Готовый перевод Discarded Ice Flower After the Chaos / Соблазнить ледяную неприступность: Охота на натурала: Глава 7

Сквозь окно в общежитие пробивался естественный свет, падая на его лицо. Слегка запыхавшись, он протянул полученную форму для военной подготовки Бо Иньцину.

Бо Иньцин молча взял одежду. Даже при его холодном и отстраненном характере, видя, как Юй Вэйнянь суетится ради него и до чего растрепанным стал в итоге, он не мог не испытать противоречивых чувств.

— Прости, что побеспокоил, — сказал он.

Юй Вэйнянь внешне оставался невозмутимым, но в душе ликовал: метод сработал. Неужели этот неприступный, словно горная вершина, холодняк всё же поддается на мягкое обращение?

— Никаких беспокойств, — он привел себя в порядок, изображая искреннюю готовность помочь. — Бо, примерь скорее. Размеры военной формы обычно большемерят, если 4XL окажется велик, я схожу и поменяю.

Бо Иньцин хотел ответить, что не нужно — он и сам может сходить. Он привык решать всё самостоятельно, не любил обременять других и еще больше ненавидел, когда кто-то обременял его.

На его пути встречалось немало тех, кто хотел сблизиться, но никто не любит биться головой о ледяную стену. Даже если поначалу люди были полны энтузиазма, после нескольких холодных приемов они быстро отступали.

Однако Юй Вэйнянь не дал Бо Иньцину шанса на отказ. Он подгонял его, и тому ничего не оставалось, как отправиться в уборную на примерку.

Вскоре Бо Иньцин вышел обратно.

Его выражение лица оставалось холодным, движения были спокойными. В подогнанной военной форме, с затянутым на талии ремнем, еще отчетливее проявились широкие плечи и узкая талия.

— Военная форма как форма, почему на тебе она смотрится совсем иначе? — подметил Юань Хэи. — По-настоящему круто.

Юй Вэйнянь думал о том же. Он не сводил глаз с Бо Иньцина, пока тот не подошел к нему вплотную.

— Размер подошел, — сказал Бо Иньцин. — Спасибо.

Благодарить таким аскетичным, неприкосновенным лицом — это было по-настоящему сексуально. Юй Вэйнянь слегка приподнял бровь:

— Хорошо, что подошло.

Несмотря на все попытки Юй Вэйняня скрыть свои намерения, Бо Иньцин всё же уловил от него этот агрессивный сигнал, словно от хищника. Такой пристальный взгляд вызвал у него крайний дискомфорт и чувство, что границы нарушены.

Но, увидев румянец и капельки пота на щеках Юй Вэйняня, он вдруг подумал, что, возможно, ему показалось.

Бо Иньцин ответил на благодарность и собрался вернуться в уборную, чтобы переодеться. Едва он повернулся, как позади раздался голос Юй Вэйняня:

— Постой.

Стоящий перед ним Юй Вэйнянь внезапно зацепил пальцем ремень Бо Иньцина и неожиданно сильно дернул его на себя. Бо Иньцин, не ожидавший подобного, подался вперед, нарушая привычную дистанцию социального общения.

На его красивом холодном лице сначала промелькнуло изумление, а следом — явное недовольство. Бо Иньцин выпрямился, и прежде чем он успел отстраниться, длинные, тонкие, белые пальцы снова оказались зажаты в петле широкого ремня.

Тепло тела и гладкая кожа ощущались даже сквозь грубую ткань одежды. Нижняя часть живота Бо Иньцина резко напряглась; словно кто-то схватил его за самое уязвимое место, он замер на месте.

Почувствовав натяжение на талии, Бо Иньцин опустил взгляд. Юй Вэйнянь поправлял ему ремень. Он никогда не подпускал никого так близко, поэтому сейчас боялся даже пошевелиться.

Но, как ни странно, сильного отвращения он не испытал — возможно, потому что у Юй Вэйняня было чертовски приятное лицо.

Замок щелкнул, Юй Вэйнянь чуть потянул ремень, и тот плотно затянулся. Дыхание Бо Иньцина сбилось. Он поднял глаза и медленно моргнул:

— Прости, не рассчитал силу.

Молчание Бо Иньцина сделало Юй Вэйняня еще смелее. Он больше не опускал голову, а глядя прямо в глаза Бо Иньцину, продолжал поправлять ремень.

— Теперь в самый раз.

Щелк — замок ремня застегнулся.

Юй Вэйнянь заметил, что воротник Бо Иньцина немного завернулся. Он протянул руку, но еще не успел коснуться ткани, как тепло его тела вместе с едва уловимым ароматом уже коснулось кадыка Бо Иньцина.

Хлоп!

Бо Иньцин резко отшвырнул руку Юй Вэйняня — на белой тыльной стороне ладони мгновенно проступило красное пятно.

— Юй Вэйнянь, — взгляд Бо Иньцина не содержал ни капли тепла. — Не подходи ко мне так близко. И не трогай меня без разрешения.

Юй Вэйнянь, который думал, что план по сближению идет как по маслу, понял, что всё это было лишь иллюзией. Он решил отступить, пока не поздно:

— Прости, мой косяк. В следующий раз такого не повторится.

Юй Вэйнянь старался как лучше, но в ответ получил лишь холод и резкость. Со стороны казалось, что Бо Иньцин ведет себя крайне неблагодарно.

Наблюдавший за этим Кэ Я не выдержал и тихо произнес:

— Бо просто не любит, когда к нему прикасаются, он не имел в виду ничего плохого, старший товарищ, не принимайте на свой счет…

— Я, конечно, понимаю, что Бо не имел в виду ничего плохого, — ответил Юй Вэйнянь. Заметив, что Бо Иньцин смотрит на него, он медленно моргнул.

Бо Иньцин, не оглядываясь, вошел в уборную.

Трудно было описать его нынешние чувства. Ему даже не нужно было специально принюхиваться, чтобы уловить исходящий от него слабый аромат Юй Вэйняня. Вся эта сцена казалась чем-то невообразимо странным.

Телефон завибрировал, экран загорелся.

Бо Иньцин переоделся в повседневную одежду и разблокировал смартфон. Ответил учитель из учебного отдела.

— Ты что, не получал уведомление? Таблица с примечаниями уже отправлена вашему куратору Юй Вэйняню, дальше он будет координировать тебя. Не забудь связаться с ним, пусть добавит тебя в группу в Вичате. В дальнейшем все объявления будут публиковаться там.

Бо Иньцин: «...»

Он не только не принял запрос в друзья от Юй Вэйняня, но еще и удалил его сообщение. Теперь, даже если бы захотел, он бы не смог его добавить.

Выйдя из уборной в обычной одежде, он увидел, что Юй Вэйнянь развалился на стуле, небрежно сидя и весело болтая с соседями по комнате.

Услышав звук открывающейся двери, трое парней в общежитии одновременно обернулись.

Юй Вэйнянь взглянул на часы, пора было уходить.

— Раз вопросов больше нет, я, пожалуй, пойду.

Бо Иньцин посмотрел на него.

Яо Чжоу спросил:

— Так быстро? Старший, может, еще посидите?

— Вы сегодня рано встали, должно быть, не выспались, — Юй Вэйнянь повесил военную форму на сгиб локтя; его тыльная сторона ладони всё еще оставалась красной. Он поднялся и направился к выходу. — Не буду вам мешать отдыхать.

Юй Вэйнянь положил руку на дверную ручку и про себя начал отсчет: три, два…

Счет еще не дошел до нуля, как сзади раздался холодный мужской голос:

— Старший, подождите.

Какая редкость. Редко увидишь, чтобы Бо Иньцин так вежливо, по собственной инициативе, назвал его старшим. Юй Вэйнянь был готов расплакаться от счастья.

Он повернул голову и посмотрел на Бо Иньцина, изображая дружелюбное участие, хотя прекрасно знал причину:

— Что-то еще, Бо?

Глава 5. Тяжелая гомофобия

— Добавься в Вичат, — сказал Бо Иньцин. — Учитель из учебного отдела велел мне связаться с тобой.

Юй Вэйнянь сделал вид, будто только что вспомнил об этом поручении. Он разблокировал экран:

— Чуть не забыл, хорошо, что напомнил. Бо, отсканируй, пожалуйста, мой код.

В делах Бо Иньцин всегда был крайне эффективен.

Юй Вэйнянь с удовлетворением увидел красную точку на значке контактов. Добавив его, он едва заметно улыбнулся глазами.

— Тогда до встречи, Бо.

Едва Юй Вэйнянь покинул общежитие, Бо Иньцин получил кучу таблиц и уведомлений — Юй Вэйнянь добавил его в групповой чат и заботливо переслал историю сообщений.

Юй Вэйнянь: [Пересланное уведомление]

Юй Вэйнянь: Сегодня вечером не забудь прийти в аудиторию для фотографирования, можно в обычной белой рубашке и черных брюках. Что касается видео, тебя вызовут во время военной подготовки, ничего готовить не нужно.

Бо Иньцин: Хорошо.

Юй Вэйнянь ответил жестом «окей», но развивать беседу не стал. Это вызвало у Бо Иньцина приятное впечатление.

Он боялся, что этот прилипчивый Юй Вэйнянь начнет донимать его светскими беседами.

Помимо семьи и преподавателей, у Бо Иньцина в друзьях было всего несколько человек. Он не любил пустую болтовню и тем более не хотел тратить время на пустых людей.

Дело было не в том, что Юй Вэйнянь не хотел пообщаться с Бо Иньцином, чтобы сблизиться, просто у него были другие планы на вечер.

В начале семестра всегда проходят странные посиделки: сегодня угощает один, завтра — другой, да и друзья детства специально приехали, чтобы встретиться — он не мог отказать им в уважении.

Юй Вэйнянь немного поспал, а проснувшись, поехал на встречу.

В кабинке у диджейского пульта, скрытый в тени, расположился стройный силуэт.

В хаотичных вспышках света Юй Вэйнянь, расслабленно откинувшись на бархатный диван, выглядел так, будто у него совсем нет костей. Рукава рубашки закатаны до локтей, две верхние пуговицы расстегнуты, обнажая тонкие и изящные ключицы. Он небрежно вертел в пальцах эмалевую зажигалку — огонек то вспыхивал, то гас, подчеркивая его вальяжную леность.

Он пришел рано и не хотел, чтобы его беспокоили, поэтому сидел один. Пик веселья в баре еще не наступил, людей было немного, но каждый, кто проходил мимо, невольно задерживал на нем взгляд.

Вскоре нашелся смельчак, решивший познакомиться — изысканно одетый, утонченный мужчина.

— Один? — он улыбнулся Юй Вэйняню и кивнул на стаканчики для костей на столе. — Хочешь составить компанию?

Делать было нечего, Юй Вэйнянь опустил ноги на пол:

— Хорошо.

Мужчина поставил стаканчик перед Юй Вэйнянем, предлагая тому начать первым.

Юй Вэйнянь не стал церемониться: тонкими белыми пальцами он обхватил стаканчик, двигаясь с мастерством завсегдатая ночных клубов. Пестрые огни отражались на его руках, а черты лица, подсвеченные лучами ламп, казались предельно совершенными — настоящее сокровище среди сокровищ.

Юй Вэйнянь поставил стаканчик на стол. Даже не дожидаясь результатов, мужчина вдруг подался вперед:

— Кто-нибудь говорил тебе, что у тебя очень красивые глаза?

Юй Вэйнянь с интересом посмотрел на него в ответ. Даже не глядя на кубики, он положил руку на прозрачный бокал, сделал медленный глоток и, пока мужчина не успел среагировать, внезапно резко наклонился к нему, вторгаясь в личное пространство.

Мужчина инстинктивно отпрянул, но Юй Вэйнянь загнал его в угол кабинки. Запах алкоголя и еще какой-то аромат властно захватили его территорию.

При близком рассмотрении лицо Юй Вэйняня казалось безупречным. Но от такой близости можно было рассмотреть эти красивые глаза с приподнятыми уголками и длинными густыми ресницами — выражение лица, полное опасного равнодушия, заставляло людей, словно под гипнозом, тянуться к нему.

— Все, кто меня видел, говорили об этом, — Юй Вэйнянь медленно моргнул. Его уверенный взгляд был наполнен то ли легким пренебрежением, то ли флиртом, заставляя гадать, что же на самом деле скрывается за этими словами.

http://bllate.org/book/33552/4123967