Готовый перевод My Sword Opens the Heavenly Gate, Shocking Li Hanyi for a Century / Меч, открывающий Небеса: Как я ошеломил Ли Ханьи: Глава 1

Пии! Пии! Обнаружено, что текущее существо является настоящим мужчиной, условия для привязки системы соблюдены, начинается привязка…

Идет привязка системы… 1%… 50%… 75%… 99%… 100%… Привязка успешно завершена.

Поздравляем хоста с успешной привязкой Системы Всемогущего Беспрецедентного Подарочного Набора Новичка!

…

Меня зовут Ли Тайсюань, и жизнь моя, как и моё имя, полна мистики и странностей. Взять хотя бы текущий момент: я сижу в туалете, страдая от диареи, а прямо передо мной внезапно появился синий экран, точь-в-точь как в какой-нибудь видеоигре. Разве это не мистика?

Что за хрень! Это еще что такое?

Ли Тайсюань уставился на синий экран, его лицо позеленело от злости — его личную жизнь вот так бесцеремонно подглядывают!

Как такое возможно?

Разве он не просто зашел справить нужду? Откуда перед ним взялась эта штука?

Глядя на излучающий синеватое свечение экран, Ли Тайсюань с недоумением протянул палец, слегка испачканный желтоватой мазью, и ткнул им в поверхность.

Хм, ледяной, гладкий, это…

Система?

Глаза Ли Тайсюаня заблестели, а на лице проступил неподдельный, дикий восторг.

Будучи красавчиком, прочитавшим не одну сотню романов, как он мог не знать, какое значение имеет система для простого смертного?

Это всё равно что быть последним нищим-тряпичником — с системой ты сможешь совершить триумфальный прорыв к вершинам успеха.

Ха-ха, удача улыбается каждому по очереди, в этом году система досталась мне! Срок в двадцать лет истек, этот Царь Драконов… тьфу ты… этот барин возвращается во всем своем величии!

Ли Тайсюань зловеще усмехнулся, уголки его рта изогнулись в высокомерной дуге, угол изгиба составил примерно сто пять градусов.

Система равносильна золотому пальцу и вседозволенности!

Ли Тайсюань снова зловеще усмехнулся: Система, система, ну-ка быстро выходи и рассказывай, на что ты способна!

Раз уж хост задал этот вопрос с таким искренним интересом, эта система из милосердия поведает тебе: данная система и есть Система Всемогущего Беспрецедентного Подарочного Набора Новичка!

Ха! Система Всемогущего Беспрецедентного Подарочного Набора Новичка?

Услышав ответ системы, Ли Тайсюань сильно засомневался. Что такое всемогущий и беспрецедентный, он еще понимал — судя по всему, исключительно ради пущей крутизны, но вот этот вот подарочный набор новичка… неужели привилегии положены только новичкам?

Просим хоста не строить такое озадаченное лицо. Название подарочного набора новичка говорит само за себя — эта система раздает блага исключительно новичкам!

Исключительно… новичкам… раздает блага!

Услышав объяснения системы, Ли Тайсюань невольно горько усмехнулся.

Раз эта система осыпает благами только новичков, не исключено, что, выдав подарок ему, новичку, она попросту исчезнет.

До чего же бесполезная система, да к тому же… почему мне кажется, что ты держишься столь заносчиво?

Будучи системой, ты умеешь лишь раздавать подарки новичкам — неужели это повод для гордости?

Погодите-ка… неужели я нарвался на обыкновенного мошенника?

Подумав об этом, Ли Тайсюань шмыгнул носом и скривился от брезгливости.

Просим хоста не подвергать сомнению способности этой системы.

Приведите свое отношение в порядок, система приступает к выдаче приветственного подарочного набора.

Снова услышав ответ системы, Ли Тайсюань понял, что его система, судя по всему, не умеет читать мысли своего владельца.

Это заставило его невольно испустить долгий вздох облегчения. Начитавшись такого количества романов, он прекрасно знал, что на свете существуют самые разнообразные системы с причудливыми и странными функциями, но все они без исключения умели читать мысли хоста. И хотя эта система, судя по всему, обладает лишь тремя попытками использования, в этом ведь тоже есть свои плюсы, не так ли!

Пии, поздравляем хоста с получением набора для выживания, желаете открыть его?

Да!

Пии! Идет открытие набора для выживания…

Ли Тайсюань полагал, что на открытие подарка уйдет какое-то время, и уже собирался задать еще парочку вопросов, но не успел он раскрыть рот, как снова раздался голос системы.

http://bllate.org/book/33580/4127740