Готовый перевод My God Isn't Human / Мой кумир — не человек: Глава 8

Быстрее просыпайтесь, быстрее просыпайтесь, не встанете — опоздаете на занятия, быстрее просыпайтесь, быстрее просыпайтесь, не встанете — опоздаете на занятия…

Под звуки странной мелодии будильника Се Цзэжуй проснулся. Он спал так сладко, что каждый волосок на его теле казался уютно согретым, словно он погрузился в горячий источник.

Се Цзэжуй потянулся, его мягкие передние лапки уперлись в щеку Вэнь Си. Беззвучно зевнув пару раз, он вдруг сообразил, какую роль ему сейчас приходится играть — пушистой игрушки. Его тело мгновенно оцепенело. Чувствуя себя виноватым, он украдкой покосился на Вэнь Си, но тот, к счастью, все еще спал в полусонном тумане и не заметил ничего странного. Се Цзэжуй уже собирался тайком ускользнуть, как услышал звук открывающейся двери.

И действительно, вошел Сяо Гао. Он заглянул в изголовье кровати, где сонно лежал Вэнь Си, окинул взглядом гору игрушек, засыпавших всю постель, и с досадой покачал головой. Когда Се Цзэжуй уже решил, что тот сейчас уйдет, Сяо Гао схватил его. Се Цзэжуй от испуга чуть не выронил соевый снек — впрочем, никаких снеков у него сейчас не было, поэтому оставалось лишь изображать неподвижную куклу.

Сяо Гао бормотал о том, с какой стати Вэнь Си притащил в постель черного леопарда, и при этом щупал мягкий животик Се Цзэжуй, восхищаясь тем, насколько приятным на ощупь тот казался — прямо как живой. Бедняга Се Цзэжуй был готов расплакаться: его только что облапал помощник его собственного будущего суженого! О, его незапятнанная репутация… Как теперь объясняться с будущей женой?

Затем перед его глазами внезапно погрузилось во мрак: Сяо Гао забросил его в коробку к тридцати двум двойникам. Там Се Цзэжуй нос к носу столкнулся с оскалившимся черным леопардом из этой коллекции. Зрелище было до боли глупым.

Кто-то похлопал его по пушистой макушке, и сверху раздался смех Сяо Гао:

— Сиди здесь смирно со своими друзьями, а дядя пойдет будить твоего папашу.

Се Цзэжуй превратился в камень. Разве можно быть таким бестолковым, Сяо Гао? Ведь Сяо Си — его будущая жена!

Однако выразить протест он не успел: Сяо Гао захлопнул крышку коробки и задвинул ее в шкаф. К счастью, коробка оказалась картонной, иначе великого Короля Се ожидала бы мучительная смерть от голода в заточении.

Выбравшись с боем из кучи двойников, Се Цзэжуй прижался ухом к дверце шкафа, прислушиваясь к звукам снаружи.

— Братец Вэнь, вот одежда для сегодняшнего банкета, переодевайся быстрее и выходи. Я приготовил тебе ужин, перекуси немного, чтобы не проголодаться вечером.

— Хорошо… — сонно отозвался Вэнь Си. — Выйди пока, я буду переодеваться.

Уши Се Цзэжуя мгновенно торчком встали. Переодеваться! Значит… Нет, разве он может совершать столь неблаговидные поступки? Если Сяо Си потом узнает, он же презрит его. Но ведь Сяо Си — его будущая жена, впереди у них дела куда более интимные, так разве подглядывать за тем, как тот переодевается, не естественное право? Почему же нельзя?

Похоть придает храбрости герою, и дверца шкафа тихонько приотворилась на щелку. Скромный обзор позволял Се Цзэжую видеть спину Вэнь Си. Тот уже снял верхнюю одежду, обнажив изящные и плавные линии узкой спины и поясницы. Чистая и белоснежная кожа сияла, напоминая бефритовое изделие в руках мастера-резчика. Наклоняясь, чтобы снять брюки, он изгибался с гибкостью молодой бамбуковой ветви — хрупкой на вид, но невероятно упругой. Особое внимание привлекали открывшиеся округлые ягодицы, тугие и полные, плотно обтянутые белоснежными трусиками, источавшие невыразимое соблазнение.

Се Цзэжуй с блаженством откинулся на спинку в глубине шкафа. В голове слегка кружило, а нос зачесался. Проведя лапкой, он обнаружил, что шерстка стала влажной и липкой. Догадавшись в чем дело, он мысленно выругался: вот напасть, кажется, пошла носом кровь.

Когда он выглянул снова, Вэнь Си уже переоделся. Строгий костюм сшитый по фигуре, придавал ему элегантный и благородный вид, выделяя на фоне обычных будней. Словно заметив чужой взгляд, Вэнь Си обернулся, окинул комнату взглядом и наконец увидел Се Цзэжуя, подглядывающего из шкафа.

Вэнь Си улыбнулся, распахнул дверцу, поднял Се Цзэжуя на руки и, поддерживая его за тельце, легонько ткнул пальцем в носик:

— Как это тебя выгнали товарищи? Прятаться в шкафу и подглядывать нехорошо.

Тело Се Цзэжуя оцепенело еще сильнее. Неужели Вэнь Си что-то понял? Что делать, признаться, что он живой? Вдруг он испугается?

Пока Се Цзэжуй терзался сомнениями, Вэнь Си надул губы и легонько чмокнул его в самый нос:

— Мне пора ехать, любимая наложница, жди меня дома.

Се Цзэжую показалось, что шерсть на его лице сейчас вспыхнет от стыда. Он даже не сообразил ничего ответить, когда Вэнь Си вернул его обратно в кучу двойников. Его только что поцеловали! Как смутило.

Мир вокруг казался полнейшей фантасмагорией.

Вэнь Си сидел на заднем сиденье машины и прикрыл глаза, собираясь с мыслями. Сяо Гао посмеялся над ним:

— Братец Вэнь, ты проспал столько времени и до сих пор не проснулся?

— Если не отдохну, боюсь уснуть прямо на банкете.

— Неужели все так серьезно? — изумился Сяо Гао. — Как-никак сегодня пятидесятилетний юбилей прославленного киноактера Ли, там соберется уйма знаменитостей и светских львов. Разве соскучишься?

Вэнь Си скривил губы:

— Разве много народу избавит от скуки? Сегодняшний банкет явно затеян ради кое-чего другого.

Сяо Гао усмехнулся:

— Тоже верно. Старшей дочери киноактера Ли уже исполнилось девятнадцать. Недавно я видел ее в каком-то развлекательном шоу, пресса вовсю раскачивает тему, расписывая ее достоинства так, будто равных ей нет ни на небе, ни на земле.

Вэнь Си снова фыркнул:

— Похоже, намылилась прыгать в воду с вышки, только вот хватит ли таланта.

Сяо Гао поддержал смех:

— Талант у барышни Ли отменный. За фасадом стоит отец-киноактер, а за кулисами она уже ратрепала репортерам, что ее кумир — Се Цзэжуй. И произнесла это с такой кокетливой застенчивостью! В интернете уже вовсю мусолят слухи об их романе, прославилась еще до официального дебюта.

Вэнь Си протянул:

— Се Цзэжуй тоже приедет сегодня, так что скучать мне точно не придется.

Машина остановилась у роскошной виллы. Едва Вэнь Си вышел наружу, как его обступила толпа дежуривших повсюду папарацци, вспышки камер замигали без перерыва. Проникнуть на территорию виллы они не могли, поэтому оставалось выискивать хоть какие-то мелкие сенсации снаружи, чтобы отчитаться перед редакцией.

На лице Вэнь Си играла безупречная улыбка, он элегантно махал собравшимся рукой. На публике он всегда поддерживал образ утонченного молодого господина и умел выстраивать хорошие отношения с прессой, порой даже подкидывая эксклюзивные новости. Светские репортеры искренне любили его и были готовы баловать вниманием, даже если в тот момент Вэнь Си не мог предложить им громкого скандала, а вопросы задавали мягкие и доброжелательные. Остальные звезды могли лишь молча захлебываться от зависти и злобы.

— Вэнь Си, какой подарок ты приготовил на день рождения киноактера Ли?

Вэнь Си легко улыбнулся и приложил указательный палец к губам:

— Об этом нельзя говорить. Если разболтаю, какой же сюрприз достанется имениннику?

— Поговаривают, будто киноактер Ли хочет воспользоваться случаем и протащить дочь в шоу-бизнес. Что ты думаешь по этому поводу, Вэнь Си?

Вэнь Си изобразил удивление:

— Серьезно? Откуда вы берете такие горячие новости?

Репортеры дружно рассмеялись, давая понять, что Вэнь Си отстает от жизни, хотя все прекрасно понимали, что он просто прикидывается дурачком, но выводить его на чистую воду никто не собирался.

— Вэнь Си, говорят, тебе предстоит сыграть с Се Цзэжуем в совместной сцене. Поклонники ждали этого чертовски долго. Какое у тебя впечатление от Короля Се?

— Сказать правду?

— Конечно.

— Испытываю легкую зависть. При первой же встрече этот человек сразил меня своей красотой. Говорят, он еще и поет отлично, для человека вроде меня, начисто лишенного музыкального слуха, это просто удар ниже пояса.

Толпа расхохоталась. Какая-то молоденькая девушка выкрикнула:

— Не боись, Вэнь Си! Ты и сам выглядишь так, что затмишь его своей красотой, мы все за тебя болеем.

Вэнь Си помрачнел. Разве красота и смазливость — одно и то же? Когда взрослого мужчину называют красивым, извините, радоваться тут трудно. Сяо Гао заботливо расчистил для него проход:

— Уважаемые работники медиа, время банкета подходит к концу, все вопросы оставляйте на потом, а сегодня приношу извинения.

Присутствующие с пониманием отнеслись к ситуации и послушно расступились, тут же переключив внимание на новую подъехавшую звезду. Вэнь Си облегченно выдохнул и вместе с Сяо Гао направился к вилле.

— Под стать киноактеру, только посмотри на этот сад, на этот холл — просто роскошь, — восхитился Сяо Гао. — Братец Вэнь, когда ты сможешь купить себе такой особняк?

Вэнь Си закатил глаза:

— В следующей жизни.

Хоть зарабатывал он сейчас прилично, тратил тоже немало. На жизнь, конечно, хватало, но приобрести подобную виллу казалось непосильной задачей.

Сяо Гао презрительно глянул на него:

— Неужели нельзя скопить деньжат и помочь мне подняться на новый уровень?

Вэнь Си продолжил смотреть наверх:

— Мне сейчас двадцать пять, через пять лет придется жениться и заводить детей, потом потребуются деньги на детское питание, обучение, а если ребенок окажется с характером — отправлю учиться за границу. Так что я бедняк.

Сяо Гао потерял дар речи:

— Братец Вэнь мыслит на редкость дальновидно.

— Пустяки, — скромно отозвался Вэнь Си. — У человека, не думающего о будущем, неизбежно появятся близкие заботы, я должен подавать тебе пример.

— Раз уж ты подаешь пример, то завтрашняя уборка в доме…

— По-прежнему на тебе.

Вэнь Си тихонько захихикал и, опередив взрывающегося от возмущения Сяо Гао, первым шагнул в парадный холл.

Появился он не слишком рано: внутри уже толпились красивые мужчины и женщины в ярких нарядах, сплошь увешанные драгоценностями. Какими бы ни были их истинные моральные устои, облачившись в дорогие костюмы, все они казались воплощением благородства.

— О, а вот и Вэнь Си.

Все в зале обратили на него взгляды: кто-то с восхищением, кто-то с презрением, а кто-то и с подобострастием. Тот, кто подал голос секунду назад, оказался мужчиной средних лет по имени Хэ Хунъянь, известным в индустрии инвестором. Высокий, в безупречном костюме, он, впрочем, из-за многолетнего пристрастия к вину и излишествам имел несколько сероватый оттенок лица. При виде Вэнь Си в его глазах на мгновение вспыхнул хищный блеск. Скольких мелких знаменитостей укладывали в его постель, но стоило ему положить глаз на Вэнь Си, как тот неизменно держал дистанцию, оставаясь прохладным и неприступным — дотронуться до его руки уже считалось заоблачной удачей.

Однако некоторые люди от природы склонны к мазохизму: чем труднее чего-то добиться, тем сильнее хочется заполучить желаемое. Чем неприступнее цветок на недосягаемой вершине, тем больше зудит в одном месте растоптать его. В кругах ходили слухи, что Вэнь Си ведет себя безупречно чисто и никогда не поддается правилам скрытого отбора, и Хэ Хунъянь лишь сильнее жаждал завладеть им, разрушить эту легенду, придавить чистый белый лотос к постели и наслаждаться тем, как тот извивается в отчаянии, заливается слезами и в конце концов молит о пощаде.

Хотя Вэнь Си явился в строгом костюме, облегающий крой идеально подчеркивал его тонкую талию и прямые длинные ноги. Хэ Хунъянь жадно скользнул взглядом ниже, зафиксировав внимание на округлых, упругих ягодицах. Во рту мгновенно пересохло, а пламя вожделения вспыхнуло с новой силой. Осушив бокал вина одним глотком, он решительным шагом двинулся к Вэнь Си.

http://bllate.org/book/33584/4128071