь уже тридцать два черных кота накопилось, так что эта вещица мне действительно запомнилась.

Это черная пантера, а не черный кот! Куда ты смотришь, мой дорогой?

Не замечая бурных эмоций на лице Се Цзэжуя, Вэнь Си выудил из коробки одну из игрушек:

— Смотри, этот кот сделан точь-в-точь как живой! У него даже зубки есть. А ну потрогай, какая гладкая шерстка.

Се Цзэжуй застыл соляным столбом, не в силах шевельнуться. Сделана точь-в-точь как живая, и при этом ты всё равно принял пантеру за кота?! А как же хваленая любовь к животным?

— Знаешь, что самое удивительное? — Вэнь Си неожиданно подался вперед к Се Цзэжую, лукаво хлопая большими глазами и изображая полную загадочность.

Се Цзэжуй с превеликим трудом совладал с дергающимся уголком рта и непослушными руками, отчаянно вопя про себя: да я и сам прекрасно знаю, что тут самое удивительное! Самое удивительное то, что прототип этой черной пантеры умеет превращаться в человека и в будущем станет твоим законным мужем!

Конечно, вслух он этого выкрикнуть не мог. К любимому человеку следовало относиться ласково, как к весеннему ветерку, но при этом излучать ауру собственника и властного альфа-самца. Поэтому он мягко и обходительно произнес:

— Понятия не имею. Расскажи мне, Вэнь Си.

— У него есть пи-пи!

Заявление прозвучало весомо и безапелляционно, сразив Се Цзэжуя наповал, будто его молнией ударило. Он так и замер на месте, а в голове у него по кругу вертелась всего одна-единственная фраза: у него есть пи-пи, у него есть пи-пи…Любимая моя, ну не будь ты такой наивной! Без этой штучки разве смогу я подарить тебе счастливую жизнь? Уж лучше умереть, чем стерпеть такое оскорбление!

Как раз в тот момент, когда Се Цзэжуй твердо решил провести с любимой женой серьезную воспитательную беседу, он увидел сцену, которая потрясла его до глубины души. Вэнь Си перевернула маленького черного леопарда на спину и, прижав правый указательный стоит к его крошечному детородному органу, стала крутить и массировать его. Если бы такое проделали с настоящим мужчиной, это наверняка было бы невероятно щекотно!

— Разве это не сделано удивительно изящно? Чудо же, правда? — на лице Вэнь Си читалось желание получить одобрение, она совершенно не замечала, что стоящий рядом Се Цзэжуй только что получил сокрушительный удар в самое сердце. Раз уж речь зашла о мужском достоинстве, он украдкой бросил взгляд на свое собственное сокровище. Разве можно вообще называть это изящным? Да оно же просто гигантское!

С большим трудом проглотив рвущуюся наружу кровь, Се Цзэжуй опустил голову, силой склеил треснувшее пополам лицо, а затем с мягкой, утонченной улыбкой настоящего небожителя посмотрел на Вэнь Си:

— И впрямь чудо.

Сяо Гао, все это время служивший лишь фоновыми декорациями, уже не находил в себе сил на комментарии. Стоило Вэнь Си встретить какую-нибудь пушистую прелесть, как ее интеллект мгновенно падал на добрых пятьдесят процентов. На это зрелище просто больно было смотреть, и если позволить ей продолжать в том же духе, от былого образа кумира не останется и следа.Вэнь Си, вам всё-таки лучше сначала обсудить сценарий, а потом вам ещё нужно будет отдохнуть. Сяо Гао решительно забрал маленькую черную пантеру из рук Вэнь Си, уложил её в ящик, затем подтолкнул обоих сесть на диван, угостил фруктами, подал чай и сделал приглашающий жест.

Прекрасная мечта Се Цзэжуя поболтать с Вэнь Си рухнула, и ему пришлось с важным видом сесть и приняться за обсуждение сюжета с Вэнь Си. Он один за другим указал на моменты, которые казался ему нелогичным, а затем внимательно выслушал мнение Вэнь Си, пока ровно в половине четвертого Сяо Гао не начал выпроваживать его взглядом — только тогда он поднялся и с явной неохотой попрощался.

Проводив Се Цзэжуя взглядом, Вэнь Си утонул в диване и зевнул. Его темные, как бусинки, глаза подернулись влажной дымкой от нахлынувшей сонливости, сделавшись влажными и блестящими — точь-в-точь как у маленького котенка, отчего он выглядел трогательным и беззащитным. Сяо Гао, вернувшись и увидев его в таком виде, мгновенно растаял. Он ласково уговорил Вэнь Си и проводил его в спальню отдохнуть, а сам вернулся в соседнюю комнату, чтобы подготовить для него одежду на вечер.

В полузакрытой лоджии Сяо Гао приоткрыл створку для проветривания. Солнечный свет падал на пушистый ковер, наполняя пространство теплом и уютом. Снаружи, перебирая короткими лапками, влезла маленькая черная пантера, уверенно прыгнула на красный шезлонг, а затем через приот Спутница-стеклянную дверь проскользнула в спальню.Этот маленький черный леопард, конечно же, был вернувшимся обратно Се Цзэжуем. Раз уж он с таким трудом добрался до дома своей будущей жены, как он мог вот так просто уйти? Даже если его прогнали, он все равно упорно прокрался бы обратно — в этом и заключалась стойкость настоящего мужчины!

Только вот кровать оказалась высоковата: для крошечного черного леопарда, который был ненамного больше человеческой ладони, это было крайне неудобно. К счастью, у Се Цзэжуй была отличная прыгучесть. Сделав вид, что собирается набрать разгон, он выпустил когти, вцепился ими в простыню и со звуком «цок-цок-цок» взмыл на кровать. Что же до простыни, в которой теперь красовалось несколько дырок, он благоразумно решил сделать вид, что ничего не заметил.

Когда его любимая спала, она была такой послушной! Ее личико алело, словно спелое яблоко — лизнуть! Ресницы длинные и густые, так мило — лизнуть! Носик тоже такой красивый, конечно, нельзя упускать — лизнуть! А губы такие нежно-розовые, их тем более надо лизнуть, лизнуть, лизнуть!

Се Цзэжуй почмокал губами: губы его милой были такими мягкими, прямо как сахарная вата! Значит, надо лизнуть еще разок!

Но стоило ему только податься вперед, как Вэнь Си, повернувшись во сне, крепко обняла его, уткнулась лицом в его пушистый животик и счастливо захихикала:

— Любимая наложница, не балуйся, дай мне поснять в обнимку с тобой.

Черт! Лицо Се Цзэжуя окончательно почернело. Какая еще любимая наложница? И что это за шуры-муры со сном в обнимку? Неужели кто-то прямо у него под носом увел его человека?! Да разве ж так поступают люди?! Выходи, этот достопочтенный клянется, что не забьет тебя до смерти! Всего лишь сделает так, что ты останешься калекой, заикой с параличом нижней половины тела, и тебя родная мать не узнает!— Любимая наложница, больше всего на свете я люблю твой пушистый животик, дай потереться.

Тревога миновала. Похоже, никто еще не посягал на его женушку. Почерневшее от злости лицо Се Цзэжуя мгновенно залилось краской. Он скованно выгнулся, стараясь переместить Сяо Жана в безопасное место. Еще чего не хватало! Тереться — это самое опасное занятие, а что, если от трения вспыхнет пламя?!

После того как Вэнь Си произнес эти слова, наступила долгая тишина — должно быть, он заснул. Тело Се Цзэжуя внезапно обмякло, он повернул маленькую головку, чтобы посмотреть на Вэнь Си, лежащего рядом. Прекрасное лицо, о котором он грезил днем и ночью, внезапно оказалось прямо перед ним, причем так близко, что их дыхание смешивалось. Этот удар был не слабее взрыва атомной бомбы. Сердце Се Цзэжуя бешено колотилось — так быстро, что он испугался, как бы этот стук не разбудил Вэнь Си. Но при этом ему было жаль выбираться из объятий Вэнь Си, даже если тот держал его в руках лишь как плюшевую игрушку. Счастье нагрянуло так внезапно, что застало его врасплох, но принесло невыразимую радость.

Пусть будет так. Пусть он тихонько побудет рядом с любимым человеком, разделяя этот безмятежный полуденный сон. Преисполненный восторга и нежности, Се Цзэжуй запечатлел на губах Вэнь Си поцелуй, беззвучно прошептал: доброго дня, — а затем прижался пушистой головой к его щеке, обхватил шею всеми четырьмя лапами и хвостом и погрузился в сновидения.

http://bllate.org/book/33584/4128070