Готовый перевод My God Isn't Human / Мой кумир — не человек: Глава 6

Не прошло и много времени, как Сяо Гао вернулся. Лицо у него было не слишком хорошее, и, нахмурившись, он произвел:

— Король Се пришёл.

— Се Цзэжуй?

— Да, — посомневавшись немного, ответил Сяо Гао. — Только что я услышал от руководителя отдела развлекательных изданий, что Король Се собирается делать фотосессию по соседству. Но фотограф, с которым у него была назначена встреча, внезапно застрял в делах, и они хотят предложить Вэнь-гэ поделиться фотографом. Поскольку график Короля Се был составлен раньше, они хотят, чтобы Вэнь-гэ сначала дал интервью, а уже потом отснял обложку. И как такая крупная компания, как Тяньчэнь, может допускать подобные ошибки?

На душе у Сяо Гао было неприятно. Все прекрасно знали, как внешний мир постоянно сталкивает лбами Вэнь Си и Се Цзэжуя, но Тяньчэнь мало того что отдал фотографа Вэнь Си в распоряжение Се Цзэжуя, так еще и заставляет Вэнь-гэ ждать! Разве это не открытое издевательство и демонстрация того, что к Се Цзэжую относятся внимательнее? Просто возмутительно.

— Пусть будет так, — Вэнь Си равнодушно махнул рукой. Он, конечно, понимал, из-за чего злится Сяо Гао, но сам он действительно не придавал этому значения. И дело было вовсе не в его широте душевной — просто ему казалось, что эта ситуация даже не задевает его струн души. К тому же, лучше избежать лишних хлопот, чем плодить новые, а бегать и качать права из-за такой ерунды он считал слишком утомительным.

Закончив макияж, Вэнь Си вышел вместе со всеми. Проходя мимо съёмочной площадки, он с удивлением заметил, что дверь открыта, и с его ракурса происходящее внутри просматривалось без малейшего труда. Се Цзэжуй вальяжно полулежал на старинном диване в европейском стиле, и вид у него был настолько невозмутимый, будто он сидел в собственной гостиной, а не под прицелом вспышек. Черты его лица после работы визажиста казались еще более глубокими и выразительными. На нем была белоснежная рубашка, воротник которой украшал завязанный наподобие галстука шёлковый платок цвета маренго, а поверх красовался костюм в тон платке. Облегающие брюки подчеркивали его длинные и сильные ноги. Весь его облик источал изысканность и какую-то соблазнительную элегантность. Словно заметив его взгляд, Се Цзэжуй повернул голову, и их глаза встретились. Заметив секундное замешательство Вэнь Си, он неожиданно чуть приподнял уголки губ, полностью разрушив свой привычный холодный и жесткий образ, а затем поднес к губам небрежно зажатую в руке розу и с улыбкой сжевал лепесток.

Нельзя было не признать: внезапное преображение недоступного мужчины в нечто столь чувственное и порочное будоражило воображение. Особенно эта двусмысленная улыбка в уголках рта, когда он покусывал лепесток — создавалось полное впечатление, что смотрящий на него человек превратился в его маленькую добычу.

Оно и понятно: выходка Короля Се заставила фанаток на площадке закрыть лица руками и завизжать, а фотограф беспрерывно щелкал затвором. Однако Вэнь Си, которому предназначался этот кокетливый взгляд, почувствовал лишь легкий мороз по коже, передернул плечами и решительным шагом удалился.

Закончив интервью, Вэнь Си вместе с Сяо Гао и остальными направился в студию, но оказалось, что съемки Се Цзэжуя еще не завершились. Сяо Гао в ту же секунду взорвался и, понизив голос, обратился к пришедшему с ними главному редактору:

— Что это значит? Вы в Тяньчэни так дела делаете? Мало того, что заставили Вэнь-гэ и Короля Се делить одного фотографа, так теперь мой Вэнь-гэ должен стоять здесь и ждать, пока другие закончат сниматься? Не слишком ли нагло ведет себя Тяньчэнь? Если у Тяньчэня нет искреннего желания сотрудничать, я прямо сейчас увожу Вэнь-гэ.

— Гао-сяньшэн, не сердитесь, я сейчас же пойду выясню, в чем дело! — главный редактор вытер пот с лица. — Все знают, что Вэнь-гэ — заслуженный первый брат Синхуэй и суперзвезда шоу-бизнеса. Пригласить Вэнь-гэ на интервью — для нас огромная честь, с чего бы нам не желать сотрудничества? Здесь явно какое-то недоразумение, погодите-ка пару минут.

Главный редактор скривился так, будто ел кислые лимоны, но спорить не смел. Сяо Гао хоть и звался ассистентом, но из-за того, что у Тань Цзэ под началом было слишком много артистов, а работа Вэнь Си уже вошла в привычную колею и он являлся одним из самых надежных подопечных, все расписание, за исключением важнейших вопросов, утверждал именно Сяо Гао. Можно сказать, он был наполовину менеджером Вэнь Си, и любой сообразительный человек старался не переходить ему дорогу, дабы не нажить врага в лице самого Вэнь Си.

Однако и главный редактор в этот раз оказался заложником ситуации: начальство сверху надавило и потребовало именно такого расписания, разве мог он ослушаться? Разве что если бы решил вылететь с работы. Но и статус Вэнь Си в индустрии развлечений был не тем, против которого можно идти с легким сердцем. Вот он и метался, как крыса в мехводке, получая нагоняй с обеих сторон.

С трагическим выражением лица разузнав причину, главный редактор вернулся обратно:

— Вэнь-сяньшэн, тысяча извинений! Только что в студии возникли небольшие проблемы, поэтому ваше время съемок немного сдвинулось. Не могли бы вы уделить нам еще полчаса?

Вэнь Си бросил на него холодный взгляд, достал телефон и запустил игру:

— Как хотите. Сяо Гао, я проголодался, сходи-ка купи мне поесть.

Главный редактор едва не расплакался от ума и милосердия артиста. Не зря говорили, что у Вэнь Си прекрасная репутация — чёрт побери, он действительно умеет ладить с людьми!

— Не утруждайте Гао-сяньшэна, я сейчас же велю ассистенту проводить вас пообедать.

— Не нужно, — отрезал Вэнь Си. — Я буду есть прямо здесь.

Что ж, значит, будут есть прямо здесь. Кто заставил его связаться с этим небожителем, которого нельзя гневить?

Было уже около часа дня, и съемочная группа оставалась без обеда. Когда Сяо Гао принес купленный ланч, голодные взгляды всех присутствующих разом устремились на него с хищным блеском.

Вэнь Си бросил на Сяо Гао одобрительный взгляд, поднялся с места и взял один из контейнеров. Стоило признать, Сяо Гао раздобыл поистине роскошный обед: еда находилась в старинной коробочке из красного дерева с резными золочеными узорами, которая с первого взгляда выглядела чертовски дорого. Стоило открыть крышку, как еда, аккуратно уложенная внутри, испустила густой, аппетитный пар. Вэнь Си даже расслышал, как кто-то поблизости шумно сглотнул слюну.

— Манго, обжаренное с креветками, грибы шиитаке с зеленью, мелкие серебряные рыбёшки в яйце, ассорти из жареных овощей… Сяо Гао, ты просто читаешь мои мысли, всё такое любимое!

Называя каждое блюдо, Вэнь Си поддевал кусочек палочками, отправлял в рот и не спеша прожевывал, наслаждаясь вкусом так, будто дегустационном зале шеф-повара.

Рабочие с самого утра на съемочной площадке изнывали от голода, а Сяо Гао лишь тихо посмеивался, глядя на редкостного проказника Вэнь Си. К счастью, на второй половине дня у них ничего не планировалось, так что можно было позволить ему пошалить.

Мучаемый ароматами Се Цзэжуй больше не мог выносить этот кошмар. Он попросту объявил съёмку оконченной, отпустил всю команду на обед, а сам, шагая с видом уличного кота, направляющегося к сметане, устроился напротив Вэнь Си. Переводя взгляд то на аппетитную еду, то на не менее аппетитного Вэнь Си, он с каменным лицом произвел:

— Выглядит очень вкусным. Сяо Си, не возражаешь поделиться?

— Возражаю, — Вэнь Си зажал палочки во рту, его щеки забавно двигались, совсем как у хомяка, набивающего щеки семечками, а в глазах читалась такая невинность, будто это не он только что отказал самому Королю Се.

Это была чистой воды месть, несомненно!

К сожалению, Вэнь Си недооценил толстокожесть Се Цзэжуя.

— Сяо Си, не вредничай. Я же знаю, что ты хочешь поесть вместе со мной. Сяюй, принеси мне палочки.

Вэнь Си был готов взвыть. Он повидал на своем веку людей с толстой кожей, но настолько — никогда! Кто разрешал тебе звать меня столь нежно? Кто вообще горит желанием трапезничать в твоей компании? Не нужно так явно приписывать свои фантазии другим, эй!

В этот момент душа Се Цзэжуя парила где-то в небесах. После имени и номера телефона он добился права есть из одной тарелки с Сяо Си. Ему стоило вернуться домой и три дня кряду отплясывать от радости — за что небеса были к нему столь благосклонны? Все мучения с ночными угрозами того стоили.

Положив шарик из креветки на тарелку Вэнь Си, Се Цзэжуй изо всех сил попытался сохранить невозмутимость:

— Сяо Си, ешь больше мяса. Ты слишком худой, обнимать будет неудобно.

Улыбка Вэнь Си вышла натянутой:

— Какая заботливость, Цзэжуй. Уже подумал об ощущениях моей будущей жены? И как мне ее отблагодарить за твою «заботу»?

— Не стоит благодарить, — с непроницаемым лицом ответил Се Цзэжуй, которому в любом случае перепадала выгода. — Какие планы у Сяо Си на вторую половину дня?

Уши Вэнь Си насторожились. Не зря говорят: если человек без причины проявляет любезность — жди подвоха. Чего это Се Цзэжуй вдруг заинтересовался? Осторожно прищурившись, он ответил:

— Вечером я иду на день рождения императора кино Ли.

Лицо Се Цзэжуя осталось спокойным, но в глубине души маленький человечек уже отбивал чечётку:

— Какое совпадение, меня тоже пригласили. Давай вместе?

— Прошу прощения, у меня есть спутница.

Красавчик! Менеджер Юй Мяо мысленно поставил Вэнь Си лайк. Наконец-то нашелся человек, способный поставить третьего молодого господина на место.

— Кто? — нахмурился Се Цзэжуй. Какой смельчак посмертно посягнул на его мужчину? Жить надоело?

— На месте узнаешь.

Вэнь Си сосредоточился на еде, даже не удосужив собеседника лишним взглядом. Се Цзэжуй чувствовал себя глубоко оскорбленным: жена изменяет прямо у него на глазах, а он даже не знает, кто соперник. Какой позор!

— Раз уж вечером банкет, давай днем обсудим сценарий.

Он не успокоится, пока не отберет у Сяо Си всё дневное время!

Вэнь Си засомневался:

— После обеда я хотел отдохнуть.

— Раз так, мы поедем ко мне домой. Обсудим сценарий, и после этого сможешь отдыхать сколько влезет.

Вэнь Си выпал в осадок. Как этот разговор умудрился сделать столь резкий поворот? Мы же вроде не настолько близки, умоляю, прекращай с такой легкостью предлагать поехать к тебе домой.

— Вообще-то я не так уж и хочу спать, мы можем найти какое-нибудь место, поболтать, а потом я поеду домой.

— Сяо Си, не напрягайся понапрасну. К тому же на улице папарацци, еще припишут нам какой-нибудь роман, лучше и безопаснее у меня дома.

Да подскажи мне, у какого папарацци должно быть настолько больное воображение, чтобы сочинить роман о двух мужиках, обсуждающих сценарий? К тому же, если меня сфотографируют у тебя дома, слухов не будет? Тебе копытом в голову ударили, что ли?

Вэнь Си уже собирался отказаться, но Се Цзэжуй прервал его:

— Если Сяо Си снова откажешься, значит, ты не считаешь меня другом. Или у тебя там кто-то спрятан?

Голос Се Цзэжуя понизился, излучая невидимое давление. Его палочки для еды внезапно с силой разрезали зажатый между ними кусок яйца пополам, вымазав всё в томатном соусе — картина получилась кровавой и жестокой.

Вэнь Си втянул голову в плечи и вяло попытался оправдаться:

— Никого я не прячу…

— Вот и договорились, — тон Се Цзэжуя вновь стал непринужденным. — Я подожду, пока ты закончишь работу.

Вот это скорость смены личин заслуживала глубокого поклона. Вэнь Си мог лишь молча уплетать обед, в то время как сидевший напротив Се Цзэжуй сиял победной улыбкой: добиваться жены нужно именно наглостью и беспринципностью, только так можно получить право войти в её дом и занять там хозяйское место!

В итоге, после полутора часов бесчеловечных, варварских наблюдений за фотосессией обложки, Се Цзэжуй был совершенно доволен собой и уведен домой.

Что нужно сделать в первую очередь при первом визите в дом будущей жены?

Прикинуться послушным? Нет!

Вести себя по-свински? Тем более нет!

Первое, что нужно сделать при визите к будущей жене — задействовать все шпионские способности, осмотреться по сторонам, прислушаться к каждому шороху и незаметно проверить, не забредали ли на эту территорию какие-либо другие особи мужского или женского пола!

http://bllate.org/book/33584/4128069