Готовый перевод Discarded Ice Flower After the Chaos / Соблазнить ледяную неприступность: Охота на натурала: Глава 6

Бо Иньцин:

— Не нужно.

— Ой-ой, тогда давай я съем, — с высоким эмоциональным интеллектом произнес Юань Хэи. — Как раз у меня аппетит волчий, одной порцией не наемся.

Бо Иньцин:

— Как хочешь.

Бо Иньцин не верил, что в этом мире бывают внезапные проявления доброты, и тем более не верил в бескорыстную помощь. Раз человек что-то отдает, значит, непременно рассчитывает что-то получить взамен.

Съешь чужое — рот повязан, возьмешь чужое — рука коротка. Он не станет просто так принимать вещи от других.

Юань Хэи заранее догадывался, что Бо Иньцин ответит именно так. Но спросить всё равно стоило, иначе получилось бы, будто он доедает за Бо Иньцином.

Он лишь переживал, что Юй Вэйнянь расстроится, поэтому и съел эту порцию сверху.

Юань Хэи ел и одновременно вздыхал:

— До чего же староста хороший... И лицом вышел, и характером, да и сам человек выдающийся. Как вообще в этом мире может существовать настолько идеальный человек?

Кэ Я уже закончил трапезу. Медленно собирая контейнеры, он тоже подал голос:

— Скоро староста принесет нам форму для военной подготовки. Вы доели? Если доели, я заодно спущу вниз и выброшу, а в комнате давайте откроем окна, чтобы проветрить.

У Кэ Я был мягкий характер, он вечно помогал всем собирать мусор, а заодно и выносил его. Юань Хэи и Яо Чжоу быстро добили оставшийся рис с добавками, аккуратно собрали мусор и передали всё Кэ Я.

— Спасибо, — хором бросили они. — Ты просто сосед-ангел.

Кэ Я лишь улыбнулся. Переведя взгляд на Бо Иньцина, он ненавязчиво бросил:

— Студент Бо, у тебя есть мусор на выброс?

Бо Иньцин:

— Я сам выброшу.

Отказ, вполне предсказуемый. Кэ Я кивнул, показывая, что понял, и тут же толкнул дверь, выходя наружу.

Он в любом случае спрашивал лишь из вежливости.

Умяв две порции риса с крабовым желком, Юань Хэи набил живот до отказа и теперь пластом валялся на кресле, раскинув руки и ноги.

Вскоре из коридора донесся стук в дверь.

Яо Чжоу удивился:

— Так быстро?

С чего это ему показалось, будто Кэ Я вышел только что?

— Разве Кэ Я не забыл карточку от комнаты? — проговорил Юань Хэи и поднялся с места, чтобы открыть дверь соседу.

Дверь распахнулась — на пороге не было ни души, и никаких посторонних звуков тоже не раздавалось.

Подобная картина выглядела откровенно жутковато.

Юань Хэи оглянулся на комнату, затем снова уставился на пустой коридор и робко подал голос, но в ответ царила тишина.

У него по спине побежали мурашки, и как раз в тот момент, когда он собрался захлопнуть дверь, чья-то изящная белая рука легла на косяк, не давая ей закрыться.

Первым делом Юань Хэи заметил округлые, ухоженные ногти и тонкие, аккуратные суставы пальцев. А затем перед ним возникло крупным планом лицо — это внезапно объявился Юй Вэйнянь:

— Сюрприз!

— Испугался?

Внезапное появление человека из ниоткуда заставило сердце Юань Хэи забиться вдвое быстрее. Он с облегчением похлопал себя по груди:

— Ну и напугал же ты меня, я уж думал, тут привидения завелись.

— Нервишки у тебя слабоваты, надо тренировать, — уголки губ Юй Вэйняня изогнулись в победной улыбке. — Все в общежитии на месте? Я принес вам форму для военной подготовки.

Между делом он украдкой заглянул внутрь спальни: если Бо Иньцина там не окажется, он не станет тратить время и заходить внутрь.

К счастью, Бо Иньцин был на месте.

Форму внесли в комнату, и Юй Вэйнянь последовал за ней.

Комплект состоял из нательной футболки и верхней куртки. Ради удобства во время военных сборов абсолютное большинство людей предпочитало брать размер на шаг больше.

— Брюки и должны быть большими, подошьете ремнем. А куртка обязана сидеть свободно — если она в обтяжку, на учениях будет не повернуться.

У Юй Вэйняня была белая кожа и отличная фигура, стоило ему замереть на месте, как он тут же приковывал к себе все взгляды. Оперевшись спиной о стену, он произнес:

— Примерьте-ка, как по размеру?

Все они были парнями, так что особой скромности при переодевании не испытывали.

Юань Хэи и Яо Чжоу даже не стали задергивать шторы: прямо при ярком свете в комнате они стянули футболки и принялись натягивать форму.

Юй Вэйнянь перевел взгляд обратно на Бо Иньцина:

— Студент Бо, ты тоже примерь. Если размер не подойдет, мы успеем ее заменить.

Совсем не похожий на того Юй Вэйняня, что стоял в коридоре, этот выглядел иначе: воротник тщательно застегнут, все пуговицы до самой верхней. Правильная, уставная манера ношения резко контрастировала с его привычной расслабленной непринужденностью — казалось, он пытался наглухо спрятать всю свою натуру.

Но стоило ему обзавестись лицом, от которого везло опасными приключениями, как этот жест возымел обратный эффект: вся информация, которую он так старался скрыть, выпле наружу через те янтарные глаза.

Юй Вэйнянь даже не пытался скрыть свой взгляд — хищный, с изрядной долей пьянящего азарта и агрессии, словно Бо Иньцин был его законной добычей. Бо Иньцину такие взгляды не нравились.

— Студент Бо? — заметив, что Бо Иньцин игнорирует его, Юй Вэйнянь позвал снова.

Только тогда Бо Иньцин отозвался, но отношение его было предельно холодным. Взяв форму, он направился в сторону ванной.

Поскольку он стоял спиной, то не заметил промелькнувшего на лице Юй Вэйняня разочарования.

А он-то надеялся воспользоваться случаем и «проверить товар».

Из ванной донеслось шуршание, и Юй Вэйнянь принялся в предвкушении гадать, как же Бо Иньцин будет выглядеть в форме. Бесформенная и широкая на вид, на крупном костяке и высоком росте Бо Иньцина она должна была сидеть ладно и сбито.

Интересно, каков он будет?

Пока Юй Вэйнянь витал в облаках, его плечо внезапно отяжелело. Юань Хэи, уже успевший облачиться в форму, с наглым и довольным видом повис на нем всем корпусом:

— Староста, глянь, а я хорош?

Юй Вэйнянь мельком глянул на Юань Хэи:

— Затяни ремень как положено, будет еще лучше.

У Юань Хэи от природы были отличные данные и рост, настоящая вешалка для одежды, но из-за своей бесшабашности и легкомыслия ремень он затянул кое-как, отчего от него веяло этаким разгильдяйством.

Услышав это, Юань Хэи поспешно поправил ремень и тут же с нетерпением продемонстрировал Юй Вэйняню финальный вариант:

— А так?

— Неплохо, — бросил на ходу Юй Вэйнянь. Увидев, с какой исполнительностью Юань Хэи последовал совету, он даже забавно усмехнулся: — Какой послушный.

В голосе Юй Вэйняня вновь прорезались привычные нотки, окончания слов чуть тянулись, а во взгляде читалась ленивая улыбка. Самая простая фраза в его исполнении звучала донельзя тягуче.

И дело было вовсе не в том, что он пытался кого-то соблазнить — просто манера общения у него издавна отличалась этакой несерьезностью.

В конце концов, Юань Хэи был натуралом на все сто процентов.

Только эти прямолинейные болваны с одной извилиной в голове могли то и дело распускать руки по пустякам и при этом лучезарно скалиться.

Из ванной до странности знакомый звук.

Дверь отворилась, и рослая фигура возникла на пороге против света, постепенно обретая объем и четкие черты.

Юй Вэйнянь резко выпрямился.

Приходилось признать: Бо Иньцин и впрямь был создан ровно под его эстетические вкусы.

Высокий нос, глубокая посадка глаз, резкая линия челюсти и непроницаемое выражение лица. Бо Иньцин стоял там, во весь свой высокий рост, и широкая форма на его мощном торсе сидела как влитая, натянутая так упруго, что от него исходила почти осязаемая аура монашеского отшельничества и неприступности.

Стоило Бо Иньцину выйти из ванной, как он тут же собрал на себе несколько взглядов. Сохраняя невозмутимость, он произнес:

— Форма мала. Я заказывал 4XL, а это 2XL.

Комплект размера 2XL был рассчитан на рост 175–180 см, а Бо Иньцин был высок, так что куртка при всей ее ширине натягивалась с трудом и все равно оказалась коротковата.

— Мм? — Юй Вэйнянь не сразу вернулся в реальность. Только теперь он заметил, что рукава и штанины формы явно не достают до нужной длины.

Юй Вэйнянь бесцеремонно оттолкнул Юань Хэи и неторопливо шагнул к Бо Иньцину. И хотя он прекрасно знал о высоком росте Бо Иньцина, каждый раз, оказываясь лицом к лицу с ним, он ощущал мощнейший прилив давления.

— Наверное, ответственный за выдачу перепутал, — задрав подбородок, спросил он. — Раз форма мала, ты почему всё равно натянул ее?

Бо Иньцин молча смотрел на Юй Вэйняня, лицо его оставалось холодным, лишь ресницы едва заметно дрогнули.

Помолчав с мгновение, он выдал:

— ...Молния сломалась.

Юй Вэйнянь замер на секунду. Окинув взглядом целёхонькую молнию, он наконец сообразил:

— Заело? Дай я гляну.

Не дожидаясь, пока Бо Иньцин откажется, Юй Вэйнянь уже протянул руки на помощь. Он был ниже Бо Иньцина доброй половины головы, и чтобы разобраться с застрявшей молнией, ему пришлось слегка склонить шею.

С такого ракурса — снизу вверх — Бо Иньцину отлично была видна полоска стройной белой шеи. Под тонкой кожей угадывалась хрупкая артерия, вилась синеватая жилка, излучая тепло живого тела.

Близко. Слишком близко. Это далеко превосходило рамки дозволенной социальной дистанции, он даже улавливал слабые нотки парфюма, исходившие от Юй Вэйняня.

Бо Иньцин нахмурился: подобная степень близости нарушала его личные границы. Не успел он поднять руку, чтобы оттолкнуть парня, как Юй Вэйнянь уже щелкнул замком, освобождая застрявшую молнию.

Вжик — застежка легко скользнула до самого низа. Юй Вэйнянь снова поднял голову, и его влажный взгляд столкнулся с ледяным, настороженным взором.

Юй Вэйнянь разжал пальцы:

— 2XL тебе и правда маловата, я сбегаю за новой.

Первый этаж общежития.

Несколько студенческих активистов помогали с обменном формы: каждый год на сборах кто-нибудь ошибался в размерах, так что без обмена не обходилось.

— 4XL, верно? Староста, сейчас достану...

Юй Вэйнянь с улыбкой остановил его:

— Не спешите, вы сначала закончите дела, потом мне отдадите.

Отыскав свободное место, он уселся и от скуки принялся листать телефон. Лишь когда студенческий актив немного освободился, он подошел ближе.

Приняв форму из чужих рук, Юй Вэйнянь сказал:

— Я заказал вам напитки, скоро привезут. В такую жару — спасибо за ваш труд.

— Староста, вы просто золото!

Юй Вэйнянь лишь улыбнулся в ответ. Заметив неподалеку запечатанную бутылку минеральной воды, он поинтересовался:

— Можно воспользоваться?

Конечно же, сокурсники не стали возражать.

Расстегнув воротник, Юй Вэйнянь открутил крышку, наклонил бутылку, плеснул воды на ладонь и легкими щелчками сбрызнул лицо и тело. Особенно тщательно — лоб и область ключиц.

Прозрачные капли заскользили вниз по шее, задерживаясь на кончиках волос, прилипших к коже на затылке, а остальные собрались крупными и мелкими бусинками в ямке ключиц.

Лифт пустовал, но Юй Вэйнянь демонстративно выбрал лестницу.

Пешком преодолев семь пролетов, он дождался, пока на щеках проступит легкий румянец от нагрузки, и лишь после этого неторопливо вошел в холл лифта.

Дверь комнаты снова отворилась.

— Повезло мне, чуть было не упустил форму 4XL.

Капельки пота скопились у самых корней длинных загнутых ресниц и от каждого вздоха сбитого дыхания срывались вниз. Юй Вэйнянь улыбнулся Бо Иньцину:

— Студент Бо, примерь, как теперь?

Именно эту картину и увидели Бо Иньцин с остальными.

Юй Вэйнянь тяжело дышал, воротник непонятно когда растрепался, обнажая широкую полосу влажных, утонченных ключиц. Белоснежное лицо раскраснелось, пряди волос намокли от пота и прядями прилипли к коже.

http://bllate.org/book/33552/4123966