×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Brother's Aunt / Стать тётей для лучшего друга: опасные игры в чужом теле: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Школьные и университетские кофейни всегда были лучшим выбором для студентов, подрабатывающих во внеучебное время, ведь там удобно составлять график.

В субботу во второй половине дня кофейня уже с раннего утра была заполнена людьми.

Сделав заказ, посетители сидели на своих местах и краем глаза поглядывали на молодого студента, стоявшего за стойкой.

Он был полностью поглощен уборкой рабочей поверхности. Когда он работал, его голова была слегка опущена, а губы плотно сжаты; от него веяло некоторой отстраненностью, однако это нисколько не умаляло красоты его изящных черт лица и правильного овала.

Чжуан Синчэнь — знаменитый красавец и гордость Университета Z, в настоящее время студент третьего курса.

С самого поступления он прочно удерживал за собой этот неофициальный титул: сколько бы ни появлялось первокурсников, никто на протяжении трех лет не смог пошатнуть его позиции.

Он полностью оправдывал свое имя, словно сиял изнутри, приковывая к себе бесчисленные взгляды.

Какая-то девушка тайком сделала снимок и шепнула подруге: Сегодняшний старшекурсник Чжуан хорош собой как никогда!

Подруга тоже восхищенно вздохнула: сколько бы раз она ни смотрела на лицо Чжуан Синчэня, оно каждый раз поражало ее воображение.

Самое главное — мало того, что он писаный красавец, так он еще и невероятно умен: из года в год забирает все стипендии, да и профессора, говорят, души в нем не чают.

Чжуан Синчэнь не обращал внимания на чужие взгляды и попытки сфотографировать исподтишка — возможно, он уже давно к этому привык.

Закончив протирать стойку и аккуратно убрав тряпку, он услышал звонок телефона.

Чжуан Синчэнь бросил взгляд на дверь, убедившись, что новых посетителей нет, а затем посмотрел на часы: его смена уже закончилась. Вытерев руки, он достал телефон.

Стоило ему ответить, как в трубке раздался вопль Чжоу Наня: Звездочка, спасай! Я погибаю!

Чжуан Синчэнь: Если ты в университете, а я в двадцати трех километрах от тебя, настоятельно рекомендую набрать 110, так будет быстрее.

Чжоу Нань жалобно завыл: Полиция здесь бессильна.

Чжуан Синчэнь: Это в моей компетенции?

Вся надежда только на тебя! Я сегодня подрался с одним придурком, и нас поймали. Учитель теперь требует, чтобы я привел родителей.

Я тебе не родитель.

Папа! Папа, спаси своего сына, умоляю!

Чжуан Синчэнь снова взглянул на часы: рабочее время давно истекло.

Одной рукой прижимая телефон к уху, он другой рукой на ходу развязывал фартук и спросил: Что произошло?

Чжоу Нань вкратце обрисовал ему историю своей драки с другим парнем.

Причина была банальной: один из учащихся насмехался над Чжоу Нанем из-за того, что тот уже шестой год сидит в выпускном классе, да еще и выражался довольно неприятно.

Чжоу Нань зло сжал зубы: Стюарда можно убить, но нельзя оскорбить! Сам — круглый двоечник, а еще смеется над тем, что я в этом году выпускаюсь уже шестой раз!

Чжоу Нань и Чжуан Синчэнь учились вместе в старшей школе, в одном классе и на одном потоке.

Чжуан Синчэнь сейчас учится на третьем курсе университета, а Чжоу Нань все продолжает пересдавать экзамены и оставаться на второй год.

Да, это был уже его третий год подготовки к повторной сдаче экзаменов, за что его и дразнили вечным выпускником.

Чжоу Нань говорил-говорил и сам над собой горько усмехнулся: Ты же знаешь, какие у меня есть родственники... Только один этот... демон! Я ни за что на свете не стану его звать!

Чжуан Синчэнь слышал подобные речи далеко не в первый раз.

О том, кто конкретно живет с Чжоу Нанем, тот распространялся редко; на слуху было только одно имя, которое он постоянно упоминал — дядя Чжоу Наня.

Чжуан Синчэнь: Я тоже не похож на твоего родителя.

Скажи им, что ты мой двоюродный брат. Нет, лучше троюродный, мы же по фамилиям не совпадаем, так что сойдем за кузенов. А когда ты еще и покажешь свое удостоверение студента Университета Z, глядишь, все и обойдется.

Заметив, что Чжуан Синчэнь, кажется, склонен уступить, Чжоу Нань поспешно взмолился: Папа, умоляю! Это в первый и последний раз, клянусь! Осталось два с половиной месяца, в этот раз я точно поступлю в университет!

Время смены Чжуан Синчэня уже вышло, поэтому, попрощавшись с коллегами, он вышел из кофейни.

http://bllate.org/book/33570/4126491

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода