Готовый перевод Discarded Ice Flower After the Chaos / Соблазнить ледяную неприступность: Охота на натурала: Глава 9

Юй Вэйнянь — человек с отменным вкусом. Каждый день его наряд продуман до мелочей: от сочетания цветов до текстуры и блеска ткани. Его эстетический выбор безупречен.

С головы до пят он выглядит утонченно и изысканно.

Многие поглядывали на него, украдкой фотографировали. Юй Вэйняня сопровождала целая свита, раздававшая окружающим ледяные напитки для спасения от зноя, солнцезащитный крем, стельки и средства от теплового удара.

Юй Вэйнянь непринужденно опустился рядом с Бо Иньцином:

— Привет, однокурсник Бо, мы снова встретились.

После этого короткого приветствия он взглянул на остолбеневшего Юань Хэи:

— Что за выражение лица? Онемел?

Юань Хэи ответил:

— Нет, нет.

Юй Вэйнянь сидел свободно, широко расставив ноги, и его колено неизбежно касалось бедра Бо Иньцина.

Бо Иньцин отодвинулся, но Юй Вэйнянь, словно не заметив этого, снова придвинулся ближе.

Бо Иньцин нахмурился, его взгляд медленно скользил вниз: по тонкой спине Юй Вэйняня, по узкой талии и, наконец, задержался на его руках.

Это были очень красивые руки.

Тонкая кожа обтягивала длинные, отчетливо очерченные кости, пальцы были изящными и сухими.

Бо Иньцин невозмутимо отвел глаза. Его мучила жажда, он сделал глоток воды, но забыл, что стакан уже давно пуст.

Солнце палило нещадно, а Юй Вэйнянь, сидящий слишком близко, источал жар, отчего Бо Иньцину становилось все более не по себе.

— Ты так и не сказал, что случилось? — полушутя спросил Юй Вэйнянь. — Неужели ты говорил обо мне гадости?

— Конечно, нет! Как такое возможно?

Юань Хэи тут же замотал головой. Он услышал, как Юй Вэйнянь издал смешок, явно не поверив ни единому его слову.

Юань Хэи нервничал и томился. Поколебавшись, он осторожно спросил:

— Старший, ты... тебе нравятся парни?

Голос был негромким, но как раз таким, чтобы компания Бо Иньцина могла услышать.

То, что должно было случиться, случилось.

Юй Вэйнянь давно был к этому готов. В конце концов, его репутация была всем известна, достаточно было лишь поискать в сети, чтобы узнать о его бурной личной жизни.

— Что такое? — Юй Вэйнянь уперся локтями в колени, подперев ладонями подбородок, и с усмешкой спросил в ответ: — Ты гомофоб?

— Нет...

— Да, я люблю парней, — перебил его Юй Вэйнянь. Его тон был небрежным, будто он отвечал на совершенно неважный вопрос. — Я гей.

Воцарилась тишина, слышно было лишь легкое дуновение ветра.

Ветер растрепал пряди волос Юй Вэйняня, часть из них упала на лицо Бо Иньцина, принеся с собой тонкий аромат.

Юй Вэйнянь пристально следил за реакцией Бо Иньцина.

В темных глазах Бо Иньцина затаилось нечто непонятное, брови были сурово сведены, словно он изо всех сил подавлял готовое выплеснуться наружу отвращение.

Наконец, дойдя до предела, он поднялся и, не оглядываясь, направился в сторону уборной.

Ветер стих, тяжелый зной навалился всей своей мощью.

Изначально Юй Вэйнянь планировал постепенно завоевывать симпатию, начав с дружеских отношений, а когда Бо Иньцин привыкнет к его присутствию, превратить дружбу в нечто большее.

Но раз уж кто-то спросил его о предпочтениях, он решил выложить всё как есть.

Его ориентация не была секретом, и лгать не было смысла.

Кто бы мог подумать, что реакция Бо Иньцина окажется такой бурной.

Хотя Бо Иньцин не сказал ни слова, все его подсознательные движения посылали четкий сигнал.

Он испытывал неприязнь к гомосексуалам, и немалую.

Глава 6: Контроль над желаниями

Уборная.

Бо Иньцин умылся холодной водой, и чувство дискомфорта немного отступило.

Он спокойно смотрел на свое отражение в зеркале, а подождав немного, достал из кармана блистер с таблетками.

Выдавив две штуки, он с бесстрастным лицом запрокинул голову и проглотил их.

После приема лекарства Бо Иньцину стало легче — возможно, это был лишь психологический эффект.

Но, по крайней мере, странный дискомфорт перестал быть таким невыносимым.

Перерыв был коротким, снаружи послышались призывы к построению. Бо Иньцин уже собирался идти к месту сбора, как вдруг заметил в зеркале еще одну высокую фигуру.

Юй Вэйнянь появился неизвестно откуда. Он стоял неподалеку, колеблясь и не решаясь подойти.

Солнце палило, а он был одет в рубашку с высоким воротом и длинными рукавами. После долгого пребывания на солнце его белоснежные щеки слегка раскраснелись, а взгляд, направленный на Бо Иньцина, казался влажным.

— Однокурсник Бо, ты в порядке? — Юй Вэйнянь сохранял дистанцию. — Ты болен?

Бо Иньцин безразлично подумал: «Все-таки увидел».

— Я не нарочно подсматривал, просто испугался, что ты расстроен, поэтому пошел следом... — Юй Вэйнянь изобразил на лице огорчение. — Я правда не лгал.

Бо Иньцин:

— Испугался, что я расстроен?

Юй Вэйнянь:

— Да, ведь не все могут принять гомосексуализм. Я не могу заставлять других принимать это, но и врать не хочу.

Он поднял глаза:

— И не хочу обманывать тебя.

У Юй Вэйняня были обманчиво красивые глаза: когда он смотрел на кого-то, это всегда создавало иллюзию глубокой привязанности и искренности, заставляя усомниться в том, что он лжет.

— ... — Бо Иньцин ответил: — Я не расстроен.

И добавил:

— И меня это не касается.

Юй Вэйнянь не успел порадоваться и секунды, как его сердце снова сжалось. Бо Иньцин действительно оказался непробиваемым «натуралом», в его словах не было ни капли эмоционального интеллекта.

Хотя, возможно, дело было в том, что в глазах Бо Иньцина он был совершенно чужим человеком, поэтому и не вызывал никаких эмоций.

— Так все же, однокурсник Бо, ты болен? — обеспокоенно спросил Юй Вэйнянь. — Я видел, как ты принял лекарство.

Правда, он не успел разглядеть, что это за таблетки. Он лишь заметил, что пластинка почти пуста, значит, Бо Иньцин принимает их регулярно.

Бо Иньцин:

— Лекарство от аллергии.

Он явно не хотел продолжать эту тему, его тон был холодным и отстраненным:

— В следующий раз не ходи за мной, в этом нет необходимости.

Будь на его месте кто-то другой, получив такой холодный прием, давно бы отступил. Но Юй Вэйнянь любил сложные задачи и был человеком, который становится лишь решительнее от неудач.

— Постой, — Юй Вэйнянь остановил Бо Иньцина. — На самом деле, я пошел за тобой не только потому, что беспокоился, но и потому, что боялся недопонимания.

Бо Иньцин действительно остановился:

— Недопонимания?

— Ну, понимаешь... ходят слухи, — уклончиво начал Юй Вэйнянь. Раз уж Юань Хэи спросил об этом, значит, что-то слышал, и раз они живут в одной комнате, Бо Иньцин наверняка тоже в курсе.

Юй Вэйнянь не знал, сколько именно им известно. Слухов о нем ходило предостаточно, на форумах попадались крайности: его описывали как злостного мерзавца, играющего чувствами, и большая часть контента была преувеличенными домыслами.

Люди, писавшие это, в основном были неудачниками, у которых не задалась личная жизнь, которые не могли составить конкуренцию в отношениях и у которых за душой не было гроша. Поэтому он не обращал внимания и обычно воспринимал это как развлечение.

Но одно дело — развлекаться, и совсем другое — когда об этом узнает Бо Иньцин.

К счастью, Бо Иньцин, похоже, действительно был не в курсе:

— Слухи?

— Ну, о моих прошлых романах. Многие говорят, что я ветреный, люблю играть с чувствами, что я отвратительный негодяй. Но на самом деле я просто несколько раз состоял в отношениях, и к каждому из них относился серьезно...

Если бы его попросили назвать точное количество романов, Юй Вэйнянь не смог бы. Это все равно что спросить, сколько у него спорткаров.

Его личный гараж был полон коллекционных машин, там стояли даже лимитированные модели. Из-за огромного количества он нанимал профессиональную команду инженеров, а в дальней части гаража была оборудована зона обслуживания, где специалисты каждый день занимались их уходом.

А таких личных гаражей у него было больше десятка — как в стране, так и за рубежом.

Но Юй Вэйнянь не лгал: он действительно состоял лишь в «нескольких» отношениях.

Все, что больше двух, можно назвать «несколькими», верно?

Юй Вэйнянь изобразил обиду:

— Но мне уже столько лет, у многих моих друзей есть даже вторые дети, разве это не нормально, что я несколько раз был влюблен?

Многие слухи — это просто сплетни, они лживы, — искренне добавил он. — На самом деле я очень предан в отношениях.

Бо Иньцина не интересовала достоверность этих слов:

— А мне какое дело до всего этого?

Даже если бы Юй Вэйнянь действительно был негодяем, играющим чувствами, его это никак не касалось.

— Это действительно тебя не касается, но я боюсь, что ты составишь обо мне ложное мнение, подумаешь, что я аморальный подонок, — Юй Вэйнянь говорил так убедительно, его взгляд был искренним и невинным, а чрезмерная прямота слов лишь подчеркивала некоторую неуклюжую честность. — Однокурсник Бо, ты мне очень симпатичен, мы можем подружиться?

На самом деле, у меня почти нет друзей.

Нет друзей? Это было смешно. Юй Вэйнянь был мастером общения, благодаря яркой внешности и легкому характеру он мог завести знакомства в любой обстановке.

И при этом он утверждает, что у него нет друзей?

В глазах Бо Иньцина промелькнула насмешка, холодный взгляд, казалось, видел его насквозь. Он молчал, лишь молча глядя на Юй Вэйняня.

— Те люди не в счет, — Юй Вэйнянь, разумеется, понял, о чем подумал Бо Иньцин. — Собутыльники не считаются друзьями, к тому же эти люди, говоря прямо, просто нужны для компании, чтобы выпить... В нынешнем обществе слишком много давления, нужно как-то его снимать.

Юй Вэйнянь вполне логично списал свои походы по клубам на стресс. Но Бо Иньцин не был дураком и не купился на эти пустые оправдания.

— Снимаешь стресс алкоголем? — раздался низкий, холодный голос, лишенный эмоций. Бо Иньцин констатировал факт: — Главное отличие человека от зверя в том, что человек способен контролировать свои желания. Чем отличается от скотины тот, кто не в силах сдержать свои похоти?

— Разве испытывать желания — не естественно? Почему я должен их подавлять? Мне не стыдно за то, что у меня есть желания, — серьезно ответил Юй Вэйнянь. — К тому же я просто пью. Я избавляюсь от стресса с помощью алкоголя и получаю радость, владелец бара получает прибыль, я не нарушаю закон и не иду против морали, я никому не причиняю вреда. Я просто удовлетворяю свои желания, в чем моя ошибка?

http://bllate.org/book/33552/4123969