Готовый перевод My Brother's Aunt / Стать тётей для лучшего друга: опасные игры в чужом теле: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люди и люди — это вообще несравнимо, особенно такие отстающие в учебе, как мы, куда нам тягаться с отличниками!

Чжуан Синчэнь лишь улыбнулся и ничего не ответил.

Сосед по комнате подхватил его рюкзак: — Ладно-ладно, давай беги, рюкзак я тебе занесу. У тебя столько материалов для повторения, разве удобно нести их одной рукой?

Сосед покосился на гипс у него на правой руке: — Когда тебе его уже снимут?

— Спасибо, я справлюсь, — ответил Чжуан Синчэнь. — Носить придется еще целую неделю.

— Ладно-ладно, иди быстрее, а то мест не останется.

Сосед забрал рюкзак Чжуан Синчэня и ушел.

Чжуан Синчэнь повернулся и направился к библиотеке. Сегодня пятница, в воскресенье предстояла проверка, и у него оставалось еще два дня на повторение.

Впрочем, большую часть материала он уже заучил наизусть, и теперь ему оставалось лишь освежить всё в памяти и углубить знания.

Не успел он дойти до библиотеки, как телефон в кармане завибрировал.

Номер незнакомый. Чжуан Синчэнь немного помедлил, но всё же ответил.

— Это я.

На том конце провода тут же раздался знакомый низкий голос.

Шаги Чжуан Синчэня споткнулись: — Дядя.

Вэнь Моци хмыкнул: — Ты-то дядю зовешь так охотно, а этот сорванец Чжоу Нань из себя и слова выдавить не может. Не зная человека, можно подумать, что это ты мой племянник.

Чжуан Синчэнь: — …

Не поменяйся они в свое время телами, он бы тоже не привык так легко называть его дядей.

Чжуан Синчэнь: — У вас что-то случилось?

Вэнь Моци: — Ты вернулся жить в общежитие?

— Да, занятия заканчиваются поздно, в общежитии удобнее.

Взглянув на маленький тортик, стоявший перед ним, Вэнь Моци почувствовал какое-то необъяснимое раздражение.

Это раздражение возникло из ниоткуда, но заставило Вэнь Моци невольно вспомнить слова Цяо Лэ:

— Ты уверен, что не имеешь на этого Синчэня каких-то видов?

Вэнь Моци не считал, что у него могут быть виды на Чжуан Синчэня.

Чжуан Синчэнь — одноклассник Чжоу Наня, а Чжоу Нань — его племянник. Пусть и не кровный, но всё же племянник.

Забота о Чжуан Синчэне в огромной степени была обусловлена событиями прошлых лет.

Ну а всё остальное, разумеется, из-за Чжоу Наня.

Чжуан Синчэнь ведь еще ребенок, какие у него могут быть виды? Он же не зверь в конце концов.

Раз так, с чего бы ему раздражаться?

Подумав об этом, Вэнь Моци счел всё происходящее бессмысленным: раз парень не хочет здесь жить, то с какой стати он будет удерживать его насильственно?

Он ему не опекун.

Если он продолжит так о нем беспокоиться, Цяо Лэ, пожалуй, снова начнет всё понимать неправильно.

К тому же, никаких таких мыслей насчет Чжуан Синчэня у него и впрямь не было, так что лучше держаться на расстоянии, чтобы и сам мальчишка не заподозрил у него каких-то звериных наклонностей.

Вэнь Моци: — Ладно, раз больше ничего нет, занят — так вешай трубку.

А этот торт… Вэнь Моци посмотрел на пирожное, за которым простоял в очереди целый час, и усмехнулся.

Тц, сам съем.

Вэнь Моци уже собирался сбросить вызов, как вдруг услышал голос Чжуан Синчэня на том конце: — Дядя, подождите.

Вэнь Моци: — М?

Чжуан Синчэнь спросил: — Вы сейчас очень заняты? Я бы хотел кое о чем вас спросить.

Вэнь Моци, только что твердо решивший держаться от Чжуан Синчэня подальше, услышав это, тотчас вскинул брови и произнес: — Свободен, что такое?

Чжуан Синчэнь подумал немного: — По телефону неудобно, мы можем встретиться?

Вэнь Моци поднялся с кресла: — Можно. Ты в школе? Я за тобой заеду.

Чжуан Синчэнь: — Хорошо.

Вэнь Моци подхватил торт, собираясь уходить, но помощник с должным усердием напомнил: — Господин Вэнь, вечернее совещание перенесено всего на полчаса…

Оно ведь не отменено!

Вэнь Моци удивился: — Всего на полчаса?

Помощник: — Да, господин Вэнь.

Вэнь Моци невозмутимо ответил: — Тогда отменяй. Ты же сам слышал, сегодня вечером я занят.

Помощник: — …Слушаюсь.

Сделав несколько шагов вперед, Вэнь Моци о чем-то задумался, внезапно остановился и, обернувшись, спросил помощника: — Купить ребенку тортик — это ведь нормальный поступок?

Помощник подумал: вообще-то должен быть нормальный, но с такими вопросами вы выглядите крайне ненормально.

Особенно учитывая, что этот ребенок вовсе не мал, а за тортом ваш покорный слуга по вашему приказу отстоял в очереди целый час!

Помощник: — Под словом «нормальный» вы имеете в виду…

Вэнь Моци: — Будто у меня есть какой-то умысел?

Помощник потому и продержался рядом с Вэнь Моци столько времени, что прекрасно понимал мысли своего шефа.

Он отчетливо осознавал: в данный момент шеф ждет от него утвердительного ответа.

Поэтому помощник кивнул и максимально твердым голосом произнес: — Господин Вэнь, это совершенно нормально. Кто из нас не покупал сладости детям, вы не находите?

Вэнь Моци легко усмехнулся: — Ты прав.

С чего бы ему питать какие-то звериные замыслы?

Он просто хочет позаботиться о младшем, и что тут такого? Разве это странно?

Вэнь Моци остался полностью доволен собой и ушел.

Приняв во внимание, что Чжуан Синчэнь — всего лишь студент, Вэнь Моци не стал везти его в какое-нибудь элитное заведение, а выбрал кофейню.

В кофейне было очень тихо, интерьер выполнен в строгом деловом стиле, создающем атмосферу, которая словно специально предназначалась для бизнесменов: всюду сквозила прохладная сдержанность западных офисных зданий.

Чжуан Синчэнь не слишком любил кофе, поэтому заказал сладковатый маття-латте.

Вэнь Моци воспользовался моментом и подвинул к нему коробочку с маленьким тортиком.

Чжуан Синчэнь растерянно моргнул: — Это что?

Заметив, что парень не узнает логотип на упаковке, Вэнь Моци подумал, что Синчэнь, пожалуй, никогда о нем не слышал.

Впрочем, ничего удивительного: Синчэнь, казалось, вообще никогда особо не интересовался тем, что происходит вокруг. Со стороны мальчишка казался общительным, но на деле ко всему окружающему относился довольно равнодушно.

Похоже, его волновало лишь то, к чему он сам проявлял интерес.

Всё остальное оставляло его совершенно безучастным.

Вэнь Моци пояснил: — Это пирожное, попробуй.

Чжуан Синчэнь почувствовал себя несколько странно, не до конца понимая, с какой стати Вэнь Моци вдруг купил ему торт.

http://bllate.org/book/33570/4126508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Brother's Aunt / Стать тётей для лучшего друга: опасные игры в чужом теле / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода