Готовый перевод My Sword Opens the Heavenly Gate, Shocking Li Hanyi for a Century / Меч, открывающий Небеса: Как я ошеломил Ли Ханьи: Глава 10

Хе-хе, этих сокровищ должно хватить, чтобы выкупить постоялый двор этого Сяо Сэ…

Ли Тайсюань прижал к груди вынутую из пазухи жемчужину и мысленно был готов взлететь от радости.

Как говорится в поговорке, тот работник не хорош, что не мечтает стать хозяином.

Пусть постоялый двор Сяо Сэ выглядел старым и потрепанным, это ничуть не мешало Ли Тайсюаню строить на него свои планы.

Кхе-кхе, а что до того толстяка…

Простите, но это проблемы Лу Юйчжая, какое мне, Ли Тайсюаню, до них дело?

Ли Тайсюань подбросил в руке сокровища и побежал в сторону Сяо Сэ. Путешествуя в мире Цзянху, всегда рискуешь схлопотать удар ножом — эту истину он понимал прекрасно. Тем более что сейчас при нем было огромное богатство, и что делать, если встретится парочка жадных до денег злоумышленников?

— Молодой господин еще желает сыграть?

Не успел Ли Тайсюань подойти к Сяо Сэ, как до его слуха донесся голос Тяньнюй Жуй.

Сяо Сэ, не раздумывая, кивнул:

— У меня есть горная усадьба по имени Поселение Падающего Снега, она находится в десяти ли от города Цзиньлин, рядом с персиковой рощей Таохуа. Она стоит десять таких корзин жемчуга, я ставлю ее на кон…

— Что ты делаешь?! Поселение Падающего Снега — это наш дом, как ты можешь ставить его на кон? Если ты его проиграешь, где мне, вашему слуге, жить?!

Ли Тайсюань бросился вперед и с яростным выражением лица уставился на Сяо Сэ.

Он только собрался выбиться в хозяева, а этот паршивец уже норовит заложить постоялый двор!

Что за безобразие!

Что это за безобразие?!

— М-м…

Глядя на столь бурно отреагировавшего мужчину, Сяо Сэ странно посмотрел на него.

С того самого момента, как Сяо Сэ покинул Поселение Падающего Снега, он был уверен, что никогда туда не вернется. Именно поэтому он только что с такой легкостью и предложил усадьбу в качестве ставки.

Но теперь…

— Чего уставился?

Ли Тайсюань закатил глаза на Сяо Сэ и сдвинул к нему богатства, припасенные за пазухой.

— Хочешь играть — ради бога, но на усадьбу сметь не смей!

В его сердце Поселение Падающего Снега уже давно перестало быть просто усадьбой. Это было первое место, куда он попал в этом мире, и оно имело для него огромную ценность.

Хотя он и знал, что в первоисточнике, если уж Сяо Сэ заговорит о своем мастерстве в азартных играх, то никто в Поднебесной не посмертная назвать себя первым, но одно дело слышать, а другое — видеть своими глазами, и рисковать он не решался.

— Откуда у тебя… эти вещи?

Глядя на придвинутые Ли Тайсюанем сокровища, Сяо Сэ удивленно приподнял брови.

Разве он не отлучился всего на мгновение? Где тот умудрился раздобыть столько денег?

— Хм, не твое дело, откуда я их достал! Хочешь играть — бери и играй, но условие прежнее: на усадьбу даже не заглядывайся, иначе я с тобой не расплачусь.

Ли Тайсюань гордо отвернулся, в уголках его глаз блестели слезинки, а на сердце скребли кошки.

Хотя самих сокровищ ему было вовсе не жалко…

— Ладно…

Сяо Сэ кивнул. Наверное, он и представить себе не мог, что кто-то будет дорожить этой ветхой усадьбой сильнее, чем он сам.

— Позвольте спросить, госпожа, хватит ли этих денег? — Сяо Сэ посмотрел на Тяньнюй Жуй.

— Хватит, — слегка кивнула Тяньнюй Жуй, а затем громко объявила: — Сегодня этот молодой господин выкупает Салон Красоты целиком. Кто хочет играть — оставайтесь, а кто нет — прошу сначала удалиться.

— Тяньнюй, вы ведь шутите, верно? Разве пара корзин жемчуга может выкупить этот Салон Красоты?

Один из купцов в парчовом халате поднялся с места.

— Этот молодой господин выглядит здесь чужаком и, судя по всему, не знает здешних порядков. Почему же Тяньнюй тоже потеряла рассудок?

http://bllate.org/book/33580/4127749