Готовый перевод Discarded Ice Flower After the Chaos / Соблазнить ледяную неприступность: Охота на натурала: Глава 8

Это звучало как приглашение. Элитный красавчик не сводил глаз с лица, находившегося в паре сантиметров от его собственного, а открытая кожа начала гореть от возбуждения. Не успел он хоть как-то отреагировать, как Юй Вэйнянь отстранился и откинулся назад.

— Может, добавишь меня в Вичате... — он не успел договорить: у диванчика появились новые лица, и все они выглядели недружелюбно.

Впереди всех шел сегодняшний хозяин вечера — Чу Сянъи. С холодным выражением лица он принялся выпроваживать незваного гостя:

— Довольно, разойдись.

Друзья Юй Вэйняня прибыли, да и сам он уже вдоволь наигрался, поэтому, естественно, не собирался тратить время на парня, который служил лишь способом скоротать вечер. Он даже не взглянул на поникшее лицо элитного красавчика, а лишь с досадой отмахнулся от протянутой к нему руки:

— Чего так долго?

— Ничего не поделаешь. В университете нужно было уладить дела, да и по дороге пробки, — Хан Юэ сел на место и, в свою очередь, удивленно спросил: — Разве сегодня представителям первокурсников не нужно фотографироваться? Почему ты не пошел с ними?

Юй Вэйнянь был занят тем, что пытался выспаться, поэтому отмахнулся:

— Пусть фотографируются, мне-то зачем туда идти?

Хан Юэ не понимал: почему Юй Вэйнянь выглядит таким спокойным? По сравнению с его прошлыми бурными, напоминавшими вооруженное ограбление методами ухаживания, нынешнее поведение Юй Вэйняня было чересчур мирным.

Чу Сянъи хмыкнул, обращаясь к Хан Юэ:

— Ты что, до сих пор его плохо знаешь? Наш покоритель сердец Юй Вэйнянь разве может по-настоящему остепениться ради кого-то одного?

Юй Вэйнянь приподнял бровь и приподнял бокал в его сторону.

— Ты его не видел, но он действительно в том вкусе, который очень нравится Вэйняню, — Хан Юэ не стал развивать эту тему и перевел взгляд на Юй Вэйняня. — Ну что, как насчет того, чтобы сойтись с тем парнем снова?

Юй Вэйнянь задумался и спросил:

— С каким именно?

Чу Сянъи издал протяжный свист, Юй Вэйнянь пнул его ногой, после чего тот сделал жест, словно застегивает рот на молнию.

Хан Юэ вздохнул:

— С тем, который сегодня тебя искал.

Сегодня утром, во время собрания первокурсников, Хан Юэ вызвал Юй Вэйняня наружу именно по этому поводу. Один из бывших парней Юй Вэйняня всё еще не мог забыть его и надеялся, что Хан Юэ выступит в роли посредника для их воссоединения. Но откуда у него такие возможности?

— А, этот, — Юй Вэйнянь вспомнил того самого бывшего, который сегодня в коридоре звал его выпить. — Не сойдемся. Я сейчас за другим ухлестываю.

— Сам не занимаюсь такой ерундой, как усидеть на двух стульях.

Чу Сянъи захлопал в ладоши:

— Какой принципиальный мерзавец.

После слов Хан Юэ Юй Вэйнянь вспомнил: сегодня, когда он вышел из аудитории, один высокий и длинноногий красавчик по-свойски закинул ему руку на плечо. Сначала тот поинтересовался его личной жизнью, а узнав, что он свободен, предложил сходить выпить. Он запомнил этого парня, в конце концов, такой бывший — не стыдный вариант. В другое время он бы наверняка согласился, но тогда все его мысли были заняты тем, как сблизиться с Бо Иньцином, поэтому он небрежно отказал.

Какую он тогда придумал отговорку?

Юй Вэйнянь не помнил. Это было неважно, бывший не стал настаивать, просто сказал, что в следующий раз как-нибудь встретятся. Изредка проводить время с бывшими для него не было чем-то из ряда вон выходящим. Больше всего его раздражало, когда после разрыва начинались преследования и навязчивость, как от прилипчивого банного листа. Все ведь взрослые люди, неужели нельзя расстаться по-хорошему?

Только он об этом подумал, как веко дернулось — Юй Вэйнянь резко согнулся, скрываясь в тени диванчика.

Хан Юэ: «?»

— Черт, — прошептал Юй Вэйнянь, — я сваливаю, Дуань Ю пришел.

Стоило заговорить о бывшем, как он тут же объявился. Дуань Ю — предыдущий парень Юй Вэйняня, первая звезда Института искусств, которого он добивался с большим трудом. Вот только после того, как они начали встречаться, Дуань Ю, неизвестно где нахватавшись слухов о нем, вознамерился заставить Юй Вэйняня «встать на путь истинный». Он не только пытался вмешаться в его круг общения, но и хотел переехать к нему жить.

Юй Вэйнянь заводил отношения ради веселья, но раз Дуань Ю перестал его радовать, он предложил расстаться. Кто бы мог подумать, что от него так просто не избавиться? После расставания он, как обычно, рассчитывал разойтись мирно, но Дуань Ю зациклился на воссоединении. Он каждый день подкарауливал его, и эта навязчивость пугала даже самого Юй Вэйняня.

Юй Вэйнянь совершенно не хотел тратить время на Дуань Ю. Пригнувшись, он, пока тот не подошел, схватил ключи от машины кого-то из друзей.

— Я пошел, — он сбежал, бросив на ходу: — Прикройте меня.

Едва Юй Вэйнянь скрылся, как появился разъяренный Дуань Ю. Свет софитов с танцпола прорезал полумрак, освещая его четкие, выразительные черты лица. Когда он был спокоен, от него веяло холодом и отчужденностью. У Юй Вэйняня никогда не было «непрезентабельных» бывших.

В шумном и галдящем баре Дуань Ю стоял неподвижно:

— Где Юй Вэйнянь?

— Понятия не имею, — небрежно отозвался Чу Сянъи. — Сегодня здесь мой вечер, разве Вэйнянь приходил? Хан Юэ, ты видел Вэйняня?

Хан Юэ:

— Не видел.

— А я его только что видел, — Дуань Ю посмотрел на Хан Юэ зловещим взглядом. — Хан Юэ, хватит притворяться.

Хан Юэ невозмутимо парировал:

— В чем я притворяюсь? Его здесь действительно нет. Если хочешь его найти, лучше сходи прогуляйся к его факультету, может, и наткнешься.

Тусклый свет отбрасывал на лицо Дуань Ю мрачные тени. Он пристально смотрел на Хан Юэ, словно пытаясь сдержать ярость. Внимательно осмотревшись, он убедился, что спрятаться в кабинке негде, и Юй Вэйняня действительно здесь нет.

Только после этого он ушел.

***

Военная подготовка первокурсников начиналась очень рано. Юй Вэйнянь тоже хотел встать пораньше, но, к несчастью, был не в состоянии разлепить глаза.

Юй Вэйнянь отправил сообщение Бо Иньцину:

— У вас же скоро военная подготовка? Солнцезащитный крем и стельки подготовил? У меня есть лишние, давай занесу?

Весь экран был забит зелеными окнами диалога. Всё это были сообщения от него. Бо Иньцин не ответил ни на одно.

Юй Вэйняня это не заботило. Он переслал сообщение Юань Хэи, Кэ Я, Яо Чжоу и остальным — они жили в одном общежитии, кто-нибудь да увидит. Вот только странно: вечно болтливый и общительный Юань Хэи в этот раз ответил лишь сухим «хорошо».

***

Получасом ранее, на стадионе.

Под безоблачным небом раскинулось ровное море изумрудной формы. Утреннее сентябрьское солнце палило нещадно, и уже через некоторое время форма первокурсников насквозь промокла от пота. На стадионе во многих местах стояли баки с прохладительным чаем, и в перерыве студенты шумной толпой бросились в очередь за водой.

Бо Иньцин тоже стоял в очереди. У него были отличные пропорции тела: когда он затянул пояс, это еще больше подчеркнуло его широкие плечи и узкую талию.

Двое его соседей по комнате, уже набрав чая, держали по два одноразовых стаканчика.

— Бо, мы захватили и на тебя, — сказал Кэ Я. — Пойдем в тенек? Яо Чжоу уже занял там место.

Бо Иньцин не любил доставлять другим хлопот, но раз уж они соседи, им еще долго придется делить одну комнату. Он слегка кивнул в знак благодарности и вместе с Кэ Я и Юань Хэи направился к тенистому месту.

Добравшись туда, Юань Хэи без сил повалился на землю:

— Эта военная подготовка просто издевательство.

Яо Чжоу поддакнул:

— Это точно, я за три года в старшей школе столько физкультурой не занимался.

— Кэ Я, ты на что смотришь? — спросил Юань Хэи, заметив, что тот озирается по сторонам.

Кэ Я тихо ответил:

— Мне кажется, я не видел старшекурсника Юй Вэйняня.

Наставники других групп были где-то неподалеку, не было только их наставника. Яо Чжоу поправил очки:

— И правда, Юй Вэйняня не видно.

Кэ Я:

— Столь ранний час, может, еще отсыпается.

Только он закончил фразу, как с другой стороны донеслись перешептывания:

— Эй, а почему наставник из соседней группы, Юй Вэйнянь, сегодня не пришел?

Это были студенты из соседнего класса.

— Что, положил на него глаз? — говорящий окинул собеседника взглядом и безжалостно рассмеялся: — Забудь. На форуме писали, что все бывшие Юй Вэйняня — один краше другого. У него очень высокие стандарты, обычные парни его не цепляют... Тебе, чтобы хотя бы к его диванчику подсесть, придется отдать миллион на пластическую операцию.

— Хотя понять можно, раз уж Юй Вэйнянь такой красавец, встречаться с кем попало ему не к лицу...

Они беззаботно шутили и смеялись. Тот, кому это сказали, не обиделся, а лишь самоиронично отозвался:

— Кто знает, может, Юй Вэйнянь нагляделся на красавчиков и теперь хочет попробовать что-то вроде меня?

Их смех стал еще громче.

Расстояние было средним — не сказать, чтобы очень далеко, но достаточно, чтобы Бо Иньцин и остальные уловили суть разговора. Бо Иньцин спокойно пил воду; узнав, что Юй Вэйнянь гей, он ничуть не удивился.

Впрочем, неудивительно. Каждый день так тщательно прихорашиваться, быть таким ярким, как распускающий хвост павлин, — для такого вполне естественно предпочитать мужчин.

Кэ Я тоже замер, а затем молча опустил голову, притворяясь, что ничего не слышал. Реакция Яо Чжоу была схожей, и только Юань Хэи отреагировал очень бурно.

— Твою мать? Серьезно? — Юань Хэи вытаращил глаза. — Наставник... он что, по мальчикам?

Яо Чжоу был озадачен его реакцией:

— В какое время живем, ты что, гомофоб?

В университете свободные взгляды — подумаешь, ориентация. Бывают и те, кого тянет к животным, растениям или вообще асексуалы.

Юань Хэи:

— Да не гомофоб я, я просто... я в шоке!

Он взъерошил свои растрепанные волосы:

— Даже не знаю, что сказать.

Кэ Я тихо добавил:

— Может, потому что не ожидал, что гей окажется так близко?

— Точно, именно это я и имел в виду, — подтвердил Юань Хэи.

Бо Иньцин не понимал, почему все вокруг так одержимы обсуждением Юй Вэйняня, теперь вот еще и его ориентацией. Ему было абсолютно все равно. Даже если бы Юй Вэйнянь влюбился в дерево, его бы это никак не касалось.

Вдалеке послышался шум, и Бо Иньцин снова услышал имя Юй Вэйняня. Кто-то возбужденно выкрикивал его. Бо Иньцин нахмурился, не глядя в сторону источника шума, но его ноги сами собой сделали несколько шагов навстречу.

Пятнистые тени от листвы падали на лицо Юй Вэйняня, то скрывая его в полумраке, то проявляя в мягком свете, отчего его облик казался нереальным и нежным.

В отличие от привычных модных образов, сегодня на нем была простая черная водолазка с длинным рукавом. Ткань идеально облегала фигуру, подчеркивая совершенные изгибы тела. Никакой открытости, но из-за прекрасного лица и идеального телосложения это выглядело невероятно сексуально.

http://bllate.org/book/33552/4123968