×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Brother's Aunt / Стать тётей для лучшего друга: опасные игры в чужом теле: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дядечка, которого Синчэнь назвал своим собственным телом, — кто же ещё!

Чжуан Синчэнь всё ещё помнил, что сейчас он — Чжоу Нань. Он по собственной воле оперся о перила, встал на одну ногу и встретился взглядом с Вэнь Моци:

— Я помню, вы ушли.

Тон Вэнь Моци был не слишком любезен:

— Думаешь, я сам хотел прийти? Сам посмотри, сколько сейчас времени?

Чжуан Синчэнь глянул на телефон: 23:41.

В VIP-палатах работал специальный дежурный персонал. Обнаружив, что Чжоу Нань отсутствует, сиделка связалась с родственниками пациента, решив, что те забрали его ночевать домой.

В больнице подобное не разрешалось.

Поэтому звонок поступил Вэнь Моци.

Вэнь Моци ничего не оставалось, как снова вернуться в больницу и лично заняться поисками.

— Ты говорил, что устал, а сам, стоило мне уйти, прибежал сюда? А это ещё...

Голос внезапно оборвался.

Вэнь Моци посмотрел на Чжоу Нань, слегка нахмурив брови.

Чжуан Синчэнь никогда раньше не лежал в VIP-палатах и действительно не знал, что медсёстры могут ходить на поиски пациентов среди ночи, да еще и заставлять Вэнь Моци приезжать лично.

— Простите, — искренне извинился Чжуан Синчэнь.

Заметив, что Вэнь Моци разглядывает Чжоу Нань, он пояснил:

— Это мой... друг, Чжуан Синчэнь.

Вэнь Моци повторил вслух, словно проверяя имя на слух:

— Чжуан Синчэнь?

Чжоу Нань сжал кулаки и, превозмогая затаённую в сердце неприязнь к Вэнь Моци, холодно кивнул.

Вэнь Моци бросил ещё один взгляд на Чжуан Синчэня. От этого взгляда у заключённого в теле Чжуан Синчэня Чжоу Наня волосы встали дыбом на затылке — он никак не мог взять в толк, с какой стати Вэнь Моци так упорно на него пялится.

Неужели тот догадался, что на самом деле перед ним Чжоу Нань?

Чжоу Нань чувствовал себя неуверенно и сильно тревожился.

Но, к его удивлению, Вэнь Моци не стал говорить ничего лишнего. Он быстро отвёл взгляд и бесстрастно произвел:

— Живо за мной, возвращайся в палату.

Слова предназначались его племяннику, после чего он первым широким шагом вышел из лестничного пролёта.

Чжуан Синчэнь кивнул Чжоу Нань, показывая, что ему пора идти.

Когда Чжуан Синчэнь вернулся в палату, брови Вэнь Моци по-прежнему оставались сдвинутыми.

Убедившись, что пациент лег в постель, Вэнь Моци холодно произвел:

— Я не хочу повторения подобного. Больной должен вести себя как больной. Если не хочешь, чтобы у твоей ноги остались последствия, лежи смирно.

Уловив за его сухим тоном заботу, Чжуан Синчэнь понял, что дядя на самом деле неплохо относится к Чжоу Наню.

Правда, оставалось непонятным, почему сами Чжоу Нань и Вэнь Моци ладят так плохо.

Чжуан Синчэнь кивнул:

— Понял.

Вэнь Моци внезапно снова заговорил:

— Тот твой друг по имени Чжуан Синчэнь — это тот самый, с которым вы вместе попали под машину?

— Да, — ответил Чжуан Синчэнь.

Больше ничего не сказав и велев ему вести себя тихо и не шастать где попало, Вэнь Моци ушёл.

Глубокая ночь.

Неприметный чёрный Бентли плыл в потоке машин под сиянием неоновых огней.

Из динамика телефона доносился недоумевающий голос Цяо Лэ:

— Зачем тебе понадобилось смотреть медицинскую карту этого паренька?

— Посмотреть, — ответил Вэнь Моци.

Он внимательно изучал историю болезни Чжуан Синчэня, просматривая электронные отчёты рентгеновских снимков с переломами.

И впрямь ничего серьёзного — парень молодой, заживёт, никаких последствий не останется.

Подумав немного, Вэнь Моци открыл другой альбом в телефоне.

В этом альбоме хранилось множество досье с фотографиями: старые и молодые, мужчины и женщины.

Вэнь Моци открыл одно из изображений. На фото был запечатлен подросток лет пятнадцати на вид.

Лицо у парня было тонким и красивым, но сам он выглядел до крайности молчаливым.

Он молча стоял среди нескольких людей в белых халатах, и если приглядеться, в его облике читалась едва заметная растерянность.

Имя: Чжуан Синчэнь.

Возраст: 15 лет.

Глава 3. Верно

На следующее утро Чжуан Синчэнь открыл глаза.

Первым делом он взглянул на свою ногу — гипс никуда не делся, он всё ещё был Чжоу Нанем и обратно не превратился.

Даже несмотря на превосходную обстановку и абсолютную тишину VIP-палаты, выспаться Чжуан Синчэню так и не удалось.

В точности так же не выспался и Чжоу Нань.

Стоило Чжуан Синчэню открыть телефон, как он увидел сообщение в WeChat от Чжоу Наня, отправленное полчаса назад.

Чжоу Нань: Звёздочка проснулась?

Чжоу Нань: Как проснёшься, дай знать! Есть важный разговор!

Еще с вечера они поменялись телефонами обратно: броский чехол Чжоу Наня был выброшен, а без него оба аппарата выглядели одинаково чёрными и не привлекали лишнего внимания, так что товарищи вернули свои гаджеты на законные места.

Чжуан Синчэнь: Проснулся.

Чжоу Нань ответил мгновенно: Я поднимаюсь к тебе!

Вскоре Чжоу Нань уже был в VIP-палате.

— Звёздочка, что вообще вчера произошло? — с порога выпалил Чжоу Нань. — С чего это вдруг приплёлся Вэнь Моци?

Чжуан Синчэнь удивился:

— Он же твой дядя. Разве странно, что он навестил тебя?

— Ещё как странно! Он только и ждёт, чтобы я сдох!

Чжуан Синчэнь нахмурился:

— По-моему, он о тебе заботится.

Он действительно чувствовал: пусть Вэнь Моци и выглядел суровым, но за Чжоу Наня переживал искренне.

— Это он переживает, сдох я или нет?! — возмутился Чжоу Нань. — Скажи, он ведь примчался сюда сразу, как только со мной стряслась беда? И наверняка жутко разочаровался, убедившись, что моё тело цело и невредимо?

Чжуан Синчэнь мысленно перебрал вчерашние воспоминания, но никакого разочарования на лице Вэнь Моци не заметил.

Чжоу Нань внезапно о чём-то вспомнил и добавил:

— И вообще, Звёздочка, с какой стати ты назвал его дядей! Я сам не произносил этого слова уже много сотен лет!

— Ты мне не говорил, что так нельзя его называть, — возразил Чжуан Синчэнь.

— ...То есть, увидев его, ты всё время звал его дядей?

— А как иначе?

Чжоу Нань с досады заскрежетал зубами. Перед лучшим другом ему было стыдно признаться, что он давным-давно поклялся: если ещё хоть раз назовёт Вэнь Моци дядей, то наесться дерьма, — терять лицо перед ним не хотелось.

— Ладно, проехали, — махнул рукой Чжоу Нань. — Звёздочка, об этом ни в коем случае нельзя никому проболтаться! Особенно моему дяде. Если он пронюхает, то, не раздумывая, уволочёт нас в какую-нибудь лабораторию препарировать!

Он нарочно сгустил краски.

Чжоу Нань отлично понимал, что про лабораторию — это преувеличение, и Вэнь Моци вряд ли поступит именно так.

http://bllate.org/book/33570/4126496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода