×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Broken Engagement Made Me Fall for Her / Разрыв помолвки: От ненависти до любви: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она уже утерла слёзы, но глаза и нос всё еще оставались красными. Во взгляде сквозило упрямство, в котором таилась особая красота — одновременно хрупкая и сильная.

Сюй Цин едва не задохнулась от жалости и поспешно успокоила её:

— Тебе не о чем переживать. Если ты не хочешь возвращаться, я помогу тебе что-нибудь придумать.

Девушка подняла на неё взгляд, и в её словно живых глазах вспыхнула чистая улыбка.

— Правда, сестрица?

Словно обжёгшись её горячим взглядом, Сюй Цин слегка кашлянула и, потупившись, произнесла:

— У меня в городе есть несколько пустующих квартир. Если ты пока не хочешь ехать домой, можешь пожить у меня какое-то время.

— Я буду платить тебе за аренду, как только заработаю денег, — радость на лице девушки сменилась беспокойством. — Но мне сейчас так трудно найти работу, на это уйдёт какое-то время...

— Ничего страшного, — ответила Сюй Цин. — Можешь пока пожить так, а об аренде поговорим позже.

Девушка недоверчиво переспросила:

— Правда?

— Мм. Только вот район там глуховатый, добираться на работу, пожалуй, не очень удобно, до ближайшей станции метро больше километра, — Сюй Цин замолчала, но, заметив, что глаза девушки по-прежнему сияют и слова её вовсе не испугали, продолжила: — Зато есть и плюсы: в том жилом комплексе очень строгая охрана, прямо внизу находится супермаркет, а вся инфраструктура вокруг совсем новая, хрупкой девушке одной там будет куда спокойнее.

— Это место... наверное, аренда там стоит немало? — робко спросила девушка, опушив ресницы.

Сюй Цин ответила:

— Я не знаю, с тебя я плату брать не буду.

Глаза девушки чуть расширились, она прикрыла рот рукой, выглядя крайне удивленной.

Сюй Цин тут же принялась объяснять:

— Я ничего такого не имею в виду, просто вижу, что ты попала в беду, и хочу немного помочь. Никакой другой платы с тебя не потребуют...

У девушки покраснели веки, и она, опустив голову, тихо заплакала:

— Сколько себя помню, ко мне еще никто не относился так хорошо...

Стоило Сюй Цин увидеть её слёзы, как у неё тут же сжалось сердце. Она вытащила две салфетки и протянула их ей.

— Спасибо, сестрица, — сквозь слёзы произнесла омега с такой жалостной судьбой.

Глядя на её раскрасневшееся личико, Сюй Цин не удержалась от сомнений и тихо спросила:

— Ты... ведь уже совершеннолетняя?

— Мм, мне только исполнилось восемнадцать, — мягкий голос девушки тронул Сюй Цин до глубины души. Та улыбнулась и представилась: — Меня зовут Бай Лу, можешь звать меня Лулу. Сестрица, а тебя как?

Широко раскинулся камыш зеленый, белые росы обернулись морозной мглой.

Фу Шуан осталась очень довольна придуманным на ходу псевдонимом.

Сюй Цин уже собиралась ответить, как официант поставил на стол дымящуюся лапшу со словами:

— Пожалуйста, осторожнее, горячо! Кому из вас это? Вы ведь обе заказали одинаково, верно?

Аромат говяжьего бульона щекотал нос, упругие макаронины лежали ровными прядями, обильно усыпанные тонкими ломтиками мяса, а также свежей зеленой луковой соломкой и кинзой.

Оценив внешний вид девушек, официант по привычке поставил миску с бульоном перед той, что выглядела помладше.

Фу Шуан нахмурилась и с растерянным видом посмотрела на поддвинутую к ней еду.

Хотя она была уставшей и голодной, осилить такую огромную порцию она точно не смогла бы, не говоря уже о том, что количество лука на поверхности супа было смертельным для нее.

Всего одного взгляда хватило Сюй Цин, чтобы понять ее нежелание, и она тут же произнесла:

— Эту миску отдайте мне, а в следующую не кладите лук и кинзу.

На лице Фу Шуан отразилось удивление и восхищение. Она проговорила:

— Откуда ты знаешь, что я не люблю лук?

— Только что узнала, — ответила Сюй Цин. — Если что-то не нравится, можешь говорить об этом сразу, я не возражаю.

— Спасибо, сестрица, ты такая заботливая, — с улыбкой произнесла Фу Шуан. — Вообще-то я люблю кинзу, но терпеть не могу зеленый лук.

Сюй Цин ответила:

— Тогда я сейчас еще раз скажу официанту.

— Не нужно. — Фу Шуан попыталась ее остановить, но не успела: официант как раз стоял прямо за спиной Сюй Цин, и та сразу же повернулась к нему.

От пары сказанных Сюй Цин слов молодая сотрудница расцвела, поспешно запомнила все пожелания и умчалась на кухню передать повару: без лука, но с кинзой.

Глядя на то, как официантка буквально плывет к выходу, едва касаясь пола ногами, а затем украдкой бросив взгляд на уплетающую лапшу Сюй Цин, Фу Шуан, даже при всей своей холодности к чужой красоте, мысленно признала: хороша.

Добрая и симпатичная альфа-сестрица! Если бы не необходимость срочно зарабатывать и искать работу, она, пожалуй, даже могла бы влюбиться.

Поначалу, в том баре, Фу Шуан просто испугалась преследований босса Чжоу и увязалась за этой альфой при первой же возможности. Боясь, что та бросит её на произвол судьбы, Фу Шуан даже пустила в ход все свои навыки кокетства.

Она хотела рискнуть и проверить, приютит ли её эта альфа-сестрица; в худшем случае удалось бы выбить из неё немного денег на гостиницу. Однако всю дорогу та хранила молчание и не делала никаких дельных предложений, и когда Фу Шуан уже решила, что всё пропало, собеседница вдруг согласилась поселить её в пустующей квартире!

Это просто невероятная удача.

Фу Шуан понемногу ела лапшу. Дождавшись, пока Сюй Цин отложит палочки, она тоже закончила трапезу и поднялась, чтобы расплатиться.

— Я угощаю, платить не нужно, — остановила её Сюй Цин. — Послушайся меня, а отблагодаришь меня, когда сама начнешь зарабатывать.

Фу Шуан нерешительно убрала телефон и послушно осталась стоять в стороне.

Сама же Сюй Цин считала баловнем судьбы именно себя. По слухам, омеги были капризными, хрупкими и чувствительными существами, способными закатить истерику из-за любой мелочи. Сюй Цин уже заранее приготовилась в этой жизни иметь дело со своей избалованной невестой из богатой семьи, но никак не ожидала, что помимо высокомерных барышень на свете бывают такие послушные и милые омеги.

В такси Фу Шуан одолевали сонливость и усталость. Хотя она изо всех сил старалась не спать, в промежутках между морганиями она всё же провалилась в сон.

— Давайте остановимся здесь.

Голос альфа-сестрицы прозвучал прохладно, напоминая тающий ранней весной снег, чьи звенящие ручьи обтекают величественные горы — мягко и безмятежно, но при этом незаметно превращая ледники в зеленые луга.

Фу Шуан очнулась, услышав доносившийся с переднего сиденья голос, а затем раздался прерывистый стук поворотников — водитель уже собирался припарковаться. Опустив глаза на экран телефона, она с удивлением обнаружила, что стоило ей лишь прикрыть глаза, как прошло целых тридцать минут.

И чем же занимались двое других людей в салоне всё это время?

Знали ли они... что она заснула? А она сама?

К счастью, Фу Шуан сидела на заднем сиденье одна. Она смахнула с губ слюну, радуясь, что никто не стал свидетелем ее позора.

http://bllate.org/book/33549/4123714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода